1 00:01:03,036 --> 00:01:05,828 "جنلیا" 2 00:01:05,871 --> 00:01:08,246 'معرفی بی پاشا باسو 3 00:01:08,287 --> 00:01:10,787 "وادیولو" 4 00:01:10,836 --> 00:01:13,253 'راغواران' 5 00:01:56,960 --> 00:02:00,710 "هدف کن...به هدف شلیک کن" 6 00:02:01,665 --> 00:02:04,951 "تو اینجایی تا بر جهان حکومت کنی" 7 00:03:06,379 --> 00:03:08,629 - صبح بخیر قربان - یه صبح خیلی بخیر 8 00:03:12,698 --> 00:03:14,948 - سفر خوبی داشته باشی قربان - ممنون 9 00:04:12,319 --> 00:04:15,451 اینجا شلوغ تر از برای بازی هند و پاکستان 10 00:04:15,502 --> 00:04:17,254 پسران ما ورزش را دوست دارند 11 00:04:17,304 --> 00:04:18,825 چنین چیزی نیست 12 00:04:18,867 --> 00:04:21,688 وقتی دختران والیبال بازی می کنند، پسرها می ایستند تا به آنها نگاه کنند 13 00:04:21,738 --> 00:04:23,344 اگر تنیس باشد، دراز می کشند برای نگاه کردن به آنها 14 00:04:23,393 --> 00:04:24,935 پسرهای ما نگاه می کنند حتی دخترای معمولی 15 00:04:24,976 --> 00:04:26,268 اما امروز شالینی بازی می کند 16 00:04:56,192 --> 00:04:57,316 فقط از دست بده 17 00:04:57,379 --> 00:05:00,270 او حتی توپ را بسکت نکرده است چرا این پسرها فریاد می زنند؟ 18 00:05:00,309 --> 00:05:01,309 آنها را فراموش کنید 19 00:05:01,356 --> 00:05:05,609 به آن دخترانی که می پرند نگاه کن، پاس دادن توپ 20 00:05:05,659 --> 00:05:06,973 ... و انداختن آن به شبکه 21 00:05:07,031 --> 00:05:09,333 باید دخترا رو بفهمی روانشناسی از این 22 00:05:09,391 --> 00:05:10,980 چه روانشناسی؟ 23 00:05:11,020 --> 00:05:14,189 مثل انداختن توپ به تور پس از طفره رفتن از حریفان... 24 00:05:14,239 --> 00:05:19,030 ... آنها پسرها را دیوانه می کنند، و در پایان آنها را رها کنید 25 00:05:19,072 --> 00:05:22,072 - از کجا میدونی! - طبیعی است 26 00:05:30,739 --> 00:05:32,447 دیشب ساعت 11 شب 27 00:05:32,489 --> 00:05:35,280 شالینی با من تماس گرفت و گفت: سبک راه رفتن من زیباست 28 00:05:35,322 --> 00:05:36,822 سبک حرف زدن من زیباست 29 00:05:36,864 --> 00:05:39,188 و من تنها هستم پسر خوشتیپ اینجا 30 00:05:39,243 --> 00:05:40,864 چرا تعریف نمیکنه تو جلوی من؟ 31 00:05:40,905 --> 00:05:42,614 تو نمی فهمی تکنیک دخترانه 32 00:05:42,655 --> 00:05:44,739 - چه تکنیکی؟ - دختران تمام روز در اطراف ما حرکت می کنند 33 00:05:44,780 --> 00:05:46,314 اما آنها هیچ کدام صحبت نمی کنند و نه به ما نگاه کن 34 00:05:46,364 --> 00:05:48,405 اما در شب، عشق آنها می شکند 35 00:05:48,447 --> 00:05:50,352 آنها به والدین اهمیت نمی دهند خوابیدن کنار آنها 36 00:05:50,416 --> 00:05:52,774 زیر روتختی می روند، و مخفیانه با ما صحبت کنید 37 00:05:52,817 --> 00:05:55,251 اما آنها فقط تماس های از دست رفته برقرار می کنند 38 00:05:55,312 --> 00:05:57,462 ما هیجان زده می شویم و به آنها زنگ می زنیم 39 00:05:57,535 --> 00:06:00,087 اما با دیدن قبض تلفن ما را غمگین می کند 40 00:06:12,726 --> 00:06:14,842 هر چه ممکن است بیاید 41 00:06:14,907 --> 00:06:18,032 من عشقم را ابراز خواهم کرد شالینی بعد از مسابقه 42 00:06:24,352 --> 00:06:26,384 - ببخشید شالینی - بعداً عشق خود را ابراز کنید 43 00:06:26,425 --> 00:06:28,307 تماشا کن، چه کسی می دهد نامه عاشقانه به شالینی 44 00:06:28,349 --> 00:06:30,162 اون بز کیه؟ 45 00:06:31,147 --> 00:06:34,361 عجب! به سادگی فوق العاده 46 00:06:35,154 --> 00:06:37,488 نمی دانم چه بگویم 47 00:06:37,903 --> 00:06:39,237 من می توانم درک کنم 48 00:06:39,279 --> 00:06:40,363 خوبه 49 00:06:40,613 --> 00:06:44,257 اما من نمی توانم محتوای آن را بپذیرم 50 00:06:45,270 --> 00:06:47,020 از من چه می دانی؟ 51 00:06:47,696 --> 00:06:50,364 5 بار همدیگر را می دیدیم 52 00:06:50,421 --> 00:06:52,796 اولین بار اسمریثی شما را به من معرفی کرد 53 00:06:53,163 --> 00:06:55,734 بعد همدیگر را دیدیم در سیگنال 54 00:06:55,779 --> 00:06:57,488 و دوباره در راهرو ملاقات کردند 55 00:06:57,529 --> 00:06:58,696 همین است 56 00:06:58,738 --> 00:06:59,904 این چیه؟ 57 00:06:59,946 --> 00:07:01,654 - شالینی - آویناش رو ببین 58 00:07:02,029 --> 00:07:03,613 تا جایی که من می دانم ... 59 00:07:03,996 --> 00:07:10,851 ... عاشق شدن پس از شناخت کامل یکدیگر 60 00:07:10,904 --> 00:07:13,863 ... عشق دیرینه است 61 00:07:13,904 --> 00:07:14,988 فهمیدی...؟ 62 00:07:15,029 --> 00:07:19,154 آنچه در نگاه اول احساس می کنید فقط یک جاذبه کشنده است 63 00:07:21,904 --> 00:07:23,340 ای احمق! دیدی که...؟ 64 00:07:23,398 --> 00:07:25,648 اگر عشقم را ابراز کرده بودم به توصیه شما به شالینی... 65 00:07:25,691 --> 00:07:27,107 من هم همین نتیجه را می گرفتم 66 00:07:27,149 --> 00:07:28,688 بگذارید یک سال یا 10 سال طول بکشد 67 00:07:28,721 --> 00:07:31,846 من او را کاملا درک خواهم کرد و عشقم را ابراز کنم 68 00:07:31,888 --> 00:07:34,332 خدایا شکرت من نجات پیدا کردم 69 00:07:34,381 --> 00:07:36,570 قبل از اینکه او را درک کنی، و عشقت را ابراز کن... 70 00:07:36,628 --> 00:07:38,729 ... یکی دیگه داره میره برای سبقت گرفتن از شما 71 00:08:21,792 --> 00:08:24,241 "بیا رهبر من" 72 00:08:24,301 --> 00:08:26,468 "ما هر دو یکی هستیم" 73 00:08:26,527 --> 00:08:30,989 "اگرچه تو طرفدار منی، تو رهبر من هستی" 74 00:08:31,052 --> 00:08:32,886 "بیا رهبر من" 75 00:08:32,945 --> 00:08:35,359 "ما هر دو یکی هستیم" 76 00:08:35,433 --> 00:08:39,470 "اگرچه تو طرفدار منی، تو رهبر من هستی" 77 00:08:39,524 --> 00:08:44,076 "یک بار برنده شدن تاریخ نمیسازد" 78 00:08:44,149 --> 00:08:48,149 "هر روز برنده شوید، دنیا مال توست" 79 00:08:48,215 --> 00:08:50,631 "هرگز گرفتار نشد، هرگز خم نشو" 80 00:08:50,691 --> 00:08:54,734 "به صعود ادامه بده نردبان موفقیت" 81 00:08:54,813 --> 00:08:57,743 "هدف کن...به هدف شلیک کن" 82 00:08:59,418 --> 00:09:02,484 "تو اینجایی تا بر جهان حکومت کنی" 83 00:09:03,200 --> 00:09:06,377 "هدف کن...به هدف شلیک کن" 84 00:09:07,886 --> 00:09:11,273 "تو اینجایی تا بر جهان حکومت کنی" 85 00:09:11,974 --> 00:09:14,599 "بیا رهبر من" 86 00:09:14,662 --> 00:09:16,867 "ما هر دو یکی هستیم" 87 00:09:16,941 --> 00:09:20,851 "اگرچه تو طرفدار منی، تو رهبر من هستی" 88 00:09:51,607 --> 00:09:53,941 "هیتلر نشو..." 89 00:09:53,990 --> 00:09:55,931 "...نه یک بودای لرد" 90 00:09:55,992 --> 00:10:00,270 "انسان باش، دنیا زیبا به نظر خواهد رسید" 91 00:10:00,322 --> 00:10:04,863 "نه خدا باش، نه جانور باش" 92 00:10:04,924 --> 00:10:09,078 "یک طرفدار باش و همه چیز را تحسین کن" 93 00:10:09,132 --> 00:10:13,299 "آسمان هرگز طلوع خورشید را عمومی می کند" 94 00:10:13,348 --> 00:10:17,473 "هرگز جوایز نخرید با پول" 95 00:10:17,524 --> 00:10:20,107 "هیچ چیز غیر ممکن نیست و هیچ محدودیتی وجود ندارد" 96 00:10:20,172 --> 00:10:23,837 "به سختی بجنگ تا به نتیجه برسی" 97 00:10:24,232 --> 00:10:26,982 "هدف کن...به هدف شلیک کن" 98 00:10:28,879 --> 00:10:31,713 "تو اینجایی تا بر جهان حکومت کنی" 99 00:10:32,941 --> 00:10:35,732 "هدف کن...به هدف شلیک کن" 100 00:10:37,287 --> 00:10:40,412 "تو اینجایی تا بر جهان حکومت کنی" 101 00:10:41,445 --> 00:10:43,903 "بیا رهبر من" 102 00:10:43,962 --> 00:10:46,312 "ما هر دو یکی هستیم" 103 00:10:46,364 --> 00:10:50,530 "اگرچه تو طرفدار منی، تو رهبر من هستی" 104 00:11:23,388 --> 00:11:27,231 "زندگی...این زندگی..." 105 00:11:27,553 --> 00:11:31,853 «زندگی یک کتاب شعر است تا صفحه آخر بخوانید" 106 00:11:31,911 --> 00:11:36,052 "زمین...این زمین..." 107 00:11:36,128 --> 00:11:40,707 "هر لحظه زندگی کن و از همه لذت ها لذت ببر" 108 00:11:40,777 --> 00:11:44,985 "سرنوشت خود را بساز به شانس اعتقاد نداشته باش..." 109 00:11:45,036 --> 00:11:49,286 "از هیچ مانعی نترسید، برای غلبه بر آنها آماده باشید" 110 00:11:49,327 --> 00:11:55,619 "بامبو باید سوزانده شود فلوت شدن" 111 00:11:55,969 --> 00:11:59,075 "هدف کن...به هدف شلیک کن" 112 00:12:00,494 --> 00:12:03,077 "تو اینجایی تا بر جهان حکومت کنی" 113 00:12:04,661 --> 00:12:07,786 "هدف کن...به هدف شلیک کن" 114 00:12:08,994 --> 00:12:11,744 "تو اینجایی تا بر جهان حکومت کنی" 115 00:12:23,518 --> 00:12:25,309 هی تو... بس کن 116 00:12:26,114 --> 00:12:28,388 - حالا چیکار کردی؟ - پریدم 117 00:12:29,320 --> 00:12:30,898 تو حتی نمی توانستی ببینی مردی که آنجا نشسته است 118 00:12:30,966 --> 00:12:33,474 - ولی تو از خوشحالی می پری...؟ - متاسفم، مراقب شما نبودم 119 00:12:33,722 --> 00:12:36,778 نگهبان...؟ آیا من شبیه یک نگهبان هستم؟ 120 00:12:36,962 --> 00:12:38,295 پس تو نگهبان نیستی 121 00:12:38,357 --> 00:12:40,024 پس تو باغبانی...؟ 122 00:12:40,066 --> 00:12:41,588 آشپز...؟ 123 00:12:44,515 --> 00:12:46,515 من دانشجوی این دانشکده هستم 124 00:12:48,649 --> 00:12:50,316 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 125 00:12:51,234 --> 00:12:53,359 - چیه؟ - دانشجو...؟ 126 00:12:54,418 --> 00:12:55,251 چی؟ 127 00:12:55,342 --> 00:12:57,592 خداروشکر که بهم گفتی من هم به چیز دیگری فکر کردم 128 00:12:57,657 --> 00:12:59,241 تو توانا هستی 129 00:12:59,307 --> 00:13:02,557 - اسمت چیه؟ - ساچین 130 00:13:02,607 --> 00:13:03,691 نخ های ریسندگی 131 00:13:03,732 --> 00:13:05,953 - اسمت؟ - آرنولد 132 00:13:06,416 --> 00:13:08,582 - نام اصلی شما؟ - ایاسامی 133 00:13:08,649 --> 00:13:10,185 از تو پرسید؟ 134 00:13:10,233 --> 00:13:12,483 حالا که اسمت را می دانم، آن را فراموش کن 135 00:13:12,542 --> 00:13:15,687 چرا لباس پوشیدی خیلی متفاوت؟ 136 00:13:15,833 --> 00:13:17,417 پسرهای جوان فقط اینگونه لباس می پوشند 137 00:13:18,825 --> 00:13:21,033 پسرهای جوان فقط اینگونه لباس می پوشند 138 00:13:23,649 --> 00:13:25,316 می گوید جوان است...! 139 00:13:25,357 --> 00:13:26,550 اذیتم می کند! 140 00:13:26,617 --> 00:13:31,033 شنیدم مردی درس می خواند به مدت 9 سال در این دانشکده 141 00:13:31,075 --> 00:13:33,283 - تو هستی، درسته؟ - بله، اوست 142 00:13:33,816 --> 00:13:35,149 من برای آن دلیل دارم 143 00:13:35,191 --> 00:13:37,191 معلم ما تقلا می کند خیلی سخته به ما یاد دادن... 144 00:13:37,232 --> 00:13:39,482 اما ما دانشگاه را ترک می کنیم بعد از قبولی در امتحانات ما 145 00:13:39,524 --> 00:13:43,107 من مثل تو بی وفا نیستم به معلمانمان وفادار باشیم 146 00:13:43,149 --> 00:13:45,482 من هنوز در حال تحصیل در همان کلاس به مدت 9 سال 147 00:13:45,524 --> 00:13:47,441 کافی نیست اگر شما فقط به عشق احترام بگذار 148 00:13:47,482 --> 00:13:49,566 ما هم باید احترام بگذاریم معلمان ما نیز 149 00:13:49,607 --> 00:13:52,774 من تنها کسی هستم که در این کالج برای انجام این کار 150 00:13:53,232 --> 00:13:55,191 توضیح عالی به شکست های خود را بپوشانید 151 00:13:55,232 --> 00:13:58,482 از پریدن و اذیت کردن دیگران دست بردارید 152 00:13:58,524 --> 00:14:01,024 بیا خوب درس بخون امتحاناتت رو قبول کن و برو 153 00:14:01,066 --> 00:14:03,441 اینطوری نشون میدی احترام به سالمندان 154 00:14:03,482 --> 00:14:05,441 - خداحافظ ایاسامی - بیا اینجا 155 00:14:07,566 --> 00:14:08,774 حرکت کنید 156 00:14:11,857 --> 00:14:14,774 گفتی فکر کردی چیز دیگری، چیست؟ 157 00:14:14,816 --> 00:14:15,702 خیر 158 00:14:15,732 --> 00:14:17,899 - اشکالی نداره بگو - بد است 159 00:14:17,925 --> 00:14:19,217 بد...؟ 160 00:14:20,232 --> 00:14:22,147 سپس این را در گوش من بگو 161 00:14:22,191 --> 00:14:24,816 اگر به من نگویی، سرم خواهد شکست 162 00:14:28,107 --> 00:14:30,607 فکر کردم تو هستی دلال این منطقه 163 00:14:30,649 --> 00:14:32,758 - خداحافظ دلال محبت - دلال...! 164 00:14:32,816 --> 00:14:34,816 آیا من اینقدر ارزان به نظر می رسم؟ 165 00:14:37,024 --> 00:14:39,357 -هنوز اینجاست...؟ - ما می دانیم، ما می رویم 166 00:14:40,757 --> 00:14:42,549 توهین بزرگ! 167 00:15:02,316 --> 00:15:03,769 - اسمت چیه؟ - پریثی 168 00:15:10,816 --> 00:15:13,899 - اسم منو میدونی؟ - توپ 169 00:15:14,232 --> 00:15:17,524 نه بال، اسم من ساچین است 170 00:15:19,569 --> 00:15:21,069 - دوستان...؟ - دوستان 171 00:15:21,142 --> 00:15:22,520 لبخند ناز داری 172 00:15:25,847 --> 00:15:27,083 مرسی قلب نازنین 173 00:15:27,142 --> 00:15:28,308 آن را بگیرید 174 00:15:28,381 --> 00:15:30,173 - خداحافظ ساچین - خداحافظ 175 00:15:48,022 --> 00:15:50,325 جاده مسدود شده است از این راه برو 176 00:15:51,455 --> 00:15:52,620 برو 177 00:15:55,856 --> 00:15:56,974 باشه قربان 178 00:15:59,024 --> 00:16:02,508 بیا از این راه برو 179 00:16:02,568 --> 00:16:04,526 - این همه چی؟ - بیا 180 00:16:09,441 --> 00:16:12,357 چه اتفاقی می افتد؟ باید بریم دفتر 181 00:16:12,399 --> 00:16:14,941 جاده مسدود شده است از این راه برو 182 00:16:14,982 --> 00:16:16,816 ما درمانده ایم فقط به من گوش کن 183 00:16:16,857 --> 00:16:18,482 چگونه می توانیم برویم، اگر به این شکل منحرف می شوید؟ 184 00:16:18,524 --> 00:16:20,607 وزیر می آید چرا ما را عذاب می دهید؟ 185 00:16:20,649 --> 00:16:22,377 من به خواهر Jayalakshmi اطلاع خواهم داد 186 00:16:32,742 --> 00:16:35,418 آنها مرا وادار به رفتن کرده اند دور تمام خیابان ها 187 00:17:14,290 --> 00:17:16,706 من برای دیدن شما به اینجا آورده ام؟ 188 00:17:59,605 --> 00:18:00,980 به من بده 189 00:18:33,692 --> 00:18:35,942 ببین ساشین است 190 00:18:35,983 --> 00:18:37,233 او را متوقف کنید 191 00:18:37,304 --> 00:18:39,232 بس کن... بس کن 192 00:18:39,309 --> 00:18:41,201 خواب می بینید؟ 193 00:18:41,257 --> 00:18:43,382 ترافیک کامیون اینجا سنگین است 194 00:18:43,449 --> 00:18:45,384 - من یه دختر دیدم - انتظار داشتم 195 00:18:45,451 --> 00:18:47,745 من دوتا چشمای قشنگشو دیدم 196 00:18:47,792 --> 00:18:50,576 هر دختر 2 چشم دارد 197 00:18:50,641 --> 00:18:53,743 خیلی شیرین...خیلی خوب...خیلی ناز 198 00:18:53,792 --> 00:18:56,250 داره بوق میزنه باسنش با او صحبت می کند 199 00:18:56,300 --> 00:18:58,967 - تو به من خنده می دهی - هیچوقت نخندیدی 200 00:18:59,049 --> 00:19:02,466 دنبال هیچ دختر فروشنده ای نرو 201 00:19:02,566 --> 00:19:03,941 فردا بیا دانشگاه 202 00:19:03,982 --> 00:19:05,774 من یک پرتره به شما نشان می دهم به نام شالینی 203 00:19:05,816 --> 00:19:07,208 بعد دهنتو میبندی 204 00:19:07,266 --> 00:19:12,047 داداش من یه دختر خوشگل دیدم و من خیلی خوشحال شدم 205 00:19:12,107 --> 00:19:15,458 چرا عذابم میدی در مورد یک آشغال روایت می کند؟ 206 00:19:15,507 --> 00:19:17,799 - در واقع ساچو - گم شو 207 00:19:20,474 --> 00:19:23,117 چیزی را ناتمام گذاشت اون چی بود؟ 208 00:19:23,172 --> 00:19:27,984 - من که می دانم - چی گفت؟ به من بگو 209 00:19:30,414 --> 00:19:32,203 ترافیک را پاک کنید 210 00:19:32,268 --> 00:19:33,684 خیلی خوبه 211 00:19:34,733 --> 00:19:37,275 هی منگالا چرا اینقدر کسل کننده ای...؟ 212 00:19:38,289 --> 00:19:39,248 گروه کر 213 00:19:39,320 --> 00:19:41,756 - خواهر نداری؟ - او مشتاق دیدار خواهر شوهرش است 214 00:19:41,814 --> 00:19:44,292 - مادرت هم زن است - می خواهد با مادرشوهرش ملاقات کند 215 00:19:44,384 --> 00:19:46,853 آدرس آنها را دریافت کنید یک روز آنها را به خانه می بریم 216 00:19:46,912 --> 00:19:48,031 آنها خانه ندارند 217 00:19:48,112 --> 00:19:50,502 بنابراین، آنها فقط در اینجا زندگی می کنند پس چرا عجله داری؟ 218 00:19:50,555 --> 00:19:52,843 من آنها را یک روز به اینجا خواهم آورد، سپس آنها را ملاقات کنید 219 00:19:52,930 --> 00:19:56,001 - ما افتخار نداریم، درسته؟ - ما به این چیزها عادت کرده ایم 220 00:19:56,047 --> 00:19:59,659 ساچو، آیا امروز رویا می بینی؟ همچنین مانند روز دیگر؟ 221 00:19:59,732 --> 00:20:02,357 تو از دست دختری عصبانی بودی در خیابان دیده می شود 222 00:20:02,432 --> 00:20:05,015 اگر شالینی ما را دیدی، شما مبهوت خواهید شد 223 00:20:05,073 --> 00:20:11,115 التماس می کنم، لطفا مرا رها کنید من دخترای بی ارزش نمیخوام 224 00:20:12,084 --> 00:20:14,075 من در مورد او می گویم و تو می گویی نه! 225 00:20:14,131 --> 00:20:15,797 ما ترک نمی کنیم حتی اگر نه بگویید 226 00:20:15,849 --> 00:20:18,016 امروز، شما می خواهید او را ببینید و مبهوت شدن 227 00:20:30,762 --> 00:20:32,543 هی ساچو... 228 00:20:58,105 --> 00:20:59,284 بنابراین، شما اینجا هستید 229 00:20:59,348 --> 00:21:02,930 مگه بهت نگفتم شالینی زیبایی کالج؟ 230 00:21:05,516 --> 00:21:08,266 او چطور است؟ خیلی قشنگه، آها؟ 231 00:21:13,458 --> 00:21:16,734 شالینی...زیبایی دانشگاه...؟ 232 00:21:17,068 --> 00:21:18,781 شالینی، کالج بعد دیوانه می شود 233 00:21:18,883 --> 00:21:19,966 بله...بله 234 00:21:20,009 --> 00:21:23,155 دختر رویایی...! شالینی 235 00:21:24,598 --> 00:21:29,682 - من را اشتباه نگیرید، نمی کنم - اون چی داره؟ 236 00:21:30,499 --> 00:21:32,013 او چه دارد؟ 237 00:21:32,103 --> 00:21:35,396 چه چیزی که او ندارد؟ 238 00:21:36,846 --> 00:21:39,998 انتظار چیز بیشتری را داشتم 239 00:21:41,398 --> 00:21:44,286 وقتی لبخند می زند، گونه هایش قرمز می شود 240 00:21:44,365 --> 00:21:45,490 من این را قبول دارم 241 00:21:46,657 --> 00:21:49,865 جدا از آن، هیچ چیز آنقدر خاص به نظر نمی رسد 242 00:21:50,157 --> 00:21:55,073 لب هایش کمی ناز و شیرین است 243 00:21:55,157 --> 00:21:56,532 من این را قبول دارم 244 00:21:56,590 --> 00:21:59,494 تمام روز به تماشای لب های او خواهم پرداخت 245 00:21:59,548 --> 00:22:02,245 اما شما گفتید، کل دانشگاه به دنبال زیبایی او است 246 00:22:02,337 --> 00:22:03,498 چه زیبایی؟ 247 00:22:03,562 --> 00:22:05,556 ای زیبایی کالج، او را یک دختر رویایی خطاب می کند 248 00:22:05,590 --> 00:22:07,882 این خیلی زیاد بود 249 00:22:07,948 --> 00:22:09,948 جلوی اون به من توهین نکن به من گوش کن 250 00:22:10,014 --> 00:22:13,386 ایاسامی، بگذار این باشد اولین و آخرین بار 251 00:22:15,713 --> 00:22:18,144 چگونه خواهم ... 252 00:22:20,782 --> 00:22:22,490 چی میگی مرد 253 00:22:23,407 --> 00:22:25,115 تو نگران نباش عزیزم 254 00:22:25,172 --> 00:22:30,191 نه، دستت درد نکنه، فقط شوخی کن او را اشتباه نگیرید 255 00:22:32,475 --> 00:22:35,408 خدای من! او نباید در امان باشد 256 00:22:35,474 --> 00:22:37,352 از من چه می دانی؟ 257 00:22:37,410 --> 00:22:40,286 - فکر می کنی باهوشی - اینجا قهوه شماست 258 00:22:40,368 --> 00:22:42,160 تو واقعا از من خبر نداری 259 00:22:42,201 --> 00:22:44,035 تو از عصبانیت من خبر نداری 260 00:22:44,076 --> 00:22:46,076 فردا بهت رحم نمیکنم 261 00:22:46,118 --> 00:22:47,451 از لبخندت متنفرم 262 00:22:47,501 --> 00:22:50,751 ازت متنفرم...ازت متنفرم 263 00:22:50,785 --> 00:22:52,951 من فردا ثابت میکنم کی هستم 264 00:22:57,144 --> 00:22:58,769 من آنقدر زیبا نیستم، آها؟ 265 00:22:58,826 --> 00:23:00,798 اما، شما می توانید به جستجو ادامه دهید تمام روز در من؟ 266 00:23:00,870 --> 00:23:02,912 یک لبخند آماده روی او در تمام مدت چهره 267 00:23:04,067 --> 00:23:05,775 چی گفتی...؟ 268 00:23:07,596 --> 00:23:11,605 من فقط یک دختر معمولی هستم 269 00:23:13,883 --> 00:23:17,549 آیا تمام روز گودی من را تماشا می کنی؟ 270 00:23:19,232 --> 00:23:20,690 آیا من این را خواستم؟ 271 00:23:20,740 --> 00:23:22,315 من نمی توانم آن را باور کنم 272 00:23:22,390 --> 00:23:23,807 من به شما رحم نمی کنم 273 00:23:23,856 --> 00:23:25,064 من خواهم ... 274 00:23:29,357 --> 00:23:33,009 بابا داشتم داد میزدم تمام این مدت ... 275 00:23:33,107 --> 00:23:34,607 اما تو سکوت می کنی 276 00:23:36,198 --> 00:23:37,282 - کمالا - بله 277 00:23:37,315 --> 00:23:38,607 قهوه خوبه 278 00:23:47,096 --> 00:23:51,107 بالاجی، من تو را به وضوح می دیدم وقتی تو دور بودی 279 00:23:51,212 --> 00:23:55,241 اما وقتی به من نزدیک تر میشی شما محو می شوید، چرا اینطور است؟ 280 00:23:56,812 --> 00:23:58,437 - فیوز رفت - چی؟ 281 00:23:58,503 --> 00:23:59,545 چشم 282 00:23:59,586 --> 00:24:01,173 بنابراین، آن نیز در حال پیر شدن است 283 00:24:01,253 --> 00:24:02,837 الان باید چیکار کنم؟ 284 00:24:03,469 --> 00:24:04,511 ماهی بخور 285 00:24:04,565 --> 00:24:06,054 - ماهی خوردن؟ - برای چشمات خوبه 286 00:24:06,095 --> 00:24:08,220 - اگه ماهی نخورم؟ - برای ماهی خوب است 287 00:24:09,212 --> 00:24:10,920 - تو...؟ - بله برادر 288 00:24:10,954 --> 00:24:12,245 برادر؟ 289 00:24:12,286 --> 00:24:15,411 ببین من تو را تماشا کرده ام 290 00:24:15,454 --> 00:24:18,495 داری سعی میکنی من رو رها کنی با صدا زدن من برادر 291 00:24:19,575 --> 00:24:20,439 من صدمه دیدم 292 00:24:20,861 --> 00:24:23,236 من با تو چه کرده ام؟ 293 00:24:23,277 --> 00:24:25,823 آن دختر به من نگاه می کند فقط به لطف خدا 294 00:24:25,873 --> 00:24:30,498 اما تو همه چیز را خراب کردی الان خوشحالی؟ 295 00:24:30,540 --> 00:24:34,082 - فقط برای سرگرمی بود - به این میگی سرگرمی...؟ 296 00:24:34,988 --> 00:24:37,821 به آن می گوییم سرگرم کننده، شما 2 پرنده عشق را از هم جدا کرد 297 00:24:38,595 --> 00:24:39,679 پرنده های عشق...! 298 00:24:40,457 --> 00:24:43,550 - تو پرنده ای؟ - چرا که نه؟ 299 00:24:45,970 --> 00:24:47,679 بعدش با من حرف نزن 300 00:24:47,805 --> 00:24:49,815 از این به بعد چیزی نیست بین من و تو 301 00:24:49,856 --> 00:24:51,231 - عصبانی نشو - من عصبانی هستم 302 00:24:51,281 --> 00:24:53,781 - بگذار از تو طلب بخشش کنم - اصلا فایده ای نداره 303 00:24:53,846 --> 00:24:56,016 سپس، از او طلب بخشش خواهم کرد از طرف شما 304 00:24:56,089 --> 00:24:57,506 -میتونم بهت اعتماد کنم؟ - حتما 305 00:24:57,580 --> 00:24:58,972 شما می توانستید این کار را انجام دهید خود آن روز 306 00:24:59,043 --> 00:25:00,984 برو و از او طلب بخشش کن در مقابل من 307 00:25:01,049 --> 00:25:02,457 یک لحظه بیا اینجا 308 00:25:02,538 --> 00:25:06,607 در حالی که از او طلب بخشش می کنیم، چند تا دیگه اضافه کن الان بهت میگم 309 00:25:06,673 --> 00:25:07,840 این چیه؟ 310 00:25:08,040 --> 00:25:10,540 اینو بهش بگو آقا دیشب نخوابید 311 00:25:10,589 --> 00:25:12,606 آقا مسواک نزد 312 00:25:12,744 --> 00:25:14,582 آقا توالت نرفت در صبح 313 00:25:14,623 --> 00:25:17,790 و آقا همیشه هست فکر کردن به او 314 00:25:18,089 --> 00:25:20,964 فقط به خاطر اینکه ساختم یک اشتباه کوچک... 315 00:25:21,040 --> 00:25:24,894 ... شما من را خطاب می کنید به عنوان "SIR" به طور مداوم 316 00:25:24,961 --> 00:25:27,127 به قلب من دست زدی برادر 317 00:25:27,645 --> 00:25:30,020 - اوه گاو! - چه کسی را به عنوان "SIR" خطاب کردم؟ 318 00:25:30,062 --> 00:25:31,681 او خود را "SIR" خطاب کرد 319 00:25:31,730 --> 00:25:33,396 متوجه شدم برو الان 320 00:25:33,645 --> 00:25:34,812 بیا اینجا 321 00:25:35,479 --> 00:25:39,979 مدتی دیگر اضافه کنید همه اینها را به او گفتن 322 00:25:40,020 --> 00:25:42,895 هر چی میخوای بگی باید قلبش را محکم بگیرد... 323 00:25:42,937 --> 00:25:44,520 ... درست مثل لنگر در دریا 324 00:25:44,562 --> 00:25:46,270 - برو - فقط تماشا کن 325 00:25:46,312 --> 00:25:48,520 اجرای من را تماشا کنید 326 00:25:49,979 --> 00:25:53,145 - چرا داره اینجوری میره؟ - خیلی مطیع 327 00:25:54,562 --> 00:25:56,229 خیلی داره تکونش میده 328 00:25:56,270 --> 00:25:57,937 آن فیلم را دیدی؟ 329 00:25:58,604 --> 00:26:00,020 خیلی شلوغه 330 00:26:00,062 --> 00:26:02,937 پس چی؟ کاری را که من می گویم انجام بده؟ 331 00:26:02,979 --> 00:26:04,104 باشه 332 00:26:06,519 --> 00:26:07,201 این خوب است 333 00:26:07,241 --> 00:26:08,491 آهنگ قشنگیه 334 00:26:08,568 --> 00:26:11,058 ببخشید میخوام حرف بزنم برای یک دقیقه به شما 335 00:26:11,099 --> 00:26:13,573 - نه - فقط یک دقیقه 336 00:26:14,151 --> 00:26:15,443 این در مورد چیست؟ 337 00:26:15,627 --> 00:26:19,794 آیا این لباس پوشیده نیست؟ مانیشا کویرالا در فیلم هندی 338 00:26:19,895 --> 00:26:21,960 - خیلی خوبه - ممنون 339 00:26:22,019 --> 00:26:23,624 - خیلی نازه - ممنون 340 00:26:23,686 --> 00:26:25,728 - خیلی قشنگه - ممنون 341 00:26:25,777 --> 00:26:27,546 منظورم اون بود 342 00:26:27,646 --> 00:26:29,726 براش خیلی خوب بود 343 00:26:29,944 --> 00:26:33,427 خوردن پنیر برگر، پیتزاهای پنیر به صورت رایگان 344 00:26:33,492 --> 00:26:35,641 شما مثل یک بشکه 5.5 فوتی هستید 345 00:26:35,707 --> 00:26:38,707 از من خواست که به تو بگویم آیا به چنین لباسی نیاز دارید؟ 346 00:26:38,749 --> 00:26:39,916 ایاسامی 347 00:26:41,449 --> 00:26:43,741 او تا ته او را چاپلوسی می کند 348 00:26:43,807 --> 00:26:44,836 اون اونجا منتظره 349 00:26:44,900 --> 00:26:47,233 برو... برو... برو 350 00:26:48,668 --> 00:26:49,918 رئیس، او می آید 351 00:26:49,980 --> 00:26:51,832 ببین چجوری باعث میشم او به من بیفتد 352 00:26:51,881 --> 00:26:52,965 اکنون تماشا کنید 353 00:26:55,007 --> 00:26:56,341 او به شما گفت؟ 354 00:26:57,207 --> 00:26:58,832 آیا او همه چیز را به شما گفته است؟ 355 00:26:59,457 --> 00:27:03,624 هی شالو...چرا می افتی در حال حاضر در پای من است؟ 356 00:27:03,666 --> 00:27:06,124 این کار را بعد از ازدواج انجام دهید 357 00:27:06,824 --> 00:27:08,332 من تو را ترک می کنم چون کالج است 358 00:27:08,374 --> 00:27:10,374 وگرنه می زدم تو با دمپایی 359 00:27:12,582 --> 00:27:14,082 کتک زدن با دمپایی؟ 360 00:27:14,124 --> 00:27:15,249 برادر 361 00:27:16,207 --> 00:27:19,499 باهاش صحبت کردی فقط برای 2 دقیقه 362 00:27:19,707 --> 00:27:21,563 او در مورد با دمپایی مرا کتک زد 363 00:27:21,624 --> 00:27:25,457 گفتی بیشتر اضافه کنم من خیلی ها را اضافه کردم 364 00:27:25,515 --> 00:27:27,527 اینقدر قوی بود به عنوان لنگر؟ 365 00:27:27,599 --> 00:27:30,474 مثل امروز، روزانه اضافه می کنم بیشتر برای شما 366 00:27:30,541 --> 00:27:31,832 خداحافظ ایاسامی 367 00:27:31,874 --> 00:27:33,249 هر روز...؟ 368 00:27:33,841 --> 00:27:36,553 هر چی امروز گفتی باعث شد او دمپایی را روی من بلند کند 369 00:27:36,632 --> 00:27:38,966 اگر فردا بیاید، او را مجبور به کشتن من می کرد 370 00:27:40,345 --> 00:27:42,558 او قصد دارد مرا بگیرد توسط یک زن کشته شد 371 00:27:42,624 --> 00:27:44,499 تو فردا بیا مراقب باشیم 372 00:27:44,541 --> 00:27:45,666 من کار دارم 373 00:27:48,707 --> 00:27:50,707 - اون کجاست؟ او آنجاست 374 00:27:50,749 --> 00:27:52,332 چه خواهیم داشت؟ 375 00:27:52,971 --> 00:27:54,554 فقط یک ساندویچ 376 00:27:55,624 --> 00:27:57,166 2 روزه که نخوردم 377 00:27:58,753 --> 00:27:59,714 50 تومن کافیه؟ 378 00:27:59,758 --> 00:28:00,601 براش غذا میخرم 379 00:28:00,674 --> 00:28:02,091 التماس نکردم 380 00:28:02,145 --> 00:28:04,728 دمپایی را روی من بلند کردی پس 2 روز نخوردم 381 00:28:04,817 --> 00:28:08,442 از او خواستم که طلب بخشش کند اما تو به من توهین کردی 382 00:28:08,507 --> 00:28:10,091 - واقعا؟ - بله 383 00:28:10,563 --> 00:28:13,271 اشکالی ندارد کمی عجله داشتم 384 00:28:13,586 --> 00:28:15,628 اشکالی نداره شالو 385 00:28:15,671 --> 00:28:17,963 اما شما باید من را انجام دهید یک لطف امروز 386 00:28:18,028 --> 00:28:22,451 من شما را Idly و chutney می خرم باید بخوری 387 00:28:22,513 --> 00:28:23,888 لعنتی، نه 388 00:28:23,963 --> 00:28:25,421 - باید بخوری - نه 389 00:28:25,495 --> 00:28:29,870 باید بخوری... باید 390 00:28:30,253 --> 00:28:31,836 فقط بعدش میرم 391 00:28:32,212 --> 00:28:34,045 حتما بهش هم گفته بودی 392 00:28:35,753 --> 00:28:37,670 3 آب میوه درست کنید 393 00:28:40,543 --> 00:28:42,043 با یک آبمیوه شروع کنید 394 00:28:49,672 --> 00:28:50,880 صبر کن 395 00:28:55,753 --> 00:28:57,961 - چرا اینجاست؟ -نمیدونم داداش 396 00:28:58,003 --> 00:28:59,211 پنهانش کن 397 00:29:02,736 --> 00:29:06,737 این هیکل آشنا به نظر می رسد، آیا او ایاسامی است؟ 398 00:29:06,795 --> 00:29:08,309 او است! 399 00:29:08,358 --> 00:29:10,436 اوه ایاسامی ما! 400 00:29:10,490 --> 00:29:11,865 چه چیزی تو را به اینجا رسانده است؟ 401 00:29:11,906 --> 00:29:14,281 فراموشش کن، کی شد شما در اینجا به خدمات ملحق می شوید؟ 402 00:29:14,340 --> 00:29:16,748 دوستان! شما چه می گویید؟ 403 00:29:16,800 --> 00:29:20,297 - دور هم جمع شوید - همین! هرگز عجولانه تصمیم نگیرید! 404 00:29:20,850 --> 00:29:23,517 دوستان؟ بچه شالو ما! 405 00:29:23,568 --> 00:29:24,609 عزیزم؟ 406 00:29:24,651 --> 00:29:26,776 آیا او ظاهر می شود مثل بچه برای تو؟ 407 00:29:26,818 --> 00:29:28,901 سلام...سلام...سلام 408 00:29:28,943 --> 00:29:31,776 فکر کنم بیشتر وقت بذاری اینجا نسبت به دانشگاه 409 00:29:31,818 --> 00:29:34,026 تو کی هستی مرد چی میخوای؟ 410 00:29:34,068 --> 00:29:35,651 اینجوری ازش بپرس عزیزم 411 00:29:35,984 --> 00:29:38,191 تو کی هستی؟ من؟ 412 00:29:38,240 --> 00:29:42,109 چطور میتونی فراموش کنی بعد از یک بار ملاقات با من؟ 413 00:29:42,151 --> 00:29:43,318 آیا ممکن است؟ 414 00:29:43,359 --> 00:29:45,359 - آیا شما یک بیمار فراموشی هستید؟ - خفه شو! 415 00:29:45,401 --> 00:29:48,026 اگر یک گروه دختر پیدا کردید به آنها ملحق خواهید شد؟ 416 00:29:48,068 --> 00:29:49,234 - بلند شو! - بالا! 417 00:29:49,276 --> 00:29:50,401 مشکلی هست شالینی؟ 418 00:29:50,443 --> 00:29:51,939 آیا مشکل را حل خواهید کرد؟ 419 00:29:51,988 --> 00:29:53,238 - اون مرد! - اون کیه؟ 420 00:29:53,312 --> 00:29:55,145 پس چرا من اینجا هستم؟ خفه شو 421 00:29:56,276 --> 00:29:57,901 شالینی، من ساچین هستم 422 00:29:57,943 --> 00:29:59,984 خودت میری یا با کمک تماس بگیرم؟ 423 00:30:00,026 --> 00:30:01,526 - شالینی - خفه شو! 424 00:30:02,859 --> 00:30:05,234 تمام تلاش شما بیهوده است 425 00:30:10,693 --> 00:30:12,068 ایاسامی بازنده نیست 426 00:30:12,109 --> 00:30:13,568 شالینی چرا اینطوری کردی؟ 427 00:30:13,609 --> 00:30:16,422 چه اشکالی دارد؟ او سزاوار آن است 428 00:30:16,494 --> 00:30:19,490 بیش از انجام کارها وقتی من اینجا هستم 429 00:30:19,568 --> 00:30:22,193 - کار درستی کردی! - ممنون! 430 00:30:23,068 --> 00:30:24,276 خوشحال؟ 431 00:30:24,318 --> 00:30:25,943 چطور؟ 432 00:30:25,984 --> 00:30:30,901 اگر شکست بخوری عصبانی خواهم شد؟ مرا بشناس و سرزنش کند؟ 433 00:30:30,943 --> 00:30:34,693 این قهرمان در این بین ظاهر می شود گفت: مشکلی وجود دارد؟ 434 00:30:34,734 --> 00:30:36,818 در انتظار فرصتی برای ورود به داخل 435 00:30:37,609 --> 00:30:41,526 فریادهایت برام مهم نیست و زمزمه می کند 436 00:30:41,609 --> 00:30:43,943 الان دارم بهت میگم در این 2 روز ... 437 00:30:43,984 --> 00:30:46,484 ... در مورد من صحبت نکردی حداقل در عصبانیت؟ 438 00:30:46,526 --> 00:30:47,901 در مورد او صحبت می کردید؟ 439 00:30:47,943 --> 00:30:49,151 - خواهر! - خواهر؟ 440 00:30:49,193 --> 00:30:50,609 درست گفتی خواهر 441 00:30:50,651 --> 00:30:55,568 این من بودم که گفتم او نیست زیبا و مانیشا کویرالا 442 00:30:56,068 --> 00:31:00,318 هر چه گفت و کرد، سخنان ایاسامی به حقیقت پیوست 443 00:31:00,984 --> 00:31:02,609 چه دخترای هپ عالی! 444 00:31:02,693 --> 00:31:06,193 با زبان می آیند برای یک نوشابه رایگان ... 445 00:31:06,234 --> 00:31:10,026 ...و الان یکی جرعه جرعه خوردی 446 00:31:10,151 --> 00:31:12,484 آیا این برای امروز کافی است ایاسامی؟ 447 00:31:15,141 --> 00:31:17,349 - احمق! - خواهر... تو؟ 448 00:31:17,490 --> 00:31:19,449 - احمق! - ریختی رویش؟ 449 00:31:47,336 --> 00:31:52,065 "وقتی چشمانم را باز کردم مثل خدا که در برابر من ظاهر شده است" 450 00:31:52,128 --> 00:31:57,459 "او جلوی چشمان من ظاهر شد" 451 00:31:57,500 --> 00:32:02,129 "مثل گیر افتادن در یک باران شدید بدون چتر" 452 00:32:02,211 --> 00:32:07,128 "تو منو خیس کردی در باران عشق" 453 00:32:07,252 --> 00:32:09,877 "تا زمانی که تو را ملاقات کردم" 454 00:32:09,920 --> 00:32:12,211 "همه روزهای من بی حال بودند" 455 00:32:12,253 --> 00:32:16,962 «بعد از ملاقات تمام روزها با او تبدیل به جشنواره شده اند" 456 00:32:17,415 --> 00:32:22,420 "من درگیر شده ام تصادف زیبا" 457 00:32:22,462 --> 00:32:25,295 "هر چند وجود داشت راه های فرار" 458 00:32:25,378 --> 00:32:27,295 "من با کمال میل آن را رها کردم" 459 00:33:33,545 --> 00:33:35,837 "من اسمت را نمی دانم" 460 00:33:35,878 --> 00:33:38,462 "من جای شما را نمی دانم" 461 00:33:38,545 --> 00:33:42,586 "پرنده ای زیبا نیازی به نام ندارد" 462 00:33:43,420 --> 00:33:48,295 "من به تو نگاه می کنم بدون اطلاع تو" 463 00:33:48,337 --> 00:33:53,003 "آیا ماه می تواند بداند؟ تصویر روی آب رودخانه؟ 464 00:33:53,295 --> 00:33:56,586 "من حامل یک زندگی هستم درون زندگی من" 465 00:33:58,545 --> 00:34:02,170 "آیا این چیزی است که شما به عنوان عشق می گویید؟" 466 00:34:03,586 --> 00:34:06,837 "بار روی قلبم" 467 00:34:08,795 --> 00:34:12,545 "این عشق برای توست؟" 468 00:34:13,628 --> 00:34:18,837 "وقتی چشمانم را باز کردم مثل خدا که در برابر من ظاهر شده است" 469 00:34:18,878 --> 00:34:23,711 "او جلوی چشمان من ظاهر شد" 470 00:34:56,753 --> 00:34:59,253 "اگر پا در جاده بگذاری" 471 00:34:59,295 --> 00:35:01,670 "حتی چراغ های خیابان به تو چشمک خواهد زد" 472 00:35:01,753 --> 00:35:05,962 "حتی خورشید از غروب خودداری می کند" 473 00:35:06,670 --> 00:35:09,420 "اگر در رودخانه حمام کنی" 474 00:35:09,503 --> 00:35:11,503 "حتی ماهی ها هم تب می کنند" 475 00:35:11,962 --> 00:35:15,878 "باران به سرعت خواهد آمد لمست کنم" 476 00:35:17,003 --> 00:35:25,170 «حتی یک زلزله نمی توانم قلب قوی من را بشکنم" 477 00:35:27,211 --> 00:35:35,337 "وقتی گلی به من زد، به راحتی تسلیم شد" 478 00:35:37,170 --> 00:35:41,920 "وقتی چشمانم را باز کردم مثل خدا که در برابر من ظاهر شده است" 479 00:35:42,003 --> 00:35:47,253 "او جلوی چشمان من ظاهر شد" 480 00:35:47,337 --> 00:35:52,045 "مثل گیر افتادن در یک باران شدید بدون چتر" 481 00:35:52,195 --> 00:35:57,112 "تو مرا در باران عشق خیس کردی" 482 00:36:27,182 --> 00:36:29,516 سلام! چی میخوای؟ 483 00:36:31,004 --> 00:36:33,212 فعلا چیزی نیست اطلاع رسانی میکنم وقتی به چیزی نیاز دارم 484 00:36:33,254 --> 00:36:36,129 چیکار میکنی؟ همیشه به من نگاه می کند 485 00:36:36,712 --> 00:36:39,254 من خیلی ناراحتم 486 00:36:39,295 --> 00:36:40,837 تو راه رفتن من را در جاده تماشا می کنی 487 00:36:40,879 --> 00:36:42,420 تو من را در حال خواندن کتاب تماشا می کنی 488 00:36:42,462 --> 00:36:44,754 تو رقص من رو تماشا میکنی این همه چیه؟ 489 00:36:44,796 --> 00:36:46,962 زیر باران تماشات می کنم، روی پله ها 490 00:36:47,643 --> 00:36:51,102 مشکل شما چیست؟ دوست دارم پس تماشا می کنم 491 00:36:52,712 --> 00:36:53,879 چی؟ 492 00:37:00,336 --> 00:37:02,919 تماشای تو لذت است، پس من تو را تماشا می کنم 493 00:37:02,962 --> 00:37:05,254 هیچ اشکالی نداره تماشای چیزهای زیبا 494 00:37:05,516 --> 00:37:07,754 اگر وجود داشته باشد تماشا خواهم کرد یک الگوی ابر زیبا 495 00:37:07,795 --> 00:37:09,712 اگر پیدا کنم نگاه میکنم یک قطره شبنم روی گل رز 496 00:37:09,859 --> 00:37:12,151 طرز حرف زدنت در تنش زیباست 497 00:37:12,231 --> 00:37:14,536 وقتی بستنی کوچولو چسبیده به بینی شما 498 00:37:14,587 --> 00:37:16,879 تو یه کاری کردی خیلی ناز بود 499 00:37:17,042 --> 00:37:20,626 زمین خوردی و افتادی قدم های روز دیگر 500 00:37:20,669 --> 00:37:22,545 به اطراف نگاه کردی اگر کسی آن را دیده بود 501 00:37:22,587 --> 00:37:24,420 همه چیز ناز بود 502 00:37:24,682 --> 00:37:26,504 موهای گشاد شما زیبا به نظر می رسند 503 00:37:26,545 --> 00:37:28,921 چشمان خندان تو زیبا هستند 504 00:37:28,962 --> 00:37:31,754 لرزیدن تو حتی دندان های شما زیبا هستند 505 00:37:33,754 --> 00:37:38,379 شکم بامزه ای که با آن پنهان می شوید سختی زیاد هم زیباست 506 00:37:39,462 --> 00:37:41,337 پسرا فقط اینجوریه 507 00:37:41,379 --> 00:37:43,670 باسن در کنار شکم 508 00:37:43,754 --> 00:37:48,045 بدون نیاز به باسن! یک بار کافی است 509 00:37:48,087 --> 00:37:49,296 نه، من می گویم 510 00:37:49,337 --> 00:37:52,879 پاهای رقصنده تو که هرگز استراحت نکن زیبا هستند 511 00:37:52,921 --> 00:37:54,921 ما می توانیم همیشه آن را تماشا کنیم، درست است؟ 512 00:37:55,051 --> 00:37:56,217 احساس خوشبختی می کنم 513 00:37:56,254 --> 00:37:58,087 من تماشا خواهم کرد به تماشای خود ادامه دهید 514 00:37:58,217 --> 00:38:00,592 اومدم باهات حرف بزنم؟ 515 00:38:00,635 --> 00:38:03,177 آیا من برای شما سوت زدم؟ آیا ژست‌هایی انجام دادم؟ 516 00:38:03,337 --> 00:38:07,504 من از دور تحسین می کنم نمیتونی جلوی من رو بگیری 517 00:38:07,587 --> 00:38:11,962 اگر دوست ندارید، چادر بپوشید هیچ کس تو را نخواهد دید 518 00:38:17,161 --> 00:38:21,078 حالا شما هم گیج شده اید در مورد اینکه چگونه مرا سرزنش کنم 519 00:38:21,295 --> 00:38:24,462 شیرین، ناز اون شالینی! 520 00:38:46,349 --> 00:38:48,223 - راسكال! - چرا داری از من سوء استفاده می کنی؟ 521 00:38:48,307 --> 00:38:49,182 نه تو! 522 00:38:49,362 --> 00:38:50,433 چه جراتی! 523 00:38:50,848 --> 00:38:52,682 به او هشدار دادم که تماشا نکند، او اصرار دارد که مرا تماشا کند 524 00:38:52,724 --> 00:38:53,599 چه کسی؟ 525 00:38:53,640 --> 00:38:55,224 همیشه با آماده لبخند روی صورتش 526 00:38:55,265 --> 00:38:57,182 بگذار دوباره با من روبرو شود 527 00:38:57,682 --> 00:38:58,765 من اینجا هستم 528 00:38:59,098 --> 00:39:00,723 سلام... سلام 529 00:39:00,807 --> 00:39:02,890 - خواهر؟ - نه مادر 530 00:39:03,256 --> 00:39:07,108 - مادر، خواهش می کنم به من برکت بده - این چیه؟ خدا رحمتت کنه پسر 531 00:39:07,182 --> 00:39:11,890 پدرم به من گفت از بزرگان طلب خیر کنید 532 00:39:11,932 --> 00:39:14,515 علاوه بر این شما مانند مادورای میناکشی باوان 533 00:39:14,558 --> 00:39:15,891 خیر 534 00:39:15,942 --> 00:39:18,359 تو مثل الهه هستی مادورای میناکشی 535 00:39:21,224 --> 00:39:22,265 یه چیز دیگه 536 00:39:22,349 --> 00:39:26,098 در مقایسه با شما، او فقط یک تکه از شماست 537 00:39:26,174 --> 00:39:28,584 -منظورم زیبایی است! - پسر 538 00:39:28,640 --> 00:39:30,307 تو منو دعوت میکنی به خانه شما، درست است؟ 539 00:39:30,432 --> 00:39:32,890 همانطور که شما اصرار دارید، پس حتما میام 540 00:39:33,224 --> 00:39:36,182 اما دایی باید خونه باشه 541 00:39:37,274 --> 00:39:38,607 خداحافظ مادر، میناکشی 542 00:39:38,640 --> 00:39:41,265 آیا شما هم چنین دوستان خوبی دارید؟ 543 00:39:41,348 --> 00:39:43,348 ولی تو هیچوقت حرف نمیزنی یک کلمه در مورد آنها 544 00:39:43,432 --> 00:39:46,682 وای مادر داشتم حرف میزدم در مورد او تا کنون 545 00:39:47,765 --> 00:39:49,807 زیبایی بزرگ! من باید او را به دام بیاندازم 546 00:39:51,348 --> 00:39:52,974 چرا او به من خیره شده است؟ 547 00:39:55,973 --> 00:39:56,973 - شالینی - احمق 548 00:39:57,033 --> 00:39:58,783 چی میخوای مرد 549 00:39:58,866 --> 00:40:00,533 چرا مرا تماشا می کنی؟ 550 00:40:00,591 --> 00:40:04,050 برو مراقب مادرت باش برو مراقب خواهرت باش 551 00:40:04,640 --> 00:40:06,973 او کور است 552 00:40:08,422 --> 00:40:09,756 لطفا کمکم کنید 553 00:40:09,807 --> 00:40:10,973 کتاب 554 00:40:11,065 --> 00:40:12,315 اون کیه؟ 555 00:40:12,375 --> 00:40:14,125 - متاسفم - داشتی با من حرف می زدی؟ 556 00:40:14,208 --> 00:40:17,041 استفاده می کردی برگزیده ترین القاب برای من؟ 557 00:40:17,265 --> 00:40:18,223 واقعا متاسفم 558 00:40:18,265 --> 00:40:21,348 مشکلی نیست، این یک روال در زندگی من است 559 00:40:21,390 --> 00:40:24,890 خدا دست و پا داد، زیبایی و هوش 560 00:40:24,973 --> 00:40:27,098 اما فراموش کردم به من بینایی بدهد 561 00:40:27,140 --> 00:40:28,390 بیا، من به تو در عبور کمک خواهم کرد 562 00:40:28,432 --> 00:40:31,640 - اشکالی نداره، نگران من نباش - مامان، من او را ترک می کنم و برمی گردم 563 00:40:31,995 --> 00:40:33,473 برای این هوای سرد گرم است 564 00:40:33,515 --> 00:40:34,390 بیا 565 00:40:34,432 --> 00:40:36,349 - منو گرفتن - من تو را سوار تاکسی می کنم 566 00:40:36,390 --> 00:40:37,765 نه منو بذار داخل محوطه پارکینگ 567 00:40:37,807 --> 00:40:40,223 پدرم هم به من می گوید تا عصبانیتم را کنترل کنم 568 00:40:40,265 --> 00:40:41,348 او یک احمق است 569 00:40:41,390 --> 00:40:43,140 مادرم پیشنهاد داد یوگا برای من 570 00:40:43,182 --> 00:40:45,224 او هم یک احمق است، از او بخواهید یوگا انجام دهد 571 00:40:45,307 --> 00:40:47,390 لطفا دوچرخه سوم را باز کنید 572 00:40:47,598 --> 00:40:48,640 باشه 573 00:40:50,623 --> 00:40:53,249 - واقعا متاسفم - اشکالی نداره 574 00:40:53,848 --> 00:40:56,515 خدایا شکرت او چنین می شود عصبانی برای تماشای او 575 00:40:56,599 --> 00:40:58,432 چه خوب که بازی کردم به عنوان یک مرد نابینا 576 00:40:58,473 --> 00:41:01,057 چرا اینو نگرفتم ایده دیروز؟ 577 00:41:01,140 --> 00:41:02,682 - ایده خوبی! - احمق! 578 00:41:02,740 --> 00:41:04,574 راسكال! 579 00:41:09,172 --> 00:41:12,089 منتظر بودی یکشنبه برای بازی کریکت؟ 580 00:41:12,141 --> 00:41:14,558 اگر توپ به این طرف بیاید، شما تمام شده اید 581 00:41:14,598 --> 00:41:15,515 از من عصبانی نشو 582 00:41:15,557 --> 00:41:17,432 به هر حال جمعیت نمی آید، بگذار حداقل توپ بیاید 583 00:41:17,474 --> 00:41:19,201 آویناش هر روز داره اذیتم میکنه 584 00:41:19,236 --> 00:41:21,111 آویناش؟ او مرد بدی است 585 00:41:27,682 --> 00:41:29,307 -حوزت؟ - بیرون! 586 00:41:29,349 --> 00:41:30,807 سلام! ساشین است! 587 00:41:34,547 --> 00:41:36,172 شالینی به من گوش کن 588 00:41:36,213 --> 00:41:39,005 تو او را سرزنش خواهی کرد و او این کار را خواهد کرد به طعنه جواب بده 589 00:41:39,032 --> 00:41:40,574 نه از اینجا بریم 590 00:41:40,770 --> 00:41:42,937 ما نباید داشته باشیم او را به راحتی ترک کرد 591 00:41:43,296 --> 00:41:46,213 هی کیف من حرکت کن...! 592 00:41:46,296 --> 00:41:49,546 -هی کیف من آیا او "نامه عاشقانه" شالینی است؟ 593 00:41:49,803 --> 00:41:51,594 چه خوب است افتادن عاشق او؟ 594 00:41:51,630 --> 00:41:54,422 دردسر درست میکنی با کمک برادرت؟ 595 00:41:54,498 --> 00:41:56,039 و اون تو رو رد کرد 596 00:41:56,081 --> 00:41:58,423 آیا به مردان نیاز دارید با کیفیت های متمایز؟ 597 00:41:58,463 --> 00:41:59,547 هی 598 00:42:01,120 --> 00:42:03,745 - بچه ها با دقت بازی کنید - ببخشید...ببخشید 599 00:42:05,463 --> 00:42:07,171 کسی از آنها برای شما خوب است؟ 600 00:42:07,238 --> 00:42:09,363 همه رو بفرستم با هم یا انفرادی؟ 601 00:42:09,422 --> 00:42:10,547 چگونه آن را دوست دارید؟ 602 00:42:10,588 --> 00:42:12,630 آوینش بگو نجیب حرف بزنه 603 00:42:12,729 --> 00:42:14,479 اگر امتناع کنم چه خواهی کرد؟ 604 00:42:14,546 --> 00:42:16,797 خفه شو این مکان عمومی است 605 00:42:17,787 --> 00:42:21,079 اگر زنگ خطر را بزنم، جمعیت جمع خواهند شد 606 00:42:21,257 --> 00:42:22,590 فوق العاده! 607 00:42:23,522 --> 00:42:25,772 جمعیت؟ بذار ببینم اگر حداقل یکی بیاید 608 00:42:25,838 --> 00:42:30,034 من اینجا را لمس می کنم ... اینجا را لمس کنید بیا فریاد بزن 609 00:42:30,546 --> 00:42:32,463 حالا اینجا را لمس می کنم 610 00:42:34,588 --> 00:42:36,630 خفاش داغه داداش؟ 611 00:42:36,838 --> 00:42:40,255 شما شبیه یک کلاهبردار هستید متاسفم یک آقا! 612 00:42:40,380 --> 00:42:44,463 چند آبجو بنوشید و از شیک پوشی لذت ببرید 613 00:42:44,546 --> 00:42:47,630 داری مزاحم ما میشی و دیگران در اینجا 614 00:42:48,213 --> 00:42:49,764 اگه مزاحمت بشم چی؟ 615 00:42:49,796 --> 00:42:52,088 چه خواهید کرد؟ کتکم زد؟ بیا منو بزن 616 00:42:53,172 --> 00:42:58,755 چه عشق باشد چه خشم، 100 بار جوابش را می دهم 617 00:42:58,945 --> 00:43:01,529 اجازه بده تا تمامش کنم برادر تنها دیالوگ مشت من 618 00:43:04,305 --> 00:43:09,263 اوه نه! من هیچوقت کتک نمیزنم هر کسی قبل از ساعت 12 شب 619 00:43:09,487 --> 00:43:11,154 2 دقیقه هست قبل از ساعت 12 شب 620 00:43:11,213 --> 00:43:13,713 - در صورت امکان قبل از آن من را شکست دهید -اگه شکست بخوریم چی؟ 621 00:43:13,981 --> 00:43:20,606 در اعتصاب ظهر، هیچ کس اینجا نخواهد بود 622 00:43:21,213 --> 00:43:22,630 بیا...بیا 623 00:43:23,803 --> 00:43:25,428 بیا...بیا 624 00:43:27,880 --> 00:43:29,421 او را تکه تکه کنید 625 00:43:48,505 --> 00:43:51,213 "هدف کن...به هدف شلیک کن" 626 00:43:53,338 --> 00:43:56,046 "تو اینجایی تا بر جهان حکومت کنی" 627 00:43:58,171 --> 00:44:00,755 "هدف کن...به هدف شلیک کن" 628 00:44:01,588 --> 00:44:03,213 خیلی متاسفم 629 00:44:03,255 --> 00:44:05,588 "تو اینجایی تا بر جهان حکومت کنی" 630 00:44:08,921 --> 00:44:11,046 عجله ... عجله در همه چیز 631 00:44:17,796 --> 00:44:20,672 "هدف کن...به هدف شلیک کن" 632 00:44:22,588 --> 00:44:25,671 "تو اینجایی تا بر جهان حکومت کنی" 633 00:44:25,838 --> 00:44:28,422 - بلند شو مرد! - داداش بهت زنگ میزنه 634 00:44:35,130 --> 00:44:36,838 بیا...بیا 635 00:44:39,922 --> 00:44:43,088 "هدف کن...به هدف شلیک کن" 636 00:44:44,880 --> 00:44:47,463 "تو اینجایی تا بر جهان حکومت کنی" 637 00:44:49,713 --> 00:44:52,630 "هدف کن...به هدف شلیک کن" 638 00:44:54,171 --> 00:44:56,921 "تو اینجایی تا بر جهان حکومت کنی" 639 00:45:09,505 --> 00:45:12,713 ساشین، فوق العاده! 640 00:45:23,463 --> 00:45:24,672 یکی 641 00:45:30,213 --> 00:45:31,380 دو 642 00:45:44,255 --> 00:45:45,421 سه 643 00:45:55,213 --> 00:45:56,338 چهار 644 00:46:06,171 --> 00:46:07,338 پنج 645 00:46:15,130 --> 00:46:16,421 شش 646 00:46:24,704 --> 00:46:25,954 هفت 647 00:46:34,880 --> 00:46:36,171 هشت 648 00:46:44,999 --> 00:46:46,415 نه 649 00:46:54,139 --> 00:46:55,431 ده 650 00:47:05,880 --> 00:47:07,171 یازده 651 00:47:08,213 --> 00:47:09,546 مرا رها کن 652 00:47:09,613 --> 00:47:12,238 یک دختر و دو مرد حالا چه خواهید کرد؟ 653 00:47:12,296 --> 00:47:14,380 یک توپ دو ویکت 654 00:47:15,463 --> 00:47:16,713 مرا رها کن 655 00:47:44,130 --> 00:47:45,463 باشه... باشه 656 00:47:46,296 --> 00:47:47,671 این چه لعنتی است! 657 00:47:47,755 --> 00:47:53,046 از مادربزرگ تا خاله، آنها ماشین من را دوست دارند، آنها من را دوست دارند 658 00:47:53,088 --> 00:47:55,720 اما شالینی با من رفتار می کند مثل یک عروسک ساختگی 659 00:47:55,753 --> 00:47:57,003 او هرگز به من احترام نمی گذارد 660 00:47:57,046 --> 00:48:01,335 با دختری که دوستت دارد ازدواج کن نه اونی که دوستش داری 661 00:48:01,378 --> 00:48:03,336 آن وقت، زندگی زیبا خواهد شد 662 00:48:03,380 --> 00:48:04,213 یک ضرب المثل! 663 00:48:04,255 --> 00:48:07,296 ضرب المثل ها را متوقف کنید 664 00:48:07,338 --> 00:48:11,878 پسرها ابتدا عاشق دخترها می شوند مانند ممتاز، کیران، تریشا 665 00:48:11,941 --> 00:48:13,358 هیچ دختری به آنها احترام نمی گذارد 666 00:48:13,400 --> 00:48:15,573 فقط به این دلیل که هستند نمیتونم دخترا رو تحت تاثیر قرار بدم... 667 00:48:15,608 --> 00:48:16,931 ... با آنچه به دست می آورند ازدواج می کنند 668 00:48:16,990 --> 00:48:18,404 چنین ضرب المثل هایی گفته می شود توسط افراد دردمند 669 00:48:18,465 --> 00:48:19,454 اینجوری به من نگو 670 00:48:19,508 --> 00:48:22,611 همه به قلب نگاه می کنند و نه بدن 671 00:48:22,969 --> 00:48:27,553 توجه لطفا! شما بچه ها ببینید فقط قلب و عاشق شدن 672 00:48:28,495 --> 00:48:31,829 تامیل نادو خواهد بود در یک وضعیت فاجعه بار 673 00:48:31,873 --> 00:48:35,414 ممکن است ترفندهای زیادی را امتحان کنید، اما شالینی به آن نمی افتد 674 00:48:35,454 --> 00:48:37,829 من یک تکنیک دارم حتی شالینی را لمس کنید 675 00:48:37,873 --> 00:48:39,706 - تکنیک چیست؟ - فداکاری 676 00:48:39,814 --> 00:48:41,539 - فداکاری! - یعنی؟ 677 00:48:41,581 --> 00:48:43,581 من می دانم قربانی چیست برنامه شما چیست؟ 678 00:48:43,623 --> 00:48:46,748 دختران در دام شما نمی افتند حتی با ریختن اشک تمساح 679 00:48:46,789 --> 00:48:49,123 در نهایت آنها استفاده خواهند کرد برگ برنده فداکاری 680 00:48:49,181 --> 00:48:54,514 از روی پل می پرند، زهر می گیرند، بینی، زبانشان را ببرید، 681 00:48:54,831 --> 00:48:56,956 ...به همین دلیل عاشق می شوند 682 00:48:57,307 --> 00:48:58,599 - اونجا رو نگاه کن - صبر کن؟ 683 00:48:58,683 --> 00:49:00,141 همچین کار زشتی 684 00:49:00,183 --> 00:49:02,058 - ناز به نظر می رسد، آها؟ - خیلی نازه 685 00:49:02,124 --> 00:49:04,707 "وقتی از خوشحالی پریدم، به آسمان برخورد کردم" 686 00:49:04,766 --> 00:49:07,850 "وقتی بالهایم را باز کردم، پرنده شدم" 687 00:49:09,998 --> 00:49:11,301 این همه چیه؟ 688 00:49:11,350 --> 00:49:13,850 دیروز یک مشکل برطرف شد بین عشق یا پول 689 00:49:13,908 --> 00:49:15,158 پدر بیکارم گفت 690 00:49:15,215 --> 00:49:17,424 با دختر خواهرت ازدواج کن من به شما دادابتا می دهم 691 00:49:17,483 --> 00:49:18,316 گفتم نه 692 00:49:18,383 --> 00:49:20,830 با دختر عمویت ازدواج کن من به شما متوپالایام می دهم 693 00:49:20,891 --> 00:49:22,308 دوباره گفتم نه 694 00:49:22,350 --> 00:49:24,433 چون خیلی دوستت دارم 695 00:49:24,508 --> 00:49:25,675 - خیلی خوبه - ممنون 696 00:49:25,725 --> 00:49:28,350 نه فقط این، مال پدرم ملک، ماشین، پول... 697 00:49:28,391 --> 00:49:31,042 ... جواهرات قدیمی مادرم، من همه چیز را رها کرده ام 698 00:49:31,092 --> 00:49:33,384 صادقانه بگویم، من الان فقط 2 چیز دارم 699 00:49:33,451 --> 00:49:35,826 عشق تو و این جگر کثیف 700 00:49:36,189 --> 00:49:37,439 خیلی خوبه 701 00:49:37,475 --> 00:49:39,766 شک طولانی مدت امروز پاک شد 702 00:49:39,808 --> 00:49:42,266 - چه شکی؟ - این که تو یک کرک هستی 703 00:49:42,340 --> 00:49:43,424 کرک...! 704 00:49:43,516 --> 00:49:47,100 چگونه از آن مراقبت خواهید کرد من بدون هیچ چیز؟ 705 00:49:47,158 --> 00:49:48,450 مرا وادار به کار می کنی؟ 706 00:49:48,491 --> 00:49:49,533 تنش نکن 707 00:49:49,582 --> 00:49:53,040 آیا من بی فایده هستم شما را به سر کار می فرستم؟ 708 00:49:53,100 --> 00:49:54,350 من 2 کلیه دارم 709 00:49:54,391 --> 00:49:56,475 فروش کلیه وصیت نامه به قیمت 50000 روپیه 710 00:49:56,533 --> 00:49:59,408 - این برای زندگی ما کافی نیست؟ - کافی نیست 711 00:49:59,801 --> 00:50:03,634 چه کسی عاشق خواهد شد اگر تو مثل یک احمق حرف بزنی؟ 712 00:50:04,425 --> 00:50:05,800 وسترل! 713 00:50:06,391 --> 00:50:07,558 این چیه؟ 714 00:50:07,600 --> 00:50:10,308 وقتی به پدر و مادرم گفتم آنها به من می گویند فاسد 715 00:50:10,350 --> 00:50:13,225 وقتی به عزیزم گفتم حتی او به من می‌گوید آدم فاسد 716 00:50:13,266 --> 00:50:14,923 آیا عاشقان مرده هستند؟ 717 00:50:14,975 --> 00:50:18,308 "شاه... من پادشاه هستم" 718 00:50:20,766 --> 00:50:23,069 جیوتیلاکشمی یا جایامالینی؟ 719 00:50:25,897 --> 00:50:26,980 شالینی 720 00:50:28,132 --> 00:50:29,674 پدر با تصادف روبرو شد 721 00:50:29,733 --> 00:50:31,316 من با آن چه کنم؟ 722 00:50:31,529 --> 00:50:34,362 ببخشید پدر شماست که با تصادف مواجه شد 723 00:50:34,549 --> 00:50:35,507 کجا؟ 724 00:50:36,641 --> 00:50:37,683 اینجا 725 00:50:38,641 --> 00:50:40,475 منظورم محل بود 726 00:50:40,814 --> 00:50:43,606 مکان...؟ تئاتر آلانکار، کونور 727 00:50:43,683 --> 00:50:44,891 داری چرت و پرت میکنی 728 00:50:44,933 --> 00:50:47,475 تئاتر آلانکار و کونور در 2 انتهای مختلف قرار دارند 729 00:50:47,526 --> 00:50:51,276 ببین منو صدا میزنه بیرون نام تصادف پدرم 730 00:50:51,558 --> 00:50:53,660 و بعداً زیبایی من را ستود 731 00:50:53,690 --> 00:50:56,482 دعوتم به پارک، ساحل 732 00:50:56,641 --> 00:50:58,516 من این همه چیز را دوست ندارم 733 00:50:58,600 --> 00:51:02,766 شما خود را رواتی می دانید فیلم مونا راگام ... 734 00:51:02,825 --> 00:51:05,366 ... و من از شما می خواهم که بیایید برای ستایش زیبایی شما 735 00:51:05,416 --> 00:51:06,625 گم شو 736 00:51:06,773 --> 00:51:09,439 اومدم از پدرت خبر بدم تصادف تماشای پوستر شکیلا 737 00:51:09,475 --> 00:51:11,808 به جهنم تو پدرت و خواهر شکیلا 738 00:51:17,308 --> 00:51:18,308 مامان کجاست؟ 739 00:51:21,058 --> 00:51:22,391 چی گفتی؟ 740 00:51:22,433 --> 00:51:24,391 ساچین پسر خوبی است 741 00:51:24,433 --> 00:51:25,641 خوردی؟ 742 00:51:25,683 --> 00:51:27,475 گفت پدرم ملاقات کرد با یک تصادف 743 00:51:27,516 --> 00:51:29,808 این را با لبخند گفت 744 00:51:29,850 --> 00:51:33,266 فردا بهش نشون میدم کی هستم 745 00:51:33,664 --> 00:51:36,289 چرا فردا؟ همین الان 746 00:51:48,340 --> 00:51:53,849 تصادف دوچرخه، ساچین، کولاژ همسر، بیمارستان، خانه 747 00:51:54,266 --> 00:51:55,266 بسه 748 00:51:58,932 --> 00:51:59,932 خدایا! 749 00:52:08,266 --> 00:52:11,600 نمیدونم چطوری بهت بگم 750 00:52:11,982 --> 00:52:14,190 اشکال نداره همینو بگو با دهانت 751 00:52:14,225 --> 00:52:16,683 ممنون ساشین خیلی ممنون 752 00:52:16,973 --> 00:52:19,598 حادثه دیروز من این را نمی دانستم 753 00:52:19,739 --> 00:52:22,906 ببخشید که اینطوری حرف زدم 754 00:52:23,382 --> 00:52:24,757 منو ببخش 755 00:52:24,808 --> 00:52:25,975 بیا شالینی 756 00:52:26,100 --> 00:52:28,266 ما با هم اختلاف داریم از زمانی که ما ملاقات کردیم 757 00:52:28,315 --> 00:52:30,649 ناگهان، اگر بگویم که شما پدر با تصادف روبرو شد 758 00:52:30,683 --> 00:52:31,683 چگونه می توانید به من اعتماد کنید؟ 759 00:52:31,716 --> 00:52:35,508 نه تنها این، من شما را گیج کردم گفتن تئاتر آلانکار و کونور 760 00:52:36,973 --> 00:52:39,389 او چطور است؟ او خوب است؟ 761 00:52:39,457 --> 00:52:42,124 آره درد وجود دارد اما او خوب است 762 00:52:43,891 --> 00:52:47,141 گفت چرا دوید؟ به دیوار؟ 763 00:52:47,423 --> 00:52:53,649 یا نخ ریسی؟ 764 00:52:57,352 --> 00:52:58,433 تو پسر خوبی هستی 765 00:52:58,475 --> 00:52:59,891 برای سرگرمی است 766 00:52:59,933 --> 00:53:02,600 من فقط مثل یک پسر خوب رفتار می کنم 767 00:53:02,808 --> 00:53:05,558 - من ساشین هستم - اوه! من شالینی هستم 768 00:53:07,225 --> 00:53:12,307 شالینی...برای کی پسران دانشگاه دیوانه می شوند 769 00:53:12,355 --> 00:53:13,518 دختر رویایی! 770 00:53:13,558 --> 00:53:15,641 اوه! اون تو هستی؟ 771 00:53:15,683 --> 00:53:16,725 خفه شو 772 00:53:16,808 --> 00:53:19,308 - تو خیلی ناز هستی -خفه شو 773 00:53:19,350 --> 00:53:20,641 - شیرین -خفه شو 774 00:53:20,683 --> 00:53:22,933 آن دندان ها ... 775 00:53:24,074 --> 00:53:25,740 - بعد... -خفه شو 776 00:53:26,141 --> 00:53:27,225 خداحافظ 777 00:53:28,350 --> 00:53:29,391 خداحافظ 778 00:54:03,891 --> 00:54:05,308 من نمیفهمم مهم نیست چند بار این را خواندم 779 00:54:05,350 --> 00:54:07,433 کتاب را به درستی نگه دارید شاید بفهمی 780 00:54:07,516 --> 00:54:10,475 - ایاسامی، از آن دختر بخواه که بس کند - کدوم دختر؟ 781 00:54:10,638 --> 00:54:11,725 سازمان بهداشت جهانی؟ 782 00:54:11,766 --> 00:54:12,683 کدوم دختر...؟ 783 00:54:12,725 --> 00:54:14,475 - او کجاست؟ - او در حال دویدن است 784 00:54:14,516 --> 00:54:15,600 دویدن...؟ 785 00:54:15,683 --> 00:54:17,383 خیلی بچه گانه 786 00:54:17,433 --> 00:54:18,850 ببخشید 787 00:54:20,989 --> 00:54:22,823 ببخشید من یه عادت خیلی بد دارم 788 00:54:22,865 --> 00:54:25,157 اگر چیزی را دوست دارم، به اون شخص میگم 789 00:54:25,898 --> 00:54:28,689 وقتی داشتی با خدا دعا میکردی در معبد گوشه خیابان... 790 00:54:28,766 --> 00:54:30,641 ... داشتی دعاهایت را زمزمه می کردی 791 00:54:30,683 --> 00:54:31,683 خوب بود 792 00:54:31,764 --> 00:54:34,223 خاکستری که اعمال کردی روی پیشانی تو... 793 00:54:34,266 --> 00:54:36,765 ... این هم خوب بود 794 00:54:37,350 --> 00:54:39,670 اجازه دهید هیچ کدام از ما نام خود را بگوییم 795 00:54:39,732 --> 00:54:40,899 باشه خداحافظ 796 00:54:41,350 --> 00:54:44,183 لنگر را گذاشته است 797 00:54:44,258 --> 00:54:46,758 استاد، نمی توانید این کار را انجام دهید؟ 798 00:54:47,016 --> 00:54:47,975 مطمئنا، من می توانم 799 00:54:48,016 --> 00:54:49,225 به چپ بپیچید 800 00:54:49,600 --> 00:54:50,850 حرکت کنید 801 00:54:51,183 --> 00:54:52,183 حرکت کنید 802 00:54:54,457 --> 00:54:55,624 چرا سخت نفس میکشی؟ 803 00:54:55,666 --> 00:54:57,750 تقلید درست مثل او 804 00:54:58,391 --> 00:54:59,933 من یه عادت خیلی بد دارم 805 00:54:59,975 --> 00:55:01,183 - راست میگم؟ - بله 806 00:55:01,225 --> 00:55:03,225 من همیشه رک هستم 807 00:55:03,266 --> 00:55:04,850 - راست میگم؟ - بله 808 00:55:04,890 --> 00:55:06,557 من را اشتباه نگیرید 809 00:55:06,641 --> 00:55:09,391 - راست میگم؟ - بله 810 00:55:09,654 --> 00:55:11,356 - بهت بگم؟ - برو جلو 811 00:55:11,391 --> 00:55:14,266 - تو خیلی خیلی... - بله 812 00:55:14,406 --> 00:55:15,838 یه دختر آشغال 813 00:55:18,183 --> 00:55:20,016 کجا می روم؟ 814 00:55:21,665 --> 00:55:24,888 وقتی می گویید چه چیزی در آن است دلت، دخترا لبخند بزن 815 00:55:24,936 --> 00:55:26,850 وقتی این را می گویم، آنها مرا می زنند 816 00:55:26,891 --> 00:55:28,433 از کجا یاد گرفتی آن تکنیک؟ 817 00:55:28,490 --> 00:55:30,449 شما تبدیل به یک قهرمان خواهید شد اگر می دانید که 818 00:55:31,057 --> 00:55:32,265 بله 819 00:55:33,374 --> 00:55:35,999 نه بذار فقط اینجوری باشم 820 00:55:36,141 --> 00:55:38,933 من نمی خواهم یک قهرمان باشم 821 00:55:53,266 --> 00:55:57,350 "بیا زیر باران خیس شویم" 822 00:55:57,407 --> 00:56:00,657 "بیا با تب سرد بیمار شویم" 823 00:56:00,715 --> 00:56:05,299 "بیا ببندیم در یک تخت پهن شده" 824 00:56:06,600 --> 00:56:10,516 "با دروغ های باحال، تو بر من پیروز می شوی" 825 00:56:10,582 --> 00:56:13,991 "حتی بعد از دانستن این موضوع" 826 00:56:14,100 --> 00:56:18,850 «دل من هنوز مشتاق است برای اون دروغ ها" 827 00:56:19,892 --> 00:56:26,476 "من تو را تمام روز در خانه ام می خواهم" 828 00:56:26,551 --> 00:56:31,009 "گاهی اوقات مجبورم لباس های خود را برای سرگرمی به اشتراک بگذارید -" 829 00:56:31,051 --> 00:56:34,217 هنگام آمدن به دانشگاه، همه چیز را می بندی 830 00:56:34,426 --> 00:56:36,884 اما در اتاق شما، رقصیدن خیلی سکسی 831 00:56:38,551 --> 00:56:40,092 بیچاره پسرها! 832 00:56:43,884 --> 00:56:46,967 حتما لباس خریده شده وقتی او یک دختر کوچک بود 833 00:57:37,842 --> 00:57:39,092 برو بیرون 834 00:57:39,384 --> 00:57:40,301 بیرون 835 00:57:40,368 --> 00:57:44,160 این شما هستید که مرا دعوت کردید برای ناهار و شام 836 00:57:44,333 --> 00:57:46,458 اما آیا این راه است بیای داخل؟ 837 00:57:46,509 --> 00:57:47,801 برو بیرون 838 00:57:50,009 --> 00:57:51,634 کی اومدی؟ 839 00:57:51,863 --> 00:57:53,605 این یک سوال کامل است 840 00:57:53,662 --> 00:57:54,676 چی پرسیدی؟ 841 00:57:54,717 --> 00:57:55,759 کی اومدم درسته؟ 842 00:57:55,842 --> 00:58:00,091 "بیا زیر باران خیس شویم" 843 00:58:00,132 --> 00:58:04,941 وقتی تکان خوردی آمدم کمرت اینجوریه 844 00:58:05,006 --> 00:58:07,733 عجب! چه رقصی! 845 00:58:07,757 --> 00:58:10,049 ریما سن چیزی نیست در مقایسه با شما 846 00:58:10,082 --> 00:58:12,257 درخواست یک هوادار 847 00:58:12,306 --> 00:58:14,857 من نمیتونستم درست ببینم چون روبروی طرف دیگر بودی 848 00:58:14,911 --> 00:58:18,369 اگه میشه لطف کنین این طرف و برقص... 849 00:58:18,411 --> 00:58:21,578 رقصت را تماشا خواهم کرد و با قلبی پر از شادی برو 850 00:58:21,643 --> 00:58:23,602 - برو - لطفا 851 00:58:23,685 --> 00:58:26,268 -فقط یکبار - ساشین لطفا 852 00:58:26,328 --> 00:58:28,161 برو من میگم 853 00:58:28,786 --> 00:58:30,369 - مسخره ام می کنی؟ - نه 854 00:58:30,411 --> 00:58:31,744 اذیتت کردن 855 00:58:32,244 --> 00:58:34,036 - برو ساشین -فقط یکبار 856 00:58:34,078 --> 00:58:36,869 - امروز نه فردا - برو... برو 857 00:58:36,911 --> 00:58:41,536 ساشین اینو بهش نگو هر کسی در کالج 858 00:58:42,643 --> 00:58:47,560 در واقع این فکر هرگز تا این لحظه به من ضربه زد 859 00:58:47,619 --> 00:58:49,578 اما فقط بعد از اینکه به من گفتی 860 00:58:49,619 --> 00:58:52,953 شروع کردم به فکر کردن در مورد گفتن در دانشکده 861 00:58:52,994 --> 00:58:56,078 عجب! بگذار هر اتفاقی بیفتد 862 00:58:56,119 --> 00:59:00,453 "بیا زیر باران خیس شویم" 863 00:59:34,744 --> 00:59:37,454 بس کن... بس کن 864 00:59:37,494 --> 00:59:38,536 خوشحال؟ 865 00:59:39,204 --> 00:59:40,135 خیلی خوشحالم 866 00:59:40,162 --> 00:59:43,704 چرا اینطوری میکنی که نباید انجام شود 867 00:59:44,369 --> 00:59:45,494 شالینی 868 00:59:45,536 --> 00:59:47,328 خوب بچه ها... حق با او بود 869 00:59:47,619 --> 00:59:50,119 دامن کوتاه پوشیده بودم 870 00:59:50,161 --> 00:59:51,119 شالینی 871 00:59:51,161 --> 00:59:52,994 - پک صورت کاربردی - اوه نه! 872 00:59:53,036 --> 00:59:57,328 -موهامو هم رنگ کرد - شالینی لطفا 873 00:59:57,476 --> 00:59:59,434 آره میدونم 874 00:59:59,578 --> 01:00:02,494 داشتم سکسی میرقصیدم آهنگ "Vaseegara". 875 01:00:03,554 --> 01:00:04,804 مشکلی وجود دارد؟ 876 01:00:05,286 --> 01:00:07,418 مشکل شما چیست؟ 877 01:00:07,494 --> 01:00:11,411 وقتی در موردش بحث می کردیم دیدار موسیقایی هفته آینده 878 01:00:11,453 --> 01:00:13,494 ساچین این آهنگ را پیشنهاد کرد 879 01:00:13,619 --> 01:00:14,828 اوه نه! 880 01:00:17,036 --> 01:00:19,161 درموردش حرف زدی پک صورت و ... 881 01:00:19,203 --> 01:00:22,078 - دامن کوتاه - رنگ مو 882 01:00:22,119 --> 01:00:24,240 در موردش بد حرف میزنی؟ 883 01:00:24,294 --> 01:00:26,253 ببخشید...ببخشید لطفا 884 01:00:29,286 --> 01:00:30,453 متاسفم 885 01:00:31,119 --> 01:00:32,494 خدای من! 886 01:00:35,045 --> 01:00:37,004 ببخشید...متاسفم 887 01:01:22,369 --> 01:01:24,619 خانم... بس کن 888 01:01:24,736 --> 01:01:26,153 کسی مرد؟ 889 01:01:26,204 --> 01:01:27,954 چرا آهنگ غمگین می خوانی؟ 890 01:01:28,036 --> 01:01:28,828 چی؟ 891 01:01:28,869 --> 01:01:31,744 اگر انسان بزرگی بمیرد، رسانه ها خواهند مرد فقط چنین آهنگ هایی را از تلویزیون پخش کنید 892 01:01:31,786 --> 01:01:33,078 برای همین ازت پرسیدم 893 01:01:33,435 --> 01:01:35,143 اذیت کردنم؟ 894 01:01:35,193 --> 01:01:36,235 نه خانم 895 01:01:36,277 --> 01:01:37,735 این راک است 896 01:01:37,902 --> 01:01:39,610 هر چه که باشد 897 01:01:39,693 --> 01:01:44,193 آهنگ باید مردم را هیجان زده کند 898 01:01:44,235 --> 01:01:45,193 که اسمش ترانه است 899 01:01:45,235 --> 01:01:47,110 حتی یک معلول باید حس رقصیدن داشته باشه 900 01:01:47,235 --> 01:01:50,235 شما برای یک آهنگ تامیل می رقصید در خانه شما 901 01:01:50,286 --> 01:01:54,911 بیرون شما با افتخار می گویید من فقط آهنگ های انگلیسی را دوست دارم 902 01:01:55,193 --> 01:01:57,443 - سلام...! - من تمام جزئیات شما را می دانم 903 01:01:58,636 --> 01:02:00,803 از موسیقی چه می دانید؟ 904 01:02:01,178 --> 01:02:02,928 چی پرسیدی؟ 905 01:02:04,211 --> 01:02:06,294 این خانم از من خبر ندارد 906 01:02:07,277 --> 01:02:08,693 حالا تماشا کن 907 01:02:08,759 --> 01:02:10,176 من به شما نشان خواهم داد! 908 01:02:29,450 --> 01:02:35,825 "هی بیا... تو یک سی دی دست نخورده هستی" 909 01:02:35,900 --> 01:02:39,400 "هی بیا... تو یک سی دی دست نخورده هستی" 910 01:02:39,441 --> 01:02:42,816 "چشم هایم خیره شده است مثل دیدن یک لامپ 1000 واتی" 911 01:02:48,733 --> 01:02:51,358 "در آهنگ من..." 912 01:02:52,015 --> 01:02:54,974 «...مردم باد خواهند زد برای آهنگ من سوت میزنه" 913 01:02:55,150 --> 01:02:58,691 "مردم منفجر خواهند شد برای آهنگ من سوت میزنه" 914 01:02:58,733 --> 01:03:01,608 "نیازی به موسیقی ناشناخته شما نیست" 915 01:03:01,650 --> 01:03:04,900 "این آهنگ محلی را بشنو" 916 01:03:04,941 --> 01:03:07,816 "قطعا این به دست مردم خواهد رسید" 917 01:03:07,858 --> 01:03:14,941 "شکل جدیدی از موسیقی وجود ندارد می تواند این را تحت الشعاع قرار دهد" 918 01:03:20,566 --> 01:03:24,150 "بگذارید هر مایکل یا مدونا بیاید" 919 01:03:24,191 --> 01:03:27,983 "آهنگ محلی تامیل خواهد شد هرگز جذابیت خود را از دست نده" 920 01:03:33,349 --> 01:03:36,974 "هی بیا... تو یک سی دی دست نخورده هستی" 921 01:03:37,025 --> 01:03:40,316 "چشم هایم خیره شده است مثل دیدن یک لامپ 1000 واتی" 922 01:03:40,358 --> 01:03:42,150 "وای! چه جوجه ای!" 923 01:03:42,483 --> 01:03:46,566 "چالش خوب! رقص عالی" 924 01:03:59,065 --> 01:04:00,607 "هی پیتر..." 925 01:04:00,650 --> 01:04:02,066 "این سه ماهه را داشته باشید" 926 01:04:02,166 --> 01:04:05,213 "ببین، او در حال فرار است دخترت!" 927 01:04:05,275 --> 01:04:06,983 "هی رام..." 928 01:04:06,983 --> 01:04:08,566 "عالی رفیق!" 929 01:04:08,608 --> 01:04:11,816 "شب و روز داری بازی میکنی" 930 01:04:11,891 --> 01:04:15,183 "وقتی 18 ساله هستید، اشکالی ندارد اگه با یه دختر حرف میزنی" 931 01:04:15,233 --> 01:04:18,233 "سعی نکنید از تپه Doddabetta بالا بروید" 932 01:04:18,316 --> 01:04:19,900 "اگر بطری است تکان دهید..." 933 01:04:19,983 --> 01:04:21,608 "اگر مشکلی است حل کنید..." 934 01:04:21,691 --> 01:04:24,691 این سیاست ساچین است دنبالش کن" 935 01:04:24,775 --> 01:04:27,900 "این آهنگ فولکلور را بشنو..." 936 01:04:27,983 --> 01:04:30,941 "این داروی غم شماست" 937 01:04:30,983 --> 01:04:34,150 "بیا رپ و جاز" 938 01:04:34,191 --> 01:04:38,066 "آهنگ ما هرگز نخواهد بود قدرتش را از دست بده!" 939 01:04:43,661 --> 01:04:47,294 "بیا موسیقی راک یا بریک رقص" 940 01:04:47,361 --> 01:04:50,736 "آهنگ محلی تامیل ما اینطور نیست مرکز صحنه را رها کن" 941 01:04:56,608 --> 01:05:00,233 "هی بیا... تو یک سی دی دست نخورده هستی" 942 01:05:00,284 --> 01:05:03,909 "چشم هایم خیره شده است مثل دیدن یک لامپ 1000 واتی" 943 01:05:04,500 --> 01:05:06,916 هی سرعتتو بالا ببر 944 01:05:25,275 --> 01:05:26,816 طبل را بزن! 945 01:05:38,484 --> 01:05:40,734 من فکر می کنم زمان آن رسیده است به حالت عادی برگرد 946 01:05:43,491 --> 01:05:46,700 "چرا داس را نشان می دهی؟" 947 01:05:46,775 --> 01:05:49,816 "مال پدرت را خرج نکن پول زیاد" 948 01:05:49,900 --> 01:05:52,983 "هی سومو، چرا هوشمندانه رفتار می کنی؟" 949 01:05:53,050 --> 01:05:56,216 "شما زندگی واقعی دارید" 950 01:05:56,275 --> 01:05:58,316 "چرا باید خودنمایی کنیم؟" 951 01:05:58,358 --> 01:06:00,025 "خودت را کنترل کن..." 952 01:06:00,101 --> 01:06:02,809 "تو قدیمی نان مغازه نیر" 953 01:06:02,900 --> 01:06:04,816 "برای تملق دوست دخترت..." 954 01:06:04,900 --> 01:06:06,483 "میخوای بری پیتزا هات؟" 955 01:06:06,541 --> 01:06:09,208 «غذاخوری کنار جاده است برای تو" 956 01:06:09,349 --> 01:06:12,307 "این آهنگ محلی را بشنو" 957 01:06:12,358 --> 01:06:15,400 "آهنگی که شما را به سمت آن خواهد برد دنیاهای نادیده و ناشنیده" 958 01:06:15,441 --> 01:06:19,025 "مردم باهوش و نادان" 959 01:06:19,150 --> 01:06:22,150 "می توانم این آهنگ را بفهمم!" 960 01:06:28,367 --> 01:06:31,909 "هم دختران جوان و هم خانم های پیر" 961 01:06:31,991 --> 01:06:35,200 "از این آهنگ محلی لذت ببرید" 962 01:06:41,316 --> 01:06:44,816 "هی بیا... تو یک سی دی دست نخورده هستی" 963 01:06:44,883 --> 01:06:48,466 "چشم هایم خیره شده است مثل دیدن یک لامپ 1000 واتی" 964 01:06:55,275 --> 01:06:56,733 "تلاش خوب!" 965 01:06:56,816 --> 01:06:58,358 "ضربه خوب!" 966 01:06:58,441 --> 01:06:59,983 "آفرین!" 967 01:07:01,441 --> 01:07:02,900 "تلاش خوب!" 968 01:07:03,025 --> 01:07:04,483 "ضربه خوب!" 969 01:07:04,608 --> 01:07:06,900 "آفرین!" 970 01:07:08,066 --> 01:07:09,691 به این میگن آهنگ! 971 01:07:14,900 --> 01:07:16,316 به این میگن بوسه! 972 01:07:20,441 --> 01:07:21,483 متوجه شدید؟ 973 01:07:21,540 --> 01:07:23,415 این مانند یک خودرو است یک چرخ اضافی 974 01:07:23,466 --> 01:07:25,300 ببین چجوری داره خودنمایی میکنه 975 01:07:25,358 --> 01:07:26,400 او آمده است! 976 01:07:26,441 --> 01:07:28,358 هر روز داره میاد در وسایل نقلیه مختلف 977 01:07:28,400 --> 01:07:30,441 - اما نمی توانم یک دختر را به دام بیاندازم - داره میاد... 978 01:07:30,483 --> 01:07:32,441 - پس، او یک خودنمایی است! - او آمده است 979 01:07:32,508 --> 01:07:36,133 من یک کوپید هستم ... من یک کوپید هستم! 980 01:07:36,358 --> 01:07:38,150 بلندگوی خود را متوقف کنید و به موضوع بیایید 981 01:07:38,191 --> 01:07:39,941 ایاسامی چرا هستی در مورد آن می پرسد؟ 982 01:07:39,983 --> 01:07:41,441 من نمیتونم بیام بیرون با این ماشین 983 01:07:41,483 --> 01:07:46,191 دخترای خوشگل هستن درخواست آسانسور در راه 984 01:07:46,400 --> 01:07:48,858 هی شک دارم 985 01:07:49,066 --> 01:07:51,608 اینو قرض گرفتی ماشین یا دزدیدش؟ 986 01:07:51,650 --> 01:07:52,525 هی، ایاسامی 987 01:07:52,566 --> 01:07:54,858 من نمی توانم شما را به عنوان یک مالک تصور کنم 988 01:07:54,941 --> 01:07:56,608 من فقط می توانم در نظر بگیرم تو به عنوان یک مرد دیوانه 989 01:07:56,650 --> 01:07:59,983 ببین، اخیراً پسری به نام ساچین به این کالج پیوست 990 01:08:00,109 --> 01:08:01,651 اگر او را دیدی ... 991 01:08:01,727 --> 01:08:04,352 او از داخل لباس می پوشد 992 01:08:04,427 --> 01:08:07,841 با دوچرخه آشغال نمی دانم اگر او عادی صحبت می کند یا شوخی می کند 993 01:08:07,900 --> 01:08:10,816 علاوه بر این، او حتی نمی کند شخصیت من را داشته باشد 994 01:08:10,858 --> 01:08:13,332 و شالینی همیشه دنبالش است 995 01:08:13,409 --> 01:08:15,868 نمی دانم چگونه او را مجذوب خود کرد! 996 01:08:15,958 --> 01:08:18,708 سلام، سعی کن چنین دختری را به دام بیاندازی 997 01:08:18,800 --> 01:08:21,216 یا در غیر این صورت به اطراف بروید با درخت تمر هندی 998 01:08:21,275 --> 01:08:24,025 خوب گفته برنامه فردای من را تماشا کنید 999 01:08:24,077 --> 01:08:26,778 ساشین پاک خواهد شد در بازی من بولد کرد 1000 01:08:26,831 --> 01:08:29,248 - چی داره میگه؟ - به نظر می رسد که او به کاسه می رود 1001 01:08:36,684 --> 01:08:38,267 شالینی از اخبار خبر داری؟ 1002 01:08:38,733 --> 01:08:39,775 چی؟ 1003 01:08:47,441 --> 01:08:49,150 خط خطی چیست؟ 1004 01:09:04,608 --> 01:09:06,983 "ساچین عاشق شالینی است!" 1005 01:09:10,691 --> 01:09:12,733 حرکت ... حرکت 1006 01:09:16,483 --> 01:09:17,665 چی؟ 1007 01:09:17,840 --> 01:09:20,007 ساچین عاشق شالینی است 1008 01:09:26,233 --> 01:09:27,816 دور شوید بذار ببینم چیه 1009 01:09:30,191 --> 01:09:31,816 توهین بزرگ! 1010 01:09:32,775 --> 01:09:34,525 از ساخین می گوید 1011 01:09:36,766 --> 01:09:38,225 هی دنبالش کن... 1012 01:09:38,275 --> 01:09:41,525 من هرگز چنین انتظاری نداشتم ساشین خیلی احمقانه عمل خواهد کرد 1013 01:09:41,566 --> 01:09:43,066 همه اینها به خاطر تو است، شالینی 1014 01:09:43,108 --> 01:09:45,400 بی گناه حرکت کردی با او دوستانه 1015 01:09:45,483 --> 01:09:47,066 دیدی عواقب آن در حال حاضر؟ 1016 01:09:47,108 --> 01:09:51,566 یک نفر مشروب را آزمایش می کند همچنین قبل از نوشیدن آن 1017 01:09:51,650 --> 01:09:54,816 قبل از حرکت با یک مرد، آیا شما نباید در مورد او بدانید؟ 1018 01:09:54,858 --> 01:09:57,525 چقدر جرات داره مینویسه بد در مورد تو؟! 1019 01:09:57,566 --> 01:10:00,358 - هی، بس کن مرد - آیا من بازیگری را تمام کرده ام؟ 1020 01:10:00,525 --> 01:10:01,941 بله...خودتان را کنترل کنید 1021 01:10:02,025 --> 01:10:03,358 شالینی، نگران نباش 1022 01:10:03,400 --> 01:10:06,816 برای 4 کارگر، سیمان، برس و تمیز کردن ... 1023 01:10:06,900 --> 01:10:07,983 - چقدر طول می کشد؟ - 2000 روپیه 1024 01:10:08,025 --> 01:10:09,066 بگذارید 20000 روپیه باشد 1025 01:10:09,191 --> 01:10:11,191 من تمام دیوار را تمیز می کنم به خاطر شالینی من 1026 01:10:11,275 --> 01:10:12,608 شما نگران نباشید 1027 01:10:12,650 --> 01:10:16,650 حداقل اکنون می دانید که چه کسی محلی است و چه کسی اینجا جنتلمن است 1028 01:10:16,733 --> 01:10:17,983 سلام رفیق بهش توضیح بده 1029 01:10:18,025 --> 01:10:20,566 از نزدیک با فکر حرکت کردی او یک جنتلمن باشد 1030 01:10:20,608 --> 01:10:22,775 اما او خود را نشان داده است رفتار طبقه پایین 1031 01:10:22,816 --> 01:10:24,858 به همین دلیل است که می گویند "ظاهر فریبنده است" 1032 01:10:24,941 --> 01:10:26,650 میخوای ما قضاوت کنیم پشت آنها را می بینید؟ 1033 01:10:26,733 --> 01:10:27,816 ای احمق! 1034 01:10:27,858 --> 01:10:31,983 - چطور جرات داره در مورد شالینی بد بنویسه؟! - هی، خودت را کنترل کن! 1035 01:10:32,066 --> 01:10:33,566 درست می شود، بیایید حرکت کنیم 1036 01:10:33,650 --> 01:10:34,525 همین است 1037 01:10:34,566 --> 01:10:36,775 "بیا...بیا" 1038 01:10:36,816 --> 01:10:38,775 رئیس، تو او را به دام انداختی! 1039 01:10:39,275 --> 01:10:40,608 به دام افتاده؟! 1040 01:10:43,275 --> 01:10:44,483 بس کن 1041 01:10:45,858 --> 01:10:47,441 این همه چیه؟ 1042 01:10:48,775 --> 01:10:50,608 دوچرخه خراب شد برای همین راه می روم 1043 01:10:50,650 --> 01:10:52,775 منظورم این نبود این همه چیه؟ 1044 01:10:56,441 --> 01:11:00,066 ساخین عاشق شالینی است 1045 01:11:00,775 --> 01:11:02,900 چرا 2 "من" وجود دارد؟ آیا عدد شناسی است؟ 1046 01:11:02,983 --> 01:11:04,233 خفه شو 1047 01:11:04,566 --> 01:11:06,900 من فکر کردم تو مرد شایسته ای هستی 1048 01:11:07,316 --> 01:11:10,275 ساخین، اما تو خیلی ارزان رفتار کردی 1049 01:11:11,025 --> 01:11:16,108 مثل شلوغی های کنار جاده اذیت کردن دخترا 1050 01:11:17,025 --> 01:11:20,275 هی آروم باش...آرام باش 1051 01:11:20,349 --> 01:11:21,974 منظورت از آرامش چیه؟ 1052 01:11:22,025 --> 01:11:23,191 صبر کن شالینی 1053 01:11:23,233 --> 01:11:25,400 ببین اگه بخوام چیزی به شما بگویم 1054 01:11:25,450 --> 01:11:27,866 من جرات دارم این را در چهره شما بگویم 1055 01:11:27,965 --> 01:11:29,715 این من هستم آن ساشین است 1056 01:11:29,775 --> 01:11:32,316 در عوض، مانند این روی دیوار 1057 01:11:32,691 --> 01:11:34,983 من آن نوع نیستم! 1058 01:11:35,066 --> 01:11:37,608 اگر با مشکلی مواجه شدید، به شالینی نگاه کنید 1059 01:11:37,650 --> 01:11:38,710 ابتدا عمیق فکر کنید 1060 01:11:38,775 --> 01:11:41,233 چه آن شخص واقعا می تواند این کار را انجام دهد 1061 01:11:41,275 --> 01:11:42,348 و سپس واکنش نشان دهید 1062 01:11:44,108 --> 01:11:46,983 اگه سرم فریاد بزنی چی؟ 1063 01:11:47,041 --> 01:11:48,333 فقط منفجر نشو 1064 01:11:48,367 --> 01:11:49,534 من مسائل را سبک می گیرم 1065 01:11:49,608 --> 01:11:51,525 میدونم میشی ناگهان داغ شد... 1066 01:11:51,566 --> 01:11:53,191 ...و لحظه بعد خنک میشی 1067 01:11:53,233 --> 01:11:56,400 اما برخی از مردم را می شناسید آنها تمایل دارند صدمه ببینند 1068 01:11:56,483 --> 01:11:58,525 یک بار دیگر به شما می گویم 1069 01:11:59,108 --> 01:12:00,691 من این را ننوشتم 1070 01:12:01,900 --> 01:12:03,650 من آن نوع نیستم! 1071 01:12:04,108 --> 01:12:05,275 باشه؟ 1072 01:12:07,098 --> 01:12:08,812 متوجه منظورم شدید؟ 1073 01:12:10,025 --> 01:12:11,858 تو فقط سرت را تکان بده! 1074 01:12:20,459 --> 01:12:22,001 شالینی، شاید من آن را ننوشتم 1075 01:12:22,900 --> 01:12:26,025 اما آنچه نوشته شده صد در صد درست است 1076 01:12:26,733 --> 01:12:28,336 ساچین عاشق شالینی است 1077 01:12:29,525 --> 01:12:31,316 - چی؟ - بله 1078 01:12:31,358 --> 01:12:32,650 ساچین عاشق شالینی است 1079 01:12:32,691 --> 01:12:34,900 این درست است من این را انکار نمی کنم 1080 01:12:34,941 --> 01:12:36,566 من عاشق تو هستم، شالینی 1081 01:12:36,608 --> 01:12:37,691 شوخی میکنی؟ 1082 01:12:37,733 --> 01:12:39,525 نه من جدی میگم 1083 01:12:39,956 --> 01:12:42,458 نه یک بار، بلکه چندین بار 1084 01:12:42,525 --> 01:12:44,983 وقتی برای اولین بار زیر باران دیدمت، من تو را دوست داشتم 1085 01:12:45,025 --> 01:12:47,566 فکر کنم تو لباس قهوه ای بودی 1086 01:12:47,691 --> 01:12:49,233 تو این جا هم یه ذوق زدی 1087 01:12:49,275 --> 01:12:50,358 سپس یک روز دیگر 1088 01:12:50,400 --> 01:12:52,483 گفتن "چرا همیشه هستی به من نگاه می کنی؟ 1089 01:12:52,525 --> 01:12:54,400 وقتی با عصبانیت سرم فریاد زدی اون لحظه عاشقت بودم 1090 01:12:54,466 --> 01:12:57,550 سپس یک روز دیگر پس از دیدن من رقصیدن برای آهنگ "Vaseegara"... 1091 01:12:57,608 --> 01:12:59,441 ... با عصبانیت به من حمله کردی 1092 01:12:59,483 --> 01:13:00,775 پس از دانستن حقیقت 1093 01:13:00,816 --> 01:13:02,983 تو احساس خجالتی کردی و عذرخواهی کردی به شیوه ای ناز 1094 01:13:03,025 --> 01:13:04,275 اون لحظه عاشقت بودم 1095 01:13:04,358 --> 01:13:05,525 سپس 1096 01:13:06,483 --> 01:13:07,525 بس کن 1097 01:13:08,108 --> 01:13:09,233 بس کن 1098 01:13:09,691 --> 01:13:14,900 بالاخره تو هم رفتار کردی مثل یک آدم معمولی 1099 01:13:15,066 --> 01:13:17,108 از من چه می دانی؟ 1100 01:13:17,525 --> 01:13:19,733 چند وقته بودی دوستانه با من؟ 1101 01:13:19,983 --> 01:13:21,858 به قول من 1102 01:13:21,924 --> 01:13:26,549 عشق بعد از دانستن جوانه می زند عمیقا یکدیگر! 1103 01:13:27,423 --> 01:13:30,089 چه دانستن عمیق و همدیگر را درک کنیم؟! 1104 01:13:32,275 --> 01:13:33,316 چطور؟ 1105 01:13:33,400 --> 01:13:34,775 دانستن دوست داشتن ها و بدشانسی های او 1106 01:13:34,816 --> 01:13:36,316 آیا او شریک خوبی برای من خواهد بود؟ 1107 01:13:36,358 --> 01:13:37,441 آیا اختلافی پیش خواهد آمد؟ 1108 01:13:37,483 --> 01:13:40,816 آیا بعد از آن "بله" خواهید گفت؟ و شروع به دوست داشتن او کنید، درست است؟ 1109 01:13:42,941 --> 01:13:44,650 این عشق است 1110 01:13:44,691 --> 01:13:47,983 ما نمی توانیم در عشق برنامه ریزی کنیم فقط اتفاق می افتد! 1111 01:13:49,608 --> 01:13:51,816 آیا من یک موتور سیکلت می خرم؟ 1112 01:13:51,858 --> 01:13:55,025 برای بررسی بنزین مصرف و ارزش فروش مجدد؟ 1113 01:13:55,108 --> 01:13:56,483 عشق! 1114 01:13:57,358 --> 01:13:59,608 عشق در قلبم شکوفا شد و بس! 1115 01:13:59,816 --> 01:14:04,608 من نمی خواهم این دروغ را بگویم تو دختر رویایی من هستی 1116 01:14:04,691 --> 01:14:06,233 شما هم عیب های زیادی دارید 1117 01:14:06,275 --> 01:14:07,650 خلق و خوی کوتاه شما 1118 01:14:08,400 --> 01:14:09,650 هنوزم دوستت دارم 1119 01:14:09,691 --> 01:14:10,733 دوستت دارم 1120 01:14:10,775 --> 01:14:12,108 متاسفم ساشین 1121 01:14:12,191 --> 01:14:13,775 هر چی تو بگی 1122 01:14:13,858 --> 01:14:17,608 من اعتقاد ندارم "عشق در نگاه اول" 1123 01:14:18,400 --> 01:14:20,483 عشق در کوتاه مدت شکوفا می شود، 1124 01:14:21,775 --> 01:14:23,650 در کمترین زمان ناپدید می شود! 1125 01:14:23,691 --> 01:14:26,233 چنین ایده هایی نداشته باشید 1126 01:14:35,650 --> 01:14:37,269 چه باید کرد؟ 1127 01:14:38,191 --> 01:14:42,326 استدلال کودکانه او باعث می شود که من همچنان به او علاقه داشته باشم 1128 01:14:43,365 --> 01:14:46,412 این یک نقص تولیدی است 1129 01:14:47,400 --> 01:14:51,396 به زودی، تو می روی تا ببینم او مرا دوست دارد 1130 01:14:52,014 --> 01:14:54,014 وقتی داشتم بیرون میرفتم دوستم با من تماس گرفت 1131 01:14:54,056 --> 01:14:55,806 پس از آن استاد من 1132 01:14:55,848 --> 01:14:58,556 او مرا خسته کرد چه باید کرد؟ 1133 01:14:58,639 --> 01:15:00,223 وقتی بعد از مدیریت او رفتم 1134 01:15:00,264 --> 01:15:01,598 بنزین دوچرخه تمام شد 1135 01:15:01,639 --> 01:15:05,139 به آرامی دوچرخه ام را هل می دهم برای پر کردن بنزین 1136 01:15:06,806 --> 01:15:08,389 باور کردنی نیست؟ 1137 01:15:08,431 --> 01:15:09,806 من می دانم 1138 01:15:10,389 --> 01:15:11,889 متاسفم ... متاسفم 1139 01:15:12,389 --> 01:15:13,806 آغوشی؟! 1140 01:15:15,556 --> 01:15:17,056 یک بوسه؟! 1141 01:15:17,764 --> 01:15:18,889 متشکرم 1142 01:15:20,056 --> 01:15:21,639 مادر مرا سرزنش کرد 1143 01:15:21,681 --> 01:15:22,598 چرا عزیزم 1144 01:15:22,639 --> 01:15:24,056 من مادر نمیخواهم 1145 01:15:24,139 --> 01:15:26,806 او امتناع می کند داروی او را بخور 1146 01:15:26,889 --> 01:15:31,556 سلام خانم خدا به ما داد یک هدیه ارزشمند مادر است 1147 01:15:31,639 --> 01:15:34,098 خوب میشی مصرف قرص درسته؟ 1148 01:15:34,139 --> 01:15:36,056 فقط در این صورت می توانید بازی در باران 1149 01:15:36,139 --> 01:15:38,348 و فقط در این صورت می توانید بستنی بخور 1150 01:15:38,473 --> 01:15:41,931 آن وقت فقط شما می توانید دوباره تب بگیر 1151 01:15:43,806 --> 01:15:45,348 آنچه ما با مغز فکر می کنیم 1152 01:15:45,389 --> 01:15:47,514 مادران ما فکر خواهند کرد با قلبشان 1153 01:15:49,389 --> 01:15:51,639 فقط بی مادر ارزش واقعی او را بدانید! 1154 01:15:51,931 --> 01:15:54,723 برو دارو بخور مادرت می دهد برو 1155 01:15:54,764 --> 01:15:56,945 هی رفیق لاغر، به دلخواه سفارش دهید 1156 01:15:57,035 --> 01:16:00,243 پیتزا میخوای؟ یا این شیاطین؟ 1157 01:16:00,317 --> 01:16:01,317 هر چیزی را سفارش دهید 1158 01:16:01,389 --> 01:16:03,098 از صاحب خود بخواهید که بیا و با من ملاقات کن 1159 01:16:03,139 --> 01:16:05,306 چرا امروز خیلی خوشحالی؟ ماشین خریدی؟ 1160 01:16:05,389 --> 01:16:07,514 نه اصلا ساشین که خیلی باهوش عمل کرد 1161 01:16:07,556 --> 01:16:08,806 او مرا به عنوان وکیل در نظر گرفت 1162 01:16:08,889 --> 01:16:10,598 اما من مثل سونامی به او پس دادم 1163 01:16:10,681 --> 01:16:12,514 چرا خیلی منو گیج می کنه؟ 1164 01:16:12,556 --> 01:16:13,764 به من بده 1165 01:16:13,806 --> 01:16:15,389 آیا در این امر سهمی خواهید داشت؟ 1166 01:16:15,431 --> 01:16:16,931 هی، قضیه چیه؟ به من بگو 1167 01:16:16,973 --> 01:16:20,723 روی دیوار گرافیتی نوشتم و ساشین را مقصر آن دانست 1168 01:16:20,764 --> 01:16:22,931 بعد از خواندن به او گفت که او آن را ننوشته است 1169 01:16:22,973 --> 01:16:24,348 من از شجاعت او قدردانی می کنم 1170 01:16:24,431 --> 01:16:26,889 بعد از تفکر عمیق به او گفت آنچه نوشته شده درست است 1171 01:16:26,931 --> 01:16:28,806 برای لحظه ای نفس نفس زدم 1172 01:16:28,889 --> 01:16:31,389 اما شالینی داد او یک پاسخ مناسب 1173 01:16:31,431 --> 01:16:33,098 اون دیگه اینجا نمیاد 1174 01:16:33,139 --> 01:16:34,556 اگر او انسان است، او نمی آید 1175 01:16:34,598 --> 01:16:35,889 - او آمده است - سلام دخترا 1176 01:16:35,973 --> 01:16:37,556 ببخشید بچه ها 1177 01:16:37,931 --> 01:16:40,098 دیروز یه آهنگ تو ام تی وی دیدم 1178 01:16:40,148 --> 01:16:41,556 که اسمش ترانه است 1179 01:16:41,598 --> 01:16:43,514 واقعا خوب بود 1180 01:16:43,556 --> 01:16:45,681 اشکالی نداره اگه من رو اشتباه بگیری 1181 01:16:45,723 --> 01:16:47,514 دیروز پس از گرفتن توهین شده توسط او 1182 01:16:47,556 --> 01:16:49,431 اگر من جای شما بودم می کردم به جای پیتزا سم مصرف کرد 1183 01:16:49,514 --> 01:16:52,639 انگار برنده شدی یک مدال در المپیک 1184 01:16:52,681 --> 01:16:53,931 چطور اینقدر باحالی؟! 1185 01:16:53,990 --> 01:16:55,563 هی الان چی شد 1186 01:16:55,639 --> 01:16:57,639 گفت دوست نداره مثل من "عشق در نگاه اول" 1187 01:16:57,723 --> 01:17:00,139 همین است، درست است؟ نگفت عاشق نمیشه 1188 01:17:00,181 --> 01:17:01,723 او عاشق خواهد شد 1189 01:17:02,431 --> 01:17:05,181 - من هزار و کرور خرج کردم - ای احمق 1190 01:17:05,223 --> 01:17:07,514 هنگفت خرج کردم 1191 01:17:07,556 --> 01:17:10,056 و آمدن به دانشگاه ماشین های مختلف روزانه 1192 01:17:10,139 --> 01:17:13,098 او مرا در نظر می گیرد یک فیگور کارتونی 1193 01:17:13,139 --> 01:17:17,306 اما شما دوچرخه دست دوم از آن گرفتید بارمن غذاخوری نظامی 1194 01:17:17,348 --> 01:17:19,098 او چگونه می تواند شما را دوست داشته باشد؟ 1195 01:17:19,139 --> 01:17:20,514 یعنی عشق! 1196 01:17:20,556 --> 01:17:23,973 هیچ کس نمی داند چه زمانی شما عاشق خواهید شد 1197 01:17:24,056 --> 01:17:28,098 این ناشناخته را گرد هم می آورد مردم برای عاشق شدن 1198 01:17:28,139 --> 01:17:31,082 تو فقط تماشا کن قبل از اتمام کالج 1199 01:17:31,165 --> 01:17:34,875 اگر او نیامد و بگوید "ساخین، دوستت دارم" 1200 01:17:37,264 --> 01:17:38,348 او خواهد گفت 1201 01:17:38,389 --> 01:17:40,806 آیا من در خواب بیدار شدم شیر بی جهت؟ 1202 01:17:41,139 --> 01:17:43,681 عجب! 100 سال برای شما! 1203 01:17:44,348 --> 01:17:45,556 خفه شو ساشین 1204 01:17:45,598 --> 01:17:47,223 شما می خواهید بگویید فقط این، درسته؟ 1205 01:17:47,264 --> 01:17:48,970 چی؟ آیا آنها را به چالش می کشی؟ 1206 01:17:49,598 --> 01:17:50,764 چالش؟ 1207 01:17:50,848 --> 01:17:54,264 آیا شما چالش برانگیز هستید باعث میشی عاشقت بشم؟ 1208 01:17:54,306 --> 01:17:57,098 اوه نه شالینی! 1209 01:17:57,139 --> 01:17:58,889 من ازت خوشم میاد ساچین 1210 01:17:58,973 --> 01:18:02,431 اما سعی نکنید من را به چالش بکش، شکست خواهی خورد 1211 01:18:02,697 --> 01:18:05,864 باشه، حالا من هم می کنم یک چیز را به شما بگویم 1212 01:18:06,251 --> 01:18:09,460 من هم خیلی دوست داشتم 1213 01:18:09,822 --> 01:18:13,989 اولین بار بود که خیلی دلم گرفته بود در مورد معلم مالایالام من 1214 01:18:14,072 --> 01:18:16,114 بعد از دیدن فیلم "دل سه"، 1215 01:18:16,156 --> 01:18:17,864 من آن را روی پریتی زینتا داشتم 1216 01:18:18,656 --> 01:18:20,906 من خیلی چیزها را برنامه ریزی کرده بودم 1217 01:18:21,239 --> 01:18:23,656 اما اینها همه فقط خرد کردن هستند 1218 01:18:24,656 --> 01:18:26,989 وقتی برای اولین بار دیدمت 1219 01:18:28,614 --> 01:18:32,572 یه چیزی... چگونه به شما بگویم 1220 01:18:33,072 --> 01:18:34,322 من نمی توانم آن را بیان کنم، شالینی 1221 01:18:34,364 --> 01:18:36,281 حتی اگه بهت بگم شما نمی توانید درک کنید 1222 01:18:36,656 --> 01:18:37,864 یعنی 1223 01:18:38,197 --> 01:18:40,781 بله، ما دیده ایم! 1224 01:18:41,406 --> 01:18:42,656 مثل این 1225 01:18:42,697 --> 01:18:43,739 نکن 1226 01:18:43,781 --> 01:18:47,281 فکر می کنم 30 روز دیگر فرصت داریم برای ترک این دانشکده 1227 01:18:48,072 --> 01:18:52,114 قبلش حتما میای و عشقت را به من ابراز کن 1228 01:18:52,197 --> 01:18:54,614 چه کسی؟ خودم؟ 1229 01:18:56,114 --> 01:18:57,322 ببخشید ساشین 1230 01:18:57,364 --> 01:19:03,197 هرگز نمی تواند اتفاق بیفتد حتی بعد از 30 سال 1231 01:19:03,989 --> 01:19:07,281 من به عشقم ایمان دارم تو قطعا من را دوست خواهی داشت 1232 01:19:07,531 --> 01:19:11,531 آیا شما را باور دارید هرگز نمی تواند مرا دوست داشته باشد؟ 1233 01:19:11,697 --> 01:19:12,989 قطعا 1234 01:19:13,031 --> 01:19:14,156 دروغ میگی 1235 01:19:14,197 --> 01:19:15,781 - درست است -ببینم 1236 01:19:15,864 --> 01:19:17,572 30 روز دیگر 1237 01:19:17,614 --> 01:19:19,239 فقط 30 روز 1238 01:19:20,281 --> 01:19:21,239 ببینمت 1239 01:19:39,197 --> 01:19:41,406 آره من خوبم 1240 01:19:41,447 --> 01:19:43,031 شما چطور؟ 1241 01:19:43,072 --> 01:19:44,281 آیا اینطور است؟ 1242 01:19:46,114 --> 01:19:47,614 الان آزاد هستی؟ 1243 01:19:49,364 --> 01:19:51,739 سلام...سلام 1244 01:19:51,781 --> 01:19:53,739 پس فردا همدیگر را ببینیم؟ 1245 01:20:18,072 --> 01:20:20,322 چرا مردم اینجا جمع شده اند؟ هیچ الاغی مرد؟ 1246 01:20:20,364 --> 01:20:21,781 دور شوید 1247 01:20:24,239 --> 01:20:26,197 دوباره شروع کرد 1248 01:20:27,822 --> 01:20:30,781 او هوشمندانه استفاده می کند شانس های او 1249 01:20:33,156 --> 01:20:35,656 ببین اون میوه چطوره در حال خرد شدن است 1250 01:20:35,739 --> 01:20:38,989 او همه چیز را فشار داده است و از آن آبمیوه درست کردند 1251 01:20:41,822 --> 01:20:45,281 اون دختر داره اون طرف میره اما او عمدا او را می کشد 1252 01:20:48,656 --> 01:20:49,781 لعنتی! 1253 01:20:49,989 --> 01:20:51,739 پسر بازیگوش! 1254 01:20:54,406 --> 01:20:56,906 آیا او اینقدر گرفت زمان نجات اوست؟ 1255 01:20:59,781 --> 01:21:01,114 با تشکر 1256 01:21:01,781 --> 01:21:03,114 به جهنم با تو! 1257 01:21:04,156 --> 01:21:05,739 آیا می دانید دوپاتا بپوشید؟ 1258 01:21:05,781 --> 01:21:06,989 چگونه؟ 1259 01:21:07,697 --> 01:21:09,489 برو مرد! برو 1260 01:21:10,239 --> 01:21:11,447 اینجوری دوپاتا بپوش 1261 01:21:11,489 --> 01:21:13,239 در عوض آن را اینجا یا آنجا گره می زنید 1262 01:21:13,281 --> 01:21:14,406 سبک؟! 1263 01:21:14,489 --> 01:21:16,072 تو میمردی، اگر نیامده بودم 1264 01:21:16,156 --> 01:21:17,072 متاسفم! 1265 01:21:17,197 --> 01:21:19,656 ببخشید؟ از مغزت استفاده کن 1266 01:21:21,656 --> 01:21:24,197 تو همه چیز غیر از مغز داری 1267 01:21:42,322 --> 01:21:43,322 سلام 1268 01:21:43,489 --> 01:21:44,614 هیچ کمکی؟ 1269 01:21:45,656 --> 01:21:47,489 نه ممنون 1270 01:21:50,656 --> 01:21:51,864 ساچین 1271 01:21:52,239 --> 01:21:57,281 حتی اسم من را هم می دانی آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟ 1272 01:21:57,364 --> 01:21:59,406 راستی منو نمیشناسی؟ 1273 01:22:00,447 --> 01:22:06,239 فکر کنم جایی دیدمت اما مکان را نمی شناسید؟! 1274 01:22:09,656 --> 01:22:12,989 او لیز خورد و می توانست برود خانه در حال گرفتن خودرو 1275 01:22:13,031 --> 01:22:16,739 به نام نجات او تمام او را لمس کردی 1276 01:22:16,781 --> 01:22:18,781 به مخاطب دادی لحظات پر تنش 1277 01:22:18,864 --> 01:22:20,739 الان میپرسی او کیست؟ 1278 01:22:21,739 --> 01:22:23,364 دیروز روی دوچرخه 1279 01:22:23,447 --> 01:22:25,322 - دوچرخه؟! - لیز خورد 1280 01:22:25,406 --> 01:22:28,281 لیز خورد...خدایا! بعدش چی شد؟ 1281 01:22:28,322 --> 01:22:30,989 هی به من نگاه کن حتی خدا هم به شما رحم نمی کند 1282 01:22:31,031 --> 01:22:32,697 به قلبت دست بزن و به من بگو 1283 01:22:33,031 --> 01:22:36,072 هی دستت رو اونجا نگیر قسم بخور که قلبت را لمس کند 1284 01:22:36,114 --> 01:22:37,447 او را ندیده ای؟ 1285 01:22:37,489 --> 01:22:40,031 او خیلی به من نزدیک است نمی توانم او را ببینم؟ 1286 01:22:40,082 --> 01:22:41,322 سعی نکن فرار کنی 1287 01:22:41,364 --> 01:22:43,364 دیروز دیدی یا نه؟ 1288 01:22:43,447 --> 01:22:47,697 به هر حال، حتی با دروغ گفتن، تو خوش تیپ به نظر میرسی 1289 01:22:47,781 --> 01:22:50,906 -از آشنایی با شما خوشحالم - من هم همین احساس را دارم 1290 01:22:51,447 --> 01:22:54,572 - من هم خوش تیپ هستم - بس کن مرد 1291 01:22:57,406 --> 01:23:02,156 آنها حتی تحسین می کنند وقتی دروغ می گویید یا راست می گویید 1292 01:23:02,197 --> 01:23:03,281 چگونه ممکن است؟ 1293 01:23:03,322 --> 01:23:06,197 این راز حرفه ای است! 1294 01:23:06,279 --> 01:23:08,904 پس شما حرفه ای هستید؟ 1295 01:23:14,906 --> 01:23:15,906 شالینی 1296 01:23:17,489 --> 01:23:19,489 سلام شالینی، درسته؟ 1297 01:23:22,769 --> 01:23:23,852 من هستم... 1298 01:23:23,894 --> 01:23:25,727 من می دانم نیازی به معرفی نیست 1299 01:23:26,352 --> 01:23:28,185 آیا شما ساچین را دوست دارید؟ 1300 01:23:28,894 --> 01:23:30,935 نه...نه کی بهت گفت 1301 01:23:30,977 --> 01:23:32,310 چه کسی باید بگوید؟ 1302 01:23:32,351 --> 01:23:35,018 فکر نکن دارم میگم این به طور ناگهانی برای شما 1303 01:23:35,102 --> 01:23:36,519 این طبیعت زنان است 1304 01:23:36,560 --> 01:23:38,310 حتی وقتی 100 مرد به ما نگاه کن 1305 01:23:38,352 --> 01:23:41,394 اگر یک مرد نگاه نمی کند، قلب ما فقط او را می خواهد 1306 01:23:41,435 --> 01:23:42,894 بله، خواهد شد 1307 01:23:42,935 --> 01:23:46,852 نمی دانم چرا روشی که ساچین با من صحبت کرد 1308 01:23:47,602 --> 01:23:51,310 جوری که منو نادیده گرفت لبخند او 1309 01:23:51,727 --> 01:23:56,644 - ناز ... فقط ناز! - لبخندش مشکل دارد 1310 01:23:56,894 --> 01:23:58,060 بگذار شروع شود 1311 01:23:58,144 --> 01:24:02,060 یکی به من گفت بین تو و ساچین 1312 01:24:02,144 --> 01:24:03,852 - چی؟ - عشق 1313 01:24:03,935 --> 01:24:08,435 عشق؟! چیزی وجود ندارد بین من و ساچین 1314 01:24:08,810 --> 01:24:10,477 من او را دوست ندارم 1315 01:24:11,935 --> 01:24:13,477 مطمئنی؟ 1316 01:24:14,519 --> 01:24:15,644 خیلی مطمئن 1317 01:24:16,269 --> 01:24:19,060 بنابراین من خیلی خوب می توانم عاشق ساچین 1318 01:24:19,477 --> 01:24:22,810 چه چیزی مرا آزار می دهد اگر تو عاشق ساخین هستی یا نه؟ 1319 01:24:23,435 --> 01:24:28,394 باشه 2 روز دیگه کاری میکنم که ساشین عاشقم بشه 1320 01:24:29,727 --> 01:24:30,894 من خواهم کرد! 1321 01:24:35,852 --> 01:24:38,727 آیا ساچین این دختر را دوست خواهد داشت؟ 1322 01:24:40,394 --> 01:24:41,519 آیا او؟ 1323 01:25:29,519 --> 01:25:34,269 ساشین، ما چطور با هم می رقصند؟ 1324 01:26:20,435 --> 01:26:22,269 -آقا نوشیدنی خنک؟ - دو 1325 01:26:22,352 --> 01:26:23,810 همانطور که شما می خواهید، قربان 1326 01:26:37,874 --> 01:26:40,291 چند تا از آنها آیا من باید رسیدگی کنم؟ 1327 01:26:47,185 --> 01:26:49,644 ببین من داشتم نگاه میکردم تو برای مدت طولانی به من نگاه می کنی 1328 01:26:49,694 --> 01:26:51,777 از آنجایی که به من نگاه می کنی، من هم به تو لبخند خواهم زد 1329 01:26:51,852 --> 01:26:53,394 بعد برمیگردی به من لبخند بزن 1330 01:26:53,435 --> 01:26:57,060 بعد کم کم به من پیشنهاد میکنی من هم می گویم "بله" 1331 01:26:57,185 --> 01:27:00,269 سپس آن را ادامه خواهد داد تو مسیحی به نظر میرسی 1332 01:27:00,352 --> 01:27:02,185 اگر خانواده شما بدانند، ممکن است مشکل ساز شود 1333 01:27:02,269 --> 01:27:04,352 و اشک میریزی اونوقت منم تنش میشم 1334 01:27:04,410 --> 01:27:06,763 مشکلات غیرضروری، پس خود را بردارید وقت خود را داشته باشید و به نتیجه برسید 1335 01:27:06,834 --> 01:27:08,595 آیا این کار درست می شود؟ آیا من برای شما مناسب خواهم بود؟ 1336 01:27:08,650 --> 01:27:10,067 مومیایی 1337 01:27:17,269 --> 01:27:19,560 مامانی؟ متاهل؟ 1338 01:27:19,651 --> 01:27:20,984 به همین دلیل به من به عنوان مومیایی خطاب می شود 1339 01:27:21,042 --> 01:27:23,376 اگر قبلا این را به من گفته بودید، انرژی ام را هدر نمی دادم 1340 01:27:23,477 --> 01:27:25,131 - ببخشید - کی هست؟ 1341 01:27:25,185 --> 01:27:28,185 اگر دستت را برداری، من میتونم با زن و بچه ام برم 1342 01:27:28,243 --> 01:27:30,243 شوهرش؟ ادامه دهید 1343 01:27:31,153 --> 01:27:34,408 شاید اگر تو را دیده بودم قبل از او 1344 01:27:34,477 --> 01:27:36,144 اتفاقی که گفتی می افتاد 1345 01:27:36,185 --> 01:27:37,102 خداحافظ 1346 01:27:37,177 --> 01:27:40,344 خدایا! بس است! لطفا محل را خالی کنید 1347 01:27:40,394 --> 01:27:41,685 سلام 1348 01:27:43,269 --> 01:27:45,227 چیه عزیزم کی اومدی؟ 1349 01:27:45,269 --> 01:27:48,602 من اینجا بودم که گفت "مامان" آیا به این نیاز دارید؟ 1350 01:27:49,435 --> 01:27:51,477 شالوما، من نباید باد کنم ترومپت خودم 1351 01:27:51,519 --> 01:27:53,045 اما با این حال، من برای شما توضیح می دهم چه باید کرد 1352 01:27:53,103 --> 01:27:55,228 هوشمندی کم است همیشه یک مشکل 1353 01:27:55,310 --> 01:27:57,394 علاوه بر این، او متاهل است شوهر هم داره 1354 01:27:57,477 --> 01:27:59,227 برای نصیحت کردنش خیلی زحمت کشیدم 1355 01:27:59,352 --> 01:28:02,685 - بله، داشتم نگاه می کردم - شما؟ باشه 1356 01:28:02,727 --> 01:28:06,352 نمی دونم چرا دلشون می گیره؟ شما را به عنوان مثال در نظر بگیرید 1357 01:28:06,394 --> 01:28:07,935 میتونی بدون دیدن من بمونی؟ 1358 01:28:07,977 --> 01:28:11,935 اومدم اینجا تا بهت بگم که هست 10 روز از زمانی که چالش کردیم 1359 01:28:11,977 --> 01:28:13,977 من به شما گفته ام ببینمت 1360 01:28:16,852 --> 01:28:20,185 10 روز! هنوز 20 روز فرصت دارم اون از من خبر نداره! 1361 01:28:23,810 --> 01:28:26,769 - چطور شد صبح؟ -باید فوری برم 1362 01:28:26,810 --> 01:28:28,727 اگر اینطور است برو چرا از من می پرسی 1363 01:28:28,769 --> 01:28:30,644 من می خواهم بروم خانه یکی از دوستان فوری 1364 01:28:30,685 --> 01:28:32,685 دوچرخه ام خراب است من ماشین نگرفتم 1365 01:28:32,727 --> 01:28:33,644 بلند کن لطفا 1366 01:28:33,727 --> 01:28:36,560 اوه حتما! سمت جلو یا پشت؟ 1367 01:28:37,144 --> 01:28:38,185 ساچین 1368 01:28:38,269 --> 01:28:41,060 فقط شوخی بهتر است که روی ستون بنشینید 1369 01:28:43,810 --> 01:28:45,227 بریم؟ 1370 01:28:57,685 --> 01:28:58,769 خیلی سریع 1371 01:29:08,852 --> 01:29:11,977 همیشه از این شکایت می کنی جاده ها خیلی بد هستند 1372 01:29:12,060 --> 01:29:13,894 ببینید چقدر برای ما مفید است 1373 01:29:22,477 --> 01:29:23,644 خدایا...! 1374 01:29:36,838 --> 01:29:40,675 - اتفاقی افتاده؟ - داغ شده! 1375 01:29:40,751 --> 01:29:42,751 - اوه واقعا؟ - بله 1376 01:29:42,810 --> 01:29:47,352 استفاده مکرر از ترمز، خیلی داغ شد 1377 01:29:48,269 --> 01:29:51,769 همین هفته پیش، من آن را سرویس کردم، هنوز گرم شد 1378 01:29:51,852 --> 01:29:54,310 - باید موتور رو عوض کنم - موتور؟ 1379 01:29:54,977 --> 01:29:56,519 دوچرخه موتوری 1380 01:29:56,560 --> 01:29:58,477 تا حالا تو بودی در مورد دوچرخه صحبت می کنید؟ 1381 01:29:58,519 --> 01:30:00,060 بله، چرا؟ 1382 01:30:00,185 --> 01:30:03,644 - چی فکر کردی؟ - یه روز 1383 01:30:05,852 --> 01:30:06,769 ببینمت 1384 01:30:07,477 --> 01:30:11,185 اگر دختری تصمیم بگیرد می تواند به راحتی هر کسی را فریب دهید 1385 01:30:12,102 --> 01:30:13,435 این پسر چطوره؟ 1386 01:30:13,477 --> 01:30:14,644 چه اتفاقی برات افتاده؟ 1387 01:30:14,685 --> 01:30:17,185 چرا زور میزنی او را به چاه؟ 1388 01:30:17,435 --> 01:30:19,394 خوب، این پسر چطور؟ 1389 01:30:19,477 --> 01:30:21,102 خدایا! او مثل یک کودک است 1390 01:30:21,185 --> 01:30:23,310 چرا رفتار میکنی مثل یک سادیست؟ 1391 01:30:23,477 --> 01:30:25,560 - این یارو؟ - وجدان نداری؟ 1392 01:30:28,602 --> 01:30:33,474 مادر اگر مثل یک بچه مرا دوست داری، شما هیچ دامادی پیدا نمی کنید 1393 01:30:33,862 --> 01:30:35,570 چه کسی شما را نوازش می کند؟ 1394 01:30:35,644 --> 01:30:39,019 تا الان دلم میسوخت این بچه ها 1395 01:30:39,060 --> 01:30:43,852 آیا آنها باید رنج بکشند ازدواج با شما؟ بیچاره ها! 1396 01:30:43,935 --> 01:30:45,144 خیلی بامزه! 1397 01:31:25,685 --> 01:31:27,185 - مانجو، هر کمکی - نه 1398 01:31:27,269 --> 01:31:28,519 ساچین 1399 01:31:32,644 --> 01:31:33,727 توقف کنید 1400 01:31:33,769 --> 01:31:36,019 - چه مردی؟ - من یک چیز را می خواهم بدانم 1401 01:31:36,060 --> 01:31:38,144 عمدا اومدی وقتی او می لغزد 1402 01:31:38,185 --> 01:31:41,227 یا لیز خورد دانستن حضور شما؟ 1403 01:31:42,144 --> 01:31:46,144 این راز حرفه ای است! ببینمت! 1404 01:31:46,185 --> 01:31:48,852 خدایا! این میوه دارد روی زمین افتاده 1405 01:31:48,894 --> 01:31:50,935 میخوای بلندت کنم؟ 1406 01:31:54,810 --> 01:31:58,352 - چیه؟ - من آن را دوست دارم 1407 01:31:59,352 --> 01:32:02,060 آیا این زمان مناسبی برای گفتن این موضوع است؟ 1408 01:32:02,101 --> 01:32:04,726 خدایا! باسنم پیچ خورده است 1409 01:32:05,727 --> 01:32:06,644 هیپ!؟ 1410 01:32:06,684 --> 01:32:08,768 - بله - رگ به رگ شد؟ 1411 01:32:09,430 --> 01:32:12,013 ساشین میشه ماساژش بدی 1412 01:32:12,060 --> 01:32:13,935 این چیه؟ شما هم؟ 1413 01:32:14,144 --> 01:32:19,185 ماساژ روغن، املت و غیره، مد قدیمی هستند 1414 01:32:19,352 --> 01:32:20,727 سبک من متفاوت است 1415 01:32:20,810 --> 01:32:22,352 چیزی که من هستم الان انجام میدم... 1416 01:32:22,394 --> 01:32:24,435 ...احساس ایجاد خواهد کرد برای 10 سال دیگر 1417 01:32:24,477 --> 01:32:26,935 بدون دست زدن فقط دمیدن 1418 01:32:42,935 --> 01:32:44,477 بدون دانستن این تکنیک ها 1419 01:32:44,519 --> 01:32:48,435 من در همان کلاس می مانم در 9 سال گذشته! 1420 01:32:58,310 --> 01:33:00,602 ببین چطور داره سکه رو جابه جا میکنه! 1421 01:33:01,269 --> 01:33:03,894 داره اون دختره رو شکنجه میده! 1422 01:33:18,185 --> 01:33:20,894 او تکنیک های زیادی دارد در دهان او! 1423 01:33:25,519 --> 01:33:28,810 میتونست روغن بزنه در یک جا تمام می شد 1424 01:33:30,977 --> 01:33:33,019 چه کسی این چیزها را از او پرسید؟ 1425 01:33:33,060 --> 01:33:35,810 بی وقفه داره دم میکنه 1426 01:33:37,477 --> 01:33:39,519 خدایا! 1427 01:33:46,019 --> 01:33:47,560 بس است مرد! 1428 01:33:52,185 --> 01:33:53,977 ارائه شما 1429 01:33:54,210 --> 01:33:58,085 آتش که دریا را دیوانه کرد 1430 01:33:58,794 --> 01:34:00,210 فقط آن را بگیرید 1431 01:34:22,107 --> 01:34:24,274 "بیا بغلم کن" 1432 01:34:24,316 --> 01:34:26,566 "مثل خمیر به من بپیوندید" 1433 01:34:26,649 --> 01:34:30,399 "من تراس تو هستم بیا بالا مرد" 1434 01:34:30,441 --> 01:34:33,441 "هی بمبئی بیدا، بیا" 1435 01:34:33,500 --> 01:34:35,750 "تو نوشابه من هستی" 1436 01:34:35,816 --> 01:34:39,816 " دارم هیجان زده می شوم و در حال جوشیدن" 1437 01:34:40,412 --> 01:34:44,764 "تو بیا منو بخور" 1438 01:34:44,834 --> 01:34:50,709 "وقتی سکسکه می کنی، مرا ببوس" 1439 01:34:52,212 --> 01:34:54,451 "من را نگه دار" 1440 01:34:54,530 --> 01:34:56,822 "من را نگه دار عزیزم" 1441 01:34:56,889 --> 01:34:58,931 "به من بچسب" 1442 01:35:01,390 --> 01:35:03,543 "تو بغلم کن" 1443 01:35:03,605 --> 01:35:05,897 "تو به من بپیوندی" 1444 01:35:05,969 --> 01:35:08,136 "تو به من بپیوندی عزیزم" 1445 01:35:37,088 --> 01:35:41,641 "من خستم و تو سرد منی" 1446 01:35:41,709 --> 01:35:46,134 "تو من را بنوش و من تو را لمس خواهم کرد آرزوهایمان را برآورده کنیم" 1447 01:35:46,200 --> 01:35:50,450 "من ساز بادی هستم، و تو طبل هستی" 1448 01:35:50,491 --> 01:35:55,075 "بیا با هم بازی کنیم بیا یک نمایش موزیکال اجرا کنیم" 1449 01:35:55,158 --> 01:35:59,616 «ای عاشق، اینجا قصر دوشیزه است ببین این چقدر بزرگه!" 1450 01:35:59,700 --> 01:36:04,075 "تو آهنگ منی بیا خوش تیپ" 1451 01:36:04,116 --> 01:36:08,700 "من حاضرم مرواریدها را با تو ببرم و آمد تا قایق های کاغذی بسازد" 1452 01:36:08,783 --> 01:36:13,616 "بیا با هم حمام کنیم بیا عزیزم" 1453 01:36:14,408 --> 01:36:16,325 "من را نگه دار" 1454 01:36:16,408 --> 01:36:18,200 "من را نگه دار عزیزم" 1455 01:36:19,033 --> 01:36:21,450 "به من بچسب" 1456 01:36:22,825 --> 01:36:24,950 "بیا بغلم کن" 1457 01:36:25,075 --> 01:36:27,283 "مثل خمیر به من بپیوندید" 1458 01:36:27,366 --> 01:36:32,408 "من تراس تو هستم بیا بالا مرد" 1459 01:36:54,584 --> 01:36:56,751 "دیدن ماهی در چشمان تو" 1460 01:36:56,826 --> 01:36:59,035 "نسیم خنکی در دلم وزید" 1461 01:36:59,092 --> 01:37:01,301 «دارم بادبادک می شوم و پرواز در هوا" 1462 01:37:01,384 --> 01:37:03,801 "با دیدنت" 1463 01:37:03,884 --> 01:37:05,884 "من یک اردک طلایی هستم" 1464 01:37:05,966 --> 01:37:08,300 "با دیدنت بی قرار شدم" 1465 01:37:08,350 --> 01:37:12,891 "آن را برای شما فاش نکنید هر کسی مرا جوجه کشی کردی" 1466 01:37:12,967 --> 01:37:15,051 "نزدیک زنجیر طلای تو" 1467 01:37:15,101 --> 01:37:17,392 "به من بگو، آیا وجود دارد؟ جایی برای اقامت؟" 1468 01:37:17,467 --> 01:37:21,884 "من آنجا می مانم بیا عزیزم" 1469 01:37:21,926 --> 01:37:24,301 "دیگر نمی توانم تحمل کنم شیطنت تو" 1470 01:37:24,342 --> 01:37:26,551 "من یه جای دیگه بهت میدم" 1471 01:37:26,607 --> 01:37:31,315 "ای عاشق! بگذار آرام آرام از نمایش لذت ببرید" 1472 01:37:32,051 --> 01:37:34,259 "من را نگه دار" 1473 01:37:34,342 --> 01:37:36,551 "من را نگه دار عزیزم" 1474 01:37:36,592 --> 01:37:39,051 "به من بچسب" 1475 01:37:40,967 --> 01:37:42,676 "بیا بغلم کن" 1476 01:37:42,717 --> 01:37:45,301 "مثل خمیر به من بپیوندید" 1477 01:37:45,342 --> 01:37:49,134 "من تراس تو هستم بیا بالا مرد" 1478 01:37:49,217 --> 01:37:51,884 "هی بمبئی بیدا، بیا" 1479 01:37:51,967 --> 01:37:54,467 "تو نوشابه من هستی" 1480 01:37:54,551 --> 01:37:58,884 "من دارم هیجان زده می شوم و می جوشم" 1481 01:38:14,097 --> 01:38:15,138 شالینی 1482 01:38:17,472 --> 01:38:18,638 حالا بگو 1483 01:38:19,180 --> 01:38:20,430 آیا شما ساچین را دوست ندارید؟ 1484 01:38:22,513 --> 01:38:23,972 چرا منیت در عشق؟ 1485 01:38:26,138 --> 01:38:28,222 گاهی برنده میشی، وقتی میبازی 1486 01:38:29,581 --> 01:38:32,789 شکست خوردن لذت بخش است به عزیزانمان 1487 01:38:33,039 --> 01:38:37,289 من همه اینها را فقط برای اینکه تو را بسازم انجام دادم عشق در ساشین را درک کنید 1488 01:38:38,969 --> 01:38:40,761 ساچین واقعا پسر خوبی است 1489 01:38:41,927 --> 01:38:44,469 شما ساشین را دوست دارید من می دانم 1490 01:38:46,469 --> 01:38:51,594 اگر منیت دارید، شما نمی توانید در زندگی خود برنده شوید 1491 01:38:53,136 --> 01:38:56,969 وقتی کسی را که دوستش داریم از دست می دهیم 1492 01:38:57,219 --> 01:38:59,886 میدونم چقدر درد داره 1493 01:39:01,094 --> 01:39:03,094 شما می توانید هر چیزی را در زندگی از دست بدهید 1494 01:39:04,344 --> 01:39:05,761 اما ساچین نه 1495 01:39:16,636 --> 01:39:17,761 شالینی 1496 01:39:18,594 --> 01:39:20,177 بعد از ابراز عشق به او 1497 01:39:20,219 --> 01:39:22,094 او لبخندی دلپذیر به شما خواهد داد 1498 01:39:22,219 --> 01:39:23,969 اونوقت با من تلفنی تماس بگیر 1499 01:39:38,900 --> 01:39:41,067 آیا همین است؟ 1500 01:39:41,464 --> 01:39:43,381 به من بگو چه می خواهی 1501 01:39:43,965 --> 01:39:48,882 تو فکر میکنی چرا ما نمیتونیم برای مقابله با چالش، درست است؟ 1502 01:39:49,632 --> 01:39:51,923 اشکال نداره فراموشش کن این همه در بازی است 1503 01:39:51,983 --> 01:39:54,816 قبل از اینکه خلق و خوی شما تغییر کند بهم بگو چی میخوای بگی 1504 01:39:54,923 --> 01:39:56,083 شالینی کوتی عزیزم 1505 01:39:57,048 --> 01:39:59,673 - ساچین - میدونم اسم منه 1506 01:39:59,715 --> 01:40:01,673 بعدی بیا سر اصل مطلب 1507 01:40:01,715 --> 01:40:09,173 هنوز 10 روز فرصت داریم، 4 ساعت و 20 دقیقه 1508 01:40:09,257 --> 01:40:11,048 ... و 15 ثانیه برای تکمیل چالش 1509 01:40:11,090 --> 01:40:12,840 - واقعا؟ - یادت باشه! 1510 01:40:14,007 --> 01:40:15,965 آیا مرا به چالش می کشی؟ 1511 01:40:18,173 --> 01:40:21,257 خداوند به شما زیبایی داده است همراه با غرور 1512 01:40:21,298 --> 01:40:23,882 باید بگیرم و درستت کنم 1513 01:40:23,965 --> 01:40:25,007 نصیحت می کند! 1514 01:40:25,715 --> 01:40:26,840 ساچین 1515 01:40:26,882 --> 01:40:28,215 هی ساچو 1516 01:40:28,632 --> 01:40:30,215 شماره تلفن همراه راوی چیست؟ 1517 01:40:30,298 --> 01:40:32,215 - کدوم راوی؟ - آن مرد دیوانه، راوی 1518 01:40:33,298 --> 01:40:35,173 بهش زنگ بزن و شماره اش را بپرس 1519 01:40:37,173 --> 01:40:39,923 شماره اش را می پرسم چطوری میتونم زنگ بزنم و شماره اش رو بپرسم؟ 1520 01:40:39,965 --> 01:40:41,173 من نمی دانم 1521 01:40:42,007 --> 01:40:43,715 باشه، شماره پرومال رو بگو 1522 01:40:43,757 --> 01:40:45,215 شماره پرومال؟ 1523 01:40:45,658 --> 01:40:47,699 12345678 1524 01:40:48,007 --> 01:40:49,298 12345؟! 1525 01:40:49,382 --> 01:40:51,132 آیا آنها چنین اعدادی دارند؟ 1526 01:40:52,590 --> 01:40:53,673 سلام 1527 01:40:54,132 --> 01:40:56,215 نامزد شده است آیا شما فقط این شماره را دارید؟ 1528 01:40:56,257 --> 01:40:58,941 احمق من 8 عدد بهت دادم عقل نداری؟ 1529 01:40:59,007 --> 01:41:01,048 خیلی منو اذیت میکنی 1530 01:41:01,632 --> 01:41:03,590 نیازی به شماره اش نیست من شخصاً با او ملاقات خواهم کرد 1531 01:41:03,657 --> 01:41:05,865 الان ساعت چنده؟ نمی دانم زمان را ببینم، گم شو 1532 01:41:05,947 --> 01:41:07,489 نمی دانی زمان را ببینی؟ 1533 01:41:07,548 --> 01:41:09,632 تحصیل کرده، هنوز نه می دانید زمان را ببینید؟ 1534 01:41:09,673 --> 01:41:11,548 بگو کجا کوچیکه و سوزن بزرگ هستند 1535 01:41:11,590 --> 01:41:12,923 من زمان را محاسبه می کنم 1536 01:41:13,590 --> 01:41:15,215 هر دو داخل ساعت هستند! 1537 01:41:15,298 --> 01:41:17,257 چرا عذابم میدی؟ چرا؟ 1538 01:41:17,298 --> 01:41:20,132 چرا مشروب میخوری آبجو در روز؟ 1539 01:41:20,423 --> 01:41:22,132 اگر نیمه شب باشد اشکالی ندارد؟ 1540 01:41:22,173 --> 01:41:23,673 مردم شما را می بینند 1541 01:41:23,715 --> 01:41:25,298 اگر در اتاقی بنوشم اشکالی ندارد؟ 1542 01:41:25,406 --> 01:41:27,531 - ممکن است مردم شما را اشتباه بگیرند - مشکلت چیه؟ 1543 01:41:27,590 --> 01:41:29,298 چرا داری تنش میشی بعد از دیدن آبجو؟ 1544 01:41:29,423 --> 01:41:31,715 - این را یک دقیقه نگه دارید -منظورم چیه- 1545 01:41:31,757 --> 01:41:33,173 نوشیدن آبجو اشتباه نیست 1546 01:41:33,257 --> 01:41:35,090 مشروب خوردن در جاده؟ ای فضول 1547 01:41:35,132 --> 01:41:36,923 من باید از شما شکایت کنم - 1548 01:41:36,965 --> 01:41:38,965 سوء استفاده از یک بی گناه 1549 01:41:39,012 --> 01:41:40,595 داشته باش مرد 1550 01:41:40,673 --> 01:41:42,965 هی، چطور جرات کردی از من سوء استفاده کنی؟ 1551 01:41:43,257 --> 01:41:46,590 مادر و دختر با هم می آیند 1552 01:41:46,632 --> 01:41:49,507 اگر او را با آبجو ببینند، او را پاره خواهند کرد 1553 01:41:49,548 --> 01:41:52,132 اگر اینجا بایستیم، او من را شامل می شود همچنین با او، و مرا مورد ضرب و شتم قرار دهید 1554 01:41:52,173 --> 01:41:54,465 بذار فرار کنم اونوقت میبینمت 1555 01:41:54,548 --> 01:41:56,548 - کجا میری؟ - چرا اذیت شدی؟ 1556 01:41:56,590 --> 01:41:58,007 تو جواب نمیدی من به درستی 1557 01:41:58,048 --> 01:41:59,465 و آیا باید به شما بگویم کجا می روم 1558 01:41:59,590 --> 01:42:01,465 - زیاد حرف زدن! - هی صبر کن 1559 01:42:04,382 --> 01:42:05,840 با سلام 1560 01:42:06,465 --> 01:42:11,215 در حال حاضر این سردرگمی است که آیا شما هستید خواهر بزرگتر یا کوچکتر شالینی! 1561 01:42:11,382 --> 01:42:13,673 الان میری پیاده روی؟ 1562 01:42:24,965 --> 01:42:26,465 آیا سکوت خواهم کرد؟ 1563 01:42:27,382 --> 01:42:28,715 من هم تو را تماشا می کنم 1564 01:42:28,757 --> 01:42:31,632 - داری میری اونجا غذاخوری - مادر بیا اینجا 1565 01:42:38,090 --> 01:42:39,632 اول دیدی، درسته؟ 1566 01:42:41,215 --> 01:42:42,965 می توانستی به بیرون پرتاب کنی، درست است؟ 1567 01:42:43,548 --> 01:42:45,882 چیزی که دیده بودم؟ چه چیزی را بیرون بریزم؟ 1568 01:42:45,965 --> 01:42:47,673 شما هرگز واضح صحبت نمی کنید 1569 01:42:48,382 --> 01:42:50,923 من و مادرم آمد برای پیاده روی 1570 01:42:50,965 --> 01:42:52,257 بله 1571 01:42:52,590 --> 01:42:54,298 تو اون موقع آبجو می خوردی 1572 01:42:55,132 --> 01:42:56,632 بله، من بودم 1573 01:42:58,173 --> 01:43:01,590 اواسط روز، شما در حال خوردن آبجو هستید؟ 1574 01:43:02,046 --> 01:43:04,588 نه مادرم در مورد شما بد فکر می کنم؟ 1575 01:43:07,965 --> 01:43:10,090 چرا مادرت باید اینطور احساس کند؟ 1576 01:43:10,923 --> 01:43:12,507 آیا او احساس کرد که به او نداده است؟ 1577 01:43:12,548 --> 01:43:13,882 خفه شو ساشین 1578 01:43:15,382 --> 01:43:18,007 ببین شالینی، من نمی توانم برای دیگران عمل کنم 1579 01:43:18,048 --> 01:43:20,923 من آبجو خوردم چون دیروز بود آب و هوا خوب بود 1580 01:43:21,007 --> 01:43:22,257 بعد از دیدن مادرت 1581 01:43:22,298 --> 01:43:24,673 بیرون انداختن آبجو و جویدن آدامس 1582 01:43:25,423 --> 01:43:26,882 ببینید، من همه این کارها را انجام نمی دهم 1583 01:43:27,382 --> 01:43:28,798 این مشکل ماست 1584 01:43:28,840 --> 01:43:30,798 ما نیمی از خود را رهبری می کنیم برای دیگران زندگی می کند 1585 01:43:30,840 --> 01:43:32,257 آزار دادن دیگران در مورد ما فکر خواهد کرد 1586 01:43:32,382 --> 01:43:33,548 آیا لازم است؟ 1587 01:43:33,590 --> 01:43:36,298 حداقل برای یک روز، برای خودت زندگی کن 1588 01:43:36,465 --> 01:43:38,465 این شادی بی نظیر است! 1589 01:43:41,007 --> 01:43:46,965 ببین شالینی، خوشبختی که اینطور نیست به کسی آسیب برساند اشتباه نمی کند 1590 01:43:47,673 --> 01:43:52,923 حتی اگه یه لبخند کوچیک به دردت بخوره کسی، اشتباه است 1591 01:44:06,590 --> 01:44:08,132 "این مشکل ماست" 1592 01:44:08,215 --> 01:44:10,215 ما نیمی از قدرت خود را رهبری می کنیم برای دیگران زندگی می کند 1593 01:44:10,298 --> 01:44:12,423 حداقل برای یک روز، برای خودت زندگی کن 1594 01:44:12,582 --> 01:44:14,248 "این شادی بی نظیر است!" 1595 01:44:17,173 --> 01:44:18,965 به شالینی نگاه کنید 1596 01:44:37,499 --> 01:44:39,332 شالینی این چیه؟ 1597 01:44:40,194 --> 01:44:41,736 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 1598 01:44:41,778 --> 01:44:43,736 - چه چیزی در این کم است؟ - روش جدید لبخند زدن! 1599 01:44:43,819 --> 01:44:46,069 - هر چیزی - خفه شو! 1600 01:44:46,361 --> 01:44:47,653 ساشین رو دیدی؟ 1601 01:44:47,736 --> 01:44:49,528 منظورت ساچین تندولکاره؟ 1602 01:44:50,153 --> 01:44:51,236 منظورم ساچین من بود! 1603 01:44:51,278 --> 01:44:52,653 یک بار دیگر برگرد 1604 01:44:53,944 --> 01:44:55,653 - چی گفتی؟ - ساچین 1605 01:44:55,694 --> 01:44:57,528 قبلش چی گفتی؟ 1606 01:44:57,611 --> 01:44:59,861 خفه شو...خفه شو 1607 01:45:00,028 --> 01:45:01,236 خداحافظ 1608 01:45:05,319 --> 01:45:08,319 بردار... بردار 1609 01:45:08,361 --> 01:45:10,778 اگر بگویید "بله"، همین الان برمیدارم 1610 01:45:10,824 --> 01:45:12,657 - خفه شو! - خیلی ممنون! 1611 01:45:14,528 --> 01:45:17,778 بردار... بردار 1612 01:45:17,830 --> 01:45:20,205 خانم، الان بردارم؟ 1613 01:45:22,757 --> 01:45:26,841 - گم شو... برو مرد -اگه اصرار کنی میرم 1614 01:45:55,319 --> 01:45:56,403 بیا داخل 1615 01:45:56,444 --> 01:45:58,444 تو آمده ای پس چرا تردید می کنی؟ 1616 01:45:58,528 --> 01:46:00,236 همینجوری اومدم اینجا 1617 01:46:01,873 --> 01:46:03,957 فکر کردم حالت خوب نیست 1618 01:46:04,736 --> 01:46:05,861 خدایا 1619 01:46:06,459 --> 01:46:07,792 آیا اینطور است؟ 1620 01:46:08,627 --> 01:46:11,293 فکر نکن اومدم در جستجوی تو؟ 1621 01:46:11,344 --> 01:46:13,969 به هیچ وجه! چگونه می توانم فکر کنم اینطوری در مورد شما؟ 1622 01:46:14,028 --> 01:46:15,694 تو خیلی آدم بزرگی هستی! 1623 01:46:15,778 --> 01:46:16,903 قهوه؟ 1624 01:46:16,944 --> 01:46:18,028 چای؟ 1625 01:46:18,592 --> 01:46:20,065 چرا میخندی؟ 1626 01:46:20,611 --> 01:46:24,875 صبح ساعت 10 8 بار به من زنگ زدی 1627 01:46:24,986 --> 01:46:28,537 بعد از ظهر، 6 بار به من زنگ زدی 1628 01:46:28,778 --> 01:46:30,861 چرا بعد از آن تماسی وجود ندارد؟ خط نگرفتی؟ 1629 01:46:30,903 --> 01:46:32,236 یا پول نداشت؟ 1630 01:46:32,653 --> 01:46:33,736 چی؟ 1631 01:46:33,778 --> 01:46:35,653 حتی بعد از دانستن آن تماس من بود، 1632 01:46:35,736 --> 01:46:36,986 نزدیک گوشی 1633 01:46:37,403 --> 01:46:39,819 نه، گوشی را نگه دارید در دست 1634 01:46:39,861 --> 01:46:41,569 آسوده باش...آرام باش 1635 01:46:41,611 --> 01:46:45,778 من همین الان تست کردم چه کار خواهی کرد اگر یک روز به دانشگاه نروم 1636 01:46:45,819 --> 01:46:48,944 بد نیست 2 تماس تلفنی بازدید از اینجا 1637 01:46:48,986 --> 01:46:51,486 من واقعا خوشحالم مرد من خوشحالم 1638 01:46:52,194 --> 01:46:53,819 گرچه تمام روز مرا سرزنش می کنی... 1639 01:46:53,861 --> 01:46:55,986 ... نمی توانی بدون دیدن بمانی من برای یک روز، درست است؟ 1640 01:46:56,069 --> 01:46:57,153 خفه شو 1641 01:46:58,069 --> 01:46:59,111 خفه شو 1642 01:47:00,444 --> 01:47:01,611 خفه شو 1643 01:47:01,653 --> 01:47:03,694 حالم نمیاد حتی برای خوردن امروز 1644 01:47:03,736 --> 01:47:06,194 من به خندیدن ادامه خواهم داد فکر کردن در مورد این 1645 01:47:06,569 --> 01:47:08,903 در ضمن این چیه؟ 1646 01:47:08,944 --> 01:47:09,986 لباس جدیده؟ 1647 01:47:10,069 --> 01:47:13,069 - لباس مورد علاقه من - عجب 1648 01:47:13,111 --> 01:47:15,611 خیلی خیلی بد! 1649 01:47:15,694 --> 01:47:17,278 شالینی ناز! 1650 01:47:17,319 --> 01:47:18,778 شما زیبا لباس می پوشید، نه؟ 1651 01:47:18,819 --> 01:47:19,861 امروز چه اتفاقی افتاد؟ 1652 01:47:19,903 --> 01:47:21,653 تو اومدی با این لباس قدم بزنی! 1653 01:47:21,694 --> 01:47:22,932 آیا سگ ها به شما پارس نمی کردند؟ 1654 01:47:22,986 --> 01:47:25,444 تو اومدی اینجا تا این را به من نشان دهد! 1655 01:47:25,611 --> 01:47:27,069 من برای آن اینجا نیامده ام 1656 01:47:27,111 --> 01:47:29,153 ببین شالینی، من مقصر نیستم 1657 01:47:29,194 --> 01:47:32,403 هر وقت میبینمت شما کاری یا چیز دیگری را انجام می دهید 1658 01:47:33,278 --> 01:47:35,361 مرا تحریک کن تا دوستت داشته باشم 1659 01:47:37,653 --> 01:47:38,736 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 1660 01:47:38,819 --> 01:47:39,903 نخندید 1661 01:47:40,778 --> 01:47:41,944 من را عصبانی می کند 1662 01:47:42,028 --> 01:47:44,153 چه کاری می توانم انجام دهم؟ همش نقص تولیده 1663 01:47:44,194 --> 01:47:45,694 مادرزادی است 1664 01:47:47,111 --> 01:47:48,361 دوستت دارم 1665 01:47:48,403 --> 01:47:50,236 - چی؟ - دوستت دارم 1666 01:47:50,278 --> 01:47:51,361 خفه شو 1667 01:47:51,403 --> 01:47:52,611 - دوستت دارم -خفه شو 1668 01:47:52,653 --> 01:47:53,903 - دوستت دارم -خفه شو 1669 01:47:53,944 --> 01:47:55,236 - دوستت دارم عزیزم - خفه شو! 1670 01:47:55,319 --> 01:47:59,395 - دوستت دارم - خفه شو! 1671 01:48:04,028 --> 01:48:05,944 شالینی دیدم ساچین در بیمارستان 1672 01:48:06,028 --> 01:48:07,069 چی؟ 1673 01:48:27,069 --> 01:48:29,194 عزیزم حالت خوبه؟ 1674 01:48:30,028 --> 01:48:31,861 یک بستنی؟ 1675 01:48:32,736 --> 01:48:36,778 دیروز یادم رفت آن داستان را بگو 1676 01:49:52,194 --> 01:49:53,403 پریثی 1677 01:49:54,486 --> 01:49:56,153 لبخندت زیباست 1678 01:50:14,444 --> 01:50:18,569 می دانم که فرزندم را از دست خواهم داد 1679 01:50:20,111 --> 01:50:25,819 اما با این حال تو باعث شدی او لبخند بزند تا آخرین نفسش 1680 01:50:26,611 --> 01:50:30,069 نمیتونم جبران کنم! 1681 01:50:33,444 --> 01:50:35,861 ساشین، ممنون 1682 01:50:36,778 --> 01:50:38,694 زندگی نامشخص است 1683 01:50:39,903 --> 01:50:42,153 ما سعی خواهیم کرد دیگران را بسازیم تا جایی که می توانیم خوشحال باشیم 1684 01:50:45,319 --> 01:50:47,944 من پریثی را به خاطر خواهم آورد برای همیشه لبخند بزن 1685 01:50:50,778 --> 01:50:52,153 همین برای من کافی است 1686 01:50:53,486 --> 01:50:55,944 پریثی... پریثی عزیز 1687 01:50:57,903 --> 01:50:59,319 او یک احمق است 1688 01:51:00,222 --> 01:51:02,018 من همیشه با تو بودم 1689 01:51:02,861 --> 01:51:05,694 اگر او به من پیشنهاد داده بود به جای تو 1690 01:51:05,778 --> 01:51:07,778 من عبادت می کردم او به عنوان خدا! 1691 01:51:08,986 --> 01:51:10,694 شالینی، او را از دست نده 1692 01:51:10,944 --> 01:51:13,611 باید خیلی باشی خوش شانس برای گرفتن ساشین 1693 01:51:14,861 --> 01:51:15,986 او را از دست نده 1694 01:51:32,361 --> 01:51:33,694 هی بیا اینجا 1695 01:51:33,736 --> 01:51:34,861 بله، رئیس 1696 01:51:35,236 --> 01:51:37,319 دیشب سفارش دادیم برای پاروتا و پایا 1697 01:51:37,361 --> 01:51:38,819 دوسا و چاتنی دادی! 1698 01:51:38,861 --> 01:51:40,444 سرور جدید او این کار را ناآگاهانه انجام داد 1699 01:51:40,486 --> 01:51:41,611 ببخشید رئیس 1700 01:51:41,653 --> 01:51:42,778 پوستت را خواهم درید! 1701 01:51:42,819 --> 01:51:44,278 بلدرچین تازه هست، می گیرم 1702 01:51:44,319 --> 01:51:45,319 بیاور 1703 01:51:45,361 --> 01:51:46,986 قهوه سرو کردی، بیسکویت کجاست 1704 01:51:47,028 --> 01:51:48,361 صبر کن مرد! 1705 01:51:48,819 --> 01:51:50,611 چیزی که تو را نگرفتم خواسته بود 1706 01:51:50,653 --> 01:51:52,819 هی به شدت ازش بپرس 1707 01:51:55,736 --> 01:51:58,194 آیا باید باد بزنی، اگر شاخ دارید؟ 1708 01:51:58,278 --> 01:52:00,069 دستت رو قطع میکنم بس کن مرد 1709 01:52:01,611 --> 01:52:04,194 او در پارکینگ مشکل ایجاد می کند وسیله نقلیه هر روز در جاده 1710 01:52:04,236 --> 01:52:06,069 اگر از او سوال کنیم، او ما را از هم جدا خواهد کرد 1711 01:52:06,111 --> 01:52:07,653 مردم غیر قابل تحمل! 1712 01:52:10,819 --> 01:52:11,903 آن را بریزید 1713 01:52:15,778 --> 01:52:17,028 آیا آنها شروع کرده اند؟ 1714 01:52:17,069 --> 01:52:19,111 - نمی توانیم جلوتر برویم - لطفا صبر کن عزیزم 1715 01:52:19,153 --> 01:52:21,194 آقا لطفا بررسی کنید مشکل 1716 01:52:22,028 --> 01:52:23,611 دخترم داره میخوره درد زایمان 1717 01:52:23,653 --> 01:52:25,861 -باید سریع بریم -نه خانم شما برو بپرس 1718 01:52:26,736 --> 01:52:28,778 صبر کن برم بپرسم 1719 01:52:28,819 --> 01:52:30,653 صبر داشته باش عزیزم 1720 01:52:33,402 --> 01:52:34,652 ببخشید 1721 01:52:35,861 --> 01:52:38,236 یک خانم باردار است داشتن درد زایمان 1722 01:52:38,278 --> 01:52:40,486 چرا راه را پنهان می کنی و ایجاد مشکل؟ 1723 01:52:40,569 --> 01:52:41,819 آقا لطفا راه ما رو بذارید لطفا 1724 01:52:41,903 --> 01:52:44,486 آنها با کسی فرار خواهند کرد 1725 01:52:44,694 --> 01:52:45,903 و به محض اینکه باردار شوند 1726 01:52:45,944 --> 01:52:48,153 آنها با ماشین سفر خواهند کرد، از آنجایی که رایگان است 1727 01:52:48,278 --> 01:52:50,319 سلام خانمی در حال مبارزه برای زندگی در آنجا 1728 01:52:50,486 --> 01:52:51,819 داری حرف مفت میزنی؟! 1729 01:52:52,444 --> 01:52:54,819 اگر از محدودیت های خود عبور کنید، بعدش باردار میشی 1730 01:52:54,903 --> 01:52:56,028 گم شو! 1731 01:52:56,403 --> 01:52:58,444 چرا خیره میشی؟ گم شو! 1732 01:52:58,486 --> 01:52:59,653 لعنتی! 1733 01:52:59,736 --> 01:53:02,569 نمی دانم چه کنم 1734 01:53:02,611 --> 01:53:04,486 خدایا! دخترم را نجات بده 1735 01:53:04,569 --> 01:53:07,778 آنها گوش نمی دهند سوء استفاده می کنند! 1736 01:53:07,819 --> 01:53:12,611 او خیلی سختی می کشد لطفا یه مدت تحمل کن عزیزم 1737 01:53:20,361 --> 01:53:22,028 - سلام آقا - بله 1738 01:53:22,111 --> 01:53:23,611 حالت خوبه؟ 1739 01:53:23,778 --> 01:53:25,569 من تو را در پوسترها دیده ام 1740 01:53:25,778 --> 01:53:28,444 کل اوتی باحال است به خاطر لطف شما 1741 01:53:28,569 --> 01:53:31,778 بعد از رفتن به خانه، از همسرتان بخواهید که شر را دفع کند 1742 01:53:31,819 --> 01:53:33,194 میبینمت رئیس 1743 01:53:35,778 --> 01:53:37,778 - بطری را در داخل نگه دارید - باشه 1744 01:53:40,486 --> 01:53:41,778 دنبالم کن 1745 01:53:41,819 --> 01:53:44,486 هی داره کیف ما رو میبره وسیله نقلیه را روشن کنید 1746 01:53:50,236 --> 01:53:52,153 ترافیک پاک شده است سریع آنها را بگیرید 1747 01:53:52,194 --> 01:53:53,569 - باشه - مراقب باش خانم 1748 01:54:20,486 --> 01:54:22,403 لطفا تحمل کن عزیزم 1749 01:54:27,194 --> 01:54:28,944 - دوست - باشه داداش 1750 01:54:28,986 --> 01:54:30,944 لطفا سریع برو او نمی تواند درد را تحمل کند 1751 01:54:59,944 --> 01:55:03,111 دوست اگه رفتی بیا مستقیم، یک بیمارستان وجود دارد 1752 01:55:03,194 --> 01:55:04,776 - شروع کن به رفتن - باشه قربان 1753 01:55:06,444 --> 01:55:08,361 باید طولانی زندگی کنی! 1754 01:55:43,028 --> 01:55:44,278 سلام بچه ها خوش آمدید 1755 01:55:44,319 --> 01:55:47,986 من از تو خواستم که شر را دفع کنی، ولی تو منو دنبال میکنی؟! 1756 01:55:48,028 --> 01:55:49,944 اوه! این کیف رو میخوای؟ 1757 01:55:49,986 --> 01:55:52,528 اگر این کیف را نگرفته بودم، ترافیک پاک نمی شد... 1758 01:55:52,611 --> 01:55:55,486 ... و خانم باردار این کار را نمی کند به بیمارستان فرستاده شده اند، به همین دلیل است 1759 01:55:56,474 --> 01:55:58,861 اگر همسر برادر با چنین وضعیتی مواجه شود 1760 01:55:58,944 --> 01:56:00,278 سپس چه کار می کردید؟ 1761 01:56:00,319 --> 01:56:01,736 ما به او رحم نمی کردیم! 1762 01:56:01,801 --> 01:56:03,301 این کاری است که من اکنون می خواهم انجام دهم! 1763 01:57:06,191 --> 01:57:09,066 هی، منو رها کن 1764 01:58:09,736 --> 01:58:11,819 رئیس، دعوای خوبی داشتی! 1765 01:58:11,861 --> 01:58:13,944 خوب، بیسکویت های من چطور؟ 1766 01:58:14,028 --> 01:58:15,361 الان میارمش 1767 01:58:17,486 --> 01:58:19,819 عجب! بیسکویت مورد علاقه من! 1768 01:58:20,278 --> 01:58:21,486 سلام 1769 01:58:23,653 --> 01:58:25,653 چرا آنها حتی به من نگاه نمی کنند؟ 1770 01:58:25,694 --> 01:58:26,986 خوش تیپ به نظر میای؟ 1771 01:58:27,028 --> 01:58:29,278 - چی؟ - این همه سرنوشت شماست 1772 01:58:29,361 --> 01:58:31,069 منظورم اون دخترا بود 1773 01:58:31,111 --> 01:58:33,819 ممکنه شخصیت خوبی نباشه؟! 1774 01:58:33,861 --> 01:58:35,444 -شخصیت نداری -خوب گفتی 1775 01:58:35,528 --> 01:58:37,403 اگر این کار را نکنید چه می شود شخصیت دارند؟ 1776 01:58:37,611 --> 01:58:40,694 رئیس، دخترهای این روزها این کار را نمی کنند عاشق پسرهای خوش تیپ 1777 01:58:40,736 --> 01:58:42,611 آنها فقط به دنبال استعداد هستند! 1778 01:58:42,653 --> 01:58:44,819 - یه مثال بزن - ساشین خوش تیپه؟ 1779 01:58:44,861 --> 01:58:46,028 ساچین؟ 1780 01:58:46,069 --> 01:58:48,111 ساشین تندولکار، رئیس بازیکن کریکت 1781 01:58:48,194 --> 01:58:50,653 طلسم مخاطب محدود است با ضربه زدنش 1782 01:58:50,694 --> 01:58:53,194 فراموشش کن آیا الرحمن خوش تیپ است؟ 1783 01:58:53,236 --> 01:58:54,861 او در حال حرکت است با موهای بلند 1784 01:58:54,903 --> 01:58:57,153 همه نرقصن به موسیقی او؟ 1785 01:58:57,201 --> 01:59:01,951 - به همین ترتیب استعداد خود را آشکار کنید - اگر این کار را بکنم؟ 1786 01:59:01,986 --> 01:59:03,319 - پایین کشیده میشی - چی؟ 1787 01:59:03,361 --> 01:59:05,486 منظورم این است که بگویم که شما تبدیل شدن به بحث شهر 1788 01:59:05,528 --> 01:59:06,653 خوب 1789 01:59:07,111 --> 01:59:09,194 حالا استعدادم را نشان خواهم داد 1790 01:59:21,194 --> 01:59:23,986 "درام بزن" 1791 01:59:24,069 --> 01:59:26,819 "به شدت طبل را زد" 1792 01:59:26,861 --> 01:59:29,819 "اینجوری طبل بزن" 1793 01:59:29,861 --> 01:59:32,236 "بکوب طبل!" 1794 01:59:32,319 --> 01:59:35,236 "من در اطراف پرسه می زنم پشت سر تو" 1795 01:59:35,278 --> 01:59:38,194 "چشماتو میبندم و بازی پنهان و جستجو را انجام دهید" 1796 01:59:38,236 --> 01:59:40,694 "آیا این راه رفتن کافی است؟" 1797 01:59:40,823 --> 01:59:42,819 "آیا بیشتر می خواهی؟" 1798 01:59:45,361 --> 01:59:47,111 - این همه چی؟ - حرکات 1799 01:59:47,694 --> 01:59:50,028 - چه حرکتی؟ -قلی! 1800 01:59:50,611 --> 01:59:51,653 به من؟! 1801 01:59:51,736 --> 01:59:53,778 فقط میتونم نشونش بدم فرد مناسب، درست است؟ 1802 01:59:57,028 --> 01:59:59,319 - دراز بکشم؟ - خودت را کنترل کن 1803 02:00:01,986 --> 02:00:04,194 من بهتر از او می رقصیدم، نه؟ 1804 02:00:04,236 --> 02:00:05,403 او حسود است 1805 02:00:09,653 --> 02:00:12,736 - لباس سفید داری؟ - چرا؟ 1806 02:00:12,778 --> 02:00:15,403 من خواب دیدم طوفان سنگین 1807 02:00:15,444 --> 02:00:19,069 مه راه ها را پوشانده است برگ ها پرواز می کنند 1808 02:00:19,194 --> 02:00:21,986 دوان دوان وارد شدی یک لباس سفید بلند و روان 1809 02:00:22,068 --> 02:00:23,693 اینجوری لبخند میزنه 1810 02:00:23,986 --> 02:00:26,861 دوان دوان آمدی عشقت را به من ابراز کن 1811 02:00:26,903 --> 02:00:28,778 تو مرا جستجو کردی غذاخوری، کتابخانه 1812 02:00:28,861 --> 02:00:31,486 خیلی مشتاق بودی عشقت را به من ابراز کن 1813 02:00:31,611 --> 02:00:33,819 داشتی می آمدی تو داشتی می آمدی 1814 02:00:34,524 --> 02:00:36,233 ناگهان ناپدید می شوی 1815 02:00:36,694 --> 02:00:39,694 بله، ممکن است این اتفاق بیفتد فقط در خواب 1816 02:00:40,361 --> 02:00:42,278 ساشین یه چیز میدونی؟ 1817 02:00:42,694 --> 02:00:44,944 بعدش ازدواج میکنم در حال تکمیل مدرکم 1818 02:00:47,569 --> 02:00:49,736 چه زمانی؟ بعد از ساعت 5 عصر؟ 1819 02:00:51,028 --> 02:00:52,111 خفه شو 1820 02:00:52,153 --> 02:00:54,611 دوست پدرم در کانادا است 1821 02:00:55,361 --> 02:00:59,944 در آلبوم ازدواج در یک عکس دسته جمعی 1822 02:01:00,486 --> 02:01:02,986 آن هم خارج از تمرکز 1823 02:01:03,069 --> 02:01:06,861 آنها من را دیدند و خیلی دوست داشتند و پدرم را صدا کردند 1824 02:01:07,736 --> 02:01:09,778 شالینی، این چیزی است که شما می گویید؟ 1825 02:01:10,236 --> 02:01:13,694 درسته! به زودی، آنها به اینجا می آیند 1826 02:01:13,903 --> 02:01:17,236 اگر همه چیز خوب پیش برود، ازدواج فوری 1827 02:01:17,903 --> 02:01:19,444 بعد، من به کانادا می روم 1828 02:01:20,069 --> 02:01:21,236 شالینی 1829 02:01:21,278 --> 02:01:24,278 برای همین به شما می گویم امیدهای واهی نداشته باش 1830 02:01:30,736 --> 02:01:34,319 شالینی چی میگی؟ 1831 02:01:34,403 --> 02:01:35,528 ساچین! 1832 02:01:36,028 --> 02:01:39,569 ببین، باید داشته باشی استعداد حتی دروغ گفتن 1833 02:01:39,611 --> 02:01:43,569 چطوره؟! عکس گروهی آن هم، بدون فوکوس 1834 02:01:43,611 --> 02:01:47,528 اگه اینجوری دروغ میگی آیا شما را باور خواهم کرد؟ 1835 02:01:47,569 --> 02:01:50,569 آیا شما مردم دوست ندارید که پسرها شاد باشند؟ 1836 02:01:50,653 --> 02:01:57,319 زن ها می دانند چه کنند به مردان چاپلوسی بگو! 1837 02:01:57,569 --> 02:02:00,986 اما من ساشین هستم شما هیچ کاری نمی توانید انجام دهید 1838 02:02:01,111 --> 02:02:02,361 ساچین 1839 02:02:05,236 --> 02:02:09,486 ظرف 2 روز باعث می شود شما احساس خجالتی کنید 1840 02:02:11,111 --> 02:02:13,486 و ساختن شما گونه ها قرمز می شوند 1841 02:02:15,111 --> 02:02:16,903 نزدیک من میاد 1842 02:02:17,528 --> 02:02:19,319 نفست رو روی من حس میکنی 1843 02:02:20,944 --> 02:02:22,528 با دیدن من 1844 02:02:24,944 --> 02:02:26,028 دوستت دارم 1845 02:02:29,778 --> 02:02:32,528 اگر نگویید "دوستت دارم ساچین" 1846 02:02:34,153 --> 02:02:35,236 شما خواهید گفت 1847 02:02:36,319 --> 02:02:37,403 ببینمت 1848 02:02:41,111 --> 02:02:42,861 فروش فصلی در اوج است 1849 02:02:42,944 --> 02:02:45,194 شما مجموعه های خوبی در اینجا دارید، درست است؟ 1850 02:02:46,111 --> 02:02:47,778 - سلام - سلام عمو 1851 02:02:47,861 --> 02:02:50,528 چرا به خانه نیامد یا با من تماس تلفنی؟ 1852 02:02:50,653 --> 02:02:52,528 - خیلی سرت شلوغه؟ - نه اینطوری 1853 02:02:52,611 --> 02:02:53,653 چطوری؟ 1854 02:02:53,694 --> 02:02:56,736 من خوبم ساشین نمیتونم تا شکنجه ات را تحمل کنم 1855 02:02:56,793 --> 02:02:57,460 چه کار کردم؟ 1856 02:02:57,528 --> 02:03:02,361 او همیشه در مورد تو در خانه 1857 02:03:02,444 --> 02:03:04,111 اما من یک چیز را به شما می گویم 1858 02:03:04,486 --> 02:03:06,611 او کنترل کرده است خشم او کمی 1859 02:03:07,361 --> 02:03:08,694 بیا خونه من 1860 02:03:08,736 --> 02:03:10,528 شالینی به زودی ما را ترک خواهد کرد 1861 02:03:12,819 --> 02:03:13,694 کجا؟ 1862 02:03:13,778 --> 02:03:17,444 اون بهت نگفت؟ ما ازدواج او را درست کردیم 1863 02:03:18,944 --> 02:03:21,111 ما دوتا دوستیم از دوران کودکی ما 1864 02:03:21,153 --> 02:03:22,444 پسر دوست صمیمی ام 1865 02:03:22,528 --> 02:03:24,236 آنها می آیند از کانادا امروز عصر 1866 02:03:24,278 --> 02:03:27,736 اگر او موافقت کند، آنها آماده هستند برای رفع ازدواج 1867 02:03:27,778 --> 02:03:31,444 می ترسیدم بگوید 'من عاشق شدم' 1868 02:03:31,486 --> 02:03:32,944 اما او آن را پذیرفت 1869 02:03:33,236 --> 02:03:35,069 به احتمال زیاد، اگر همه چیز خوب پیش برود 1870 02:03:35,111 --> 02:03:37,319 ما ازدواج او را انجام خواهیم داد ظرف 15 روز 1871 02:03:37,903 --> 02:03:39,694 بیا خونه، باشه؟ 1872 02:03:42,778 --> 02:03:44,403 - میبینمت - خداحافظ 1873 02:03:50,778 --> 02:03:53,528 می ترسیدم بگوید 'من عاشق شده ام' 1874 02:03:53,611 --> 02:03:55,111 "اما او آن را پذیرفت" 1875 02:04:00,486 --> 02:04:02,319 ساشین صبر کن 1876 02:04:03,694 --> 02:04:05,903 به نظر می رسد با من ملاقات کردی پدر دیروز 1877 02:04:05,986 --> 02:04:08,069 حداقل الان تو حرف های من را باور می کنم؟ 1878 02:04:10,486 --> 02:04:11,486 سلام 1879 02:04:13,819 --> 02:04:16,611 - چی شد؟ - میدونی امروز چیه؟ 1880 02:04:16,736 --> 02:04:17,778 تولد؟! 1881 02:04:20,861 --> 02:04:23,486 روزی که تو بودی مشتاقانه منتظر 1882 02:04:24,194 --> 02:04:26,778 روزی که من بودم ترس از مواجه شدن با آن 1883 02:04:28,778 --> 02:04:29,986 روز سی ام! 1884 02:04:32,611 --> 02:04:34,611 من بیش از حد اعتماد به نفس داشتم 1885 02:04:35,986 --> 02:04:38,111 غرور که تو شالینی من بودند! 1886 02:04:42,278 --> 02:04:43,694 اما یک چیز، شالینی 1887 02:04:44,694 --> 02:04:47,236 این خاطرات 30 روزه برای من کافی هستند 1888 02:04:48,361 --> 02:04:50,486 حتی اگر خودم را ببندم چشم برای یک دقیقه 1889 02:04:51,486 --> 02:04:53,903 میتونم ببینمت من می توانم تو را لمس کنم ... می توانم - 1890 02:04:55,028 --> 02:04:56,611 ... بوی تو را، شالینی 1891 02:04:57,778 --> 02:05:05,986 شالینی، در این 30 روز اگر باشد حرف ها یا شوخی های من شما را آزار می دهد 1892 02:05:07,236 --> 02:05:08,778 فقط به خاطر داشته باش، شالینی 1893 02:05:10,653 --> 02:05:12,444 من مادرم را ندیده ام 1894 02:05:13,778 --> 02:05:18,528 شالینی تو اولین دختری کسی که در زندگیم تحسینش کردم 1895 02:05:20,361 --> 02:05:26,653 اگر تا به حال فکری به ذهنتان رسیده است که بهت صدمه زدم 1896 02:05:29,111 --> 02:05:30,444 متاسفم شالینی 1897 02:05:31,194 --> 02:05:32,444 بی نهایت متاسفم 1898 02:05:34,986 --> 02:05:36,778 بعدش زنگ نمیزنم 1899 02:05:37,736 --> 02:05:39,111 من نمیام 1900 02:05:41,069 --> 02:05:43,069 قطعا با شما روبرو نمی شوم 1901 02:05:46,278 --> 02:05:47,611 خیلی به من عذاب میده 1902 02:05:47,694 --> 02:05:50,194 مثل من ... 1903 02:05:54,028 --> 02:05:56,361 من قادر به دادن نیستم حتی یک لبخند دروغین 1904 02:05:57,444 --> 02:06:00,236 به هر حال خداحافظ! 1905 02:06:07,736 --> 02:06:09,861 انگار دارم میبینمت برای اولین بار 1906 02:06:11,028 --> 02:06:12,306 قبل از آن 1907 02:06:21,361 --> 02:06:23,861 من مرخصی میگیرم، شالینی من احساس می کنم 1908 02:06:27,944 --> 02:06:29,486 این همه چیز است، اینطور نیست؟ 1909 02:06:51,319 --> 02:06:52,611 اسمریثی 1910 02:06:56,403 --> 02:06:58,361 شالینی چی شد؟ 1911 02:06:59,944 --> 02:07:02,778 - باورم نمیشه! - چی شد؟ 1912 02:07:02,819 --> 02:07:06,986 ساشین اومد سمتم و شکستش را پذیرفت 1913 02:07:07,028 --> 02:07:14,528 اون موقع میخواستم بگم دوستت دارم ساشین و بغلش کن 1914 02:07:14,611 --> 02:07:17,611 - می تونستی بهش بگی، درسته؟ - بیا مرد 1915 02:07:17,702 --> 02:07:24,286 او مرا به چالش کشید و گفت تا 30 روز دیگه عاشقش میشم 1916 02:07:27,153 --> 02:07:28,528 همانطور که او گفت 1917 02:07:30,596 --> 02:07:32,096 من او را دوست دارم 1918 02:07:33,528 --> 02:07:34,694 من او را دوست دارم 1919 02:07:37,736 --> 02:07:39,819 سپس شما می توانید بیان کنید این برای او، درست است؟ 1920 02:07:39,886 --> 02:07:41,719 نه...نه...نه 1921 02:07:42,319 --> 02:07:45,367 اگه الان برم بهش بگم او در تمام زندگی من را اذیت می کند 1922 02:07:45,820 --> 02:07:48,987 فردا میرم و بیان میکنم 1923 02:07:49,095 --> 02:07:53,846 من عشقم را علنا ابراز خواهم کرد "دوستت دارم، ساچین" 1924 02:07:54,028 --> 02:07:58,278 شما می توانید هر چیزی را به تعویق بیندازید ابراز عشق نکردن! 1925 02:07:58,344 --> 02:08:03,761 هی فقط یک شب! بگذار خوب گریه کند 1926 02:08:03,819 --> 02:08:09,153 فردا صبح این را با صدای بلند خواهم گفت 1927 02:08:10,278 --> 02:08:14,653 من نمی توانم بدون تو زندگی کنم 1928 02:08:20,278 --> 02:08:30,319 "در داخل یک شیار انبه، مثل خرچنگ وارد شدی" 1929 02:08:31,778 --> 02:08:36,778 "پیدا کردن هیچ کس در آنجا" 1930 02:08:36,861 --> 02:08:40,403 "تو دستامو گرفتی" 1931 02:08:47,944 --> 02:08:52,653 «تو مثل خرچنگ وارد شدی درون یک شیار انبه" 1932 02:08:52,736 --> 02:08:57,319 "پیدا کردن هیچ کس در آنجا، تو دستامو گرفتی" 1933 02:09:02,111 --> 02:09:06,861 «تو مثل خرچنگ وارد شدی درون یک شیار انبه" 1934 02:09:06,903 --> 02:09:11,361 "پیدا کردن هیچ کس در آنجا، تو دستامو گرفتی" 1935 02:09:11,444 --> 02:09:13,944 "چه اشکالی دارد در گرفتن دستانت؟" 1936 02:09:14,028 --> 02:09:16,319 "چرا درست می کنی صدایی مثل النگو؟ 1937 02:09:16,361 --> 02:09:20,778 "شانس زیبایی را از دست دادی و تو مرا سرزنش می کنی" 1938 02:09:20,861 --> 02:09:25,569 "تو با اعصاب من بازی میکنی" 1939 02:09:25,694 --> 02:09:30,278 "تو داری روحم را می بری و دور انداختنش" 1940 02:09:30,403 --> 02:09:34,986 "مثل عرق در تابستان، تو سینه ام را پایین می اندازی" 1941 02:09:35,069 --> 02:09:39,944 "تو به من نگاه می کنی باز کردن پلکم" 1942 02:09:58,528 --> 02:10:03,319 «تو مثل خرچنگ وارد شدی درون یک شیار انبه" 1943 02:10:03,361 --> 02:10:08,069 "پیدا کردن هیچ کس در آنجا، تو دستامو گرفتی" 1944 02:10:26,569 --> 02:10:31,153 "من می رم تو را بسته بندی کنم داخل پارچه بالایی من" 1945 02:10:31,278 --> 02:10:35,778 «می روم موهایم را ببندم با سبیل تو" 1946 02:10:35,861 --> 02:10:40,903 "من آبشار کورتالام هستم از بدنت پایین بیا" 1947 02:10:40,944 --> 02:10:45,736 "روی آینه تو مانند بدن، من می روم حقه هایم را بازی کنم" 1948 02:10:45,778 --> 02:10:50,403 "اوه تیروپاتچی، به من صدمه نزن با داس تو" 1949 02:10:50,444 --> 02:10:55,236 "لمس شما هرگز نمی تواند آزارم بده عزیزم" 1950 02:10:55,278 --> 02:10:59,403 «شیار انبه شیار انبه" 1951 02:10:59,819 --> 02:11:04,569 «تو مثل خرچنگ وارد شدی درون یک شیار انبه" 1952 02:11:04,694 --> 02:11:09,236 "پیدا کردن هیچ کس در آنجا، تو دستامو گرفتی" 1953 02:11:26,903 --> 02:11:28,153 "انبه شیرین من" 1954 02:11:31,194 --> 02:11:32,736 "انبه پالپی من" 1955 02:11:39,153 --> 02:11:44,153 "ای طوطی سبز! آمدی با دیدن من پیر شو" 1956 02:11:44,194 --> 02:11:48,694 "من لبانت را پر از بوسه خواهم کرد با من بیا عزیزم" 1957 02:11:48,778 --> 02:11:53,819 "اوه ببر جسور بر من غر نزن عزیزم" 1958 02:11:53,902 --> 02:11:58,318 "عشق یا خشم من را می خواهی؟ بگو ببر!" 1959 02:11:58,361 --> 02:12:03,236 «آه گوزن! من قصد دارم با چاقو بزنم سبیل پرشور من" 1960 02:12:03,319 --> 02:12:08,403 "من می روم تو را حمل کنم و شهر را قرمز رنگ کن" 1961 02:12:08,569 --> 02:12:12,153 "انبه....آه انبه" 1962 02:12:12,194 --> 02:12:17,361 «تو مثل خرچنگ وارد شدی درون یک شیار انبه" 1963 02:12:17,444 --> 02:12:22,111 "پیدا کردن هیچ کس در آنجا، تو دستامو گرفتی" 1964 02:12:22,153 --> 02:12:24,403 "چه اشکالی دارد در گرفتن دستانت؟" 1965 02:12:24,486 --> 02:12:27,028 "چرا درست می کنی صدایی مثل النگو؟ 1966 02:12:27,069 --> 02:12:31,069 "شانس زیبایی را از دست دادی و تو مرا سرزنش می کنی" 1967 02:12:31,528 --> 02:12:36,236 "تو با اعصاب من بازی میکنی" 1968 02:12:36,319 --> 02:12:40,903 "تو روح مرا تکه تکه کردی و دور انداختن" 1969 02:12:41,028 --> 02:12:45,694 "مثل عرق در تابستان، تو سینه ام را پایین می اندازی" 1970 02:12:45,778 --> 02:12:50,361 "تو به من نگاه می کنی باز کردن پلکم" 1971 02:13:32,486 --> 02:13:34,903 ساچین، دوستت دارم 1972 02:13:35,563 --> 02:13:37,763 ساخین... ساخین 1973 02:14:24,194 --> 02:14:26,444 هی، متاسفم 1974 02:14:26,528 --> 02:14:27,736 حالت خوبه؟ 1975 02:14:28,653 --> 02:14:31,111 پسری به نام ساچین 1976 02:14:32,342 --> 02:14:33,350 و شما؟ 1977 02:14:34,434 --> 02:14:37,517 در واقع، من آن فضول را می شناسم از دوران کودکی 1978 02:14:39,110 --> 02:14:41,818 آیا شما همکلاسی او هستید؟ یا هم دانشگاهی؟ 1979 02:14:43,633 --> 02:14:45,216 او پسر من است 1980 02:14:46,986 --> 02:14:48,736 پدر 1981 02:14:49,569 --> 02:14:52,111 حداقل الان شما بگویید من او کجاست؟ 1982 02:14:54,851 --> 02:14:57,682 بیا عمو، میبرمت پیشش 1983 02:15:07,569 --> 02:15:09,236 این یک چهره آشنا است، درست است؟ 1984 02:15:09,444 --> 02:15:10,274 آشنا؟ 1985 02:15:10,347 --> 02:15:11,235 او گوتام است 1986 02:15:11,323 --> 02:15:13,831 او یکی از ثروتمندترین مرد هند 1987 02:15:13,961 --> 02:15:16,128 او در هر ثانیه 5 میلیون روپیه درآمد دارد 1988 02:15:16,194 --> 02:15:17,111 آیا حقیقت دارد؟ 1989 02:15:17,153 --> 02:15:18,528 بقیه چی؟ 1990 02:15:22,194 --> 02:15:23,236 سلام آقا 1991 02:15:23,986 --> 02:15:25,903 - من پروفسور راوی هستم -از آشنایی با شما خوشحالم 1992 02:15:25,944 --> 02:15:27,694 من در مورد شما زیاد شنیده ام 1993 02:15:27,944 --> 02:15:31,778 یک هندی در حال انجام پروژه ای ارزشمند است میلیون ها نفر در نیویورک عالی است 1994 02:15:31,819 --> 02:15:33,653 چه چیزی تو را به اینجا رسانده است؟ 1995 02:15:34,153 --> 02:15:35,986 پسرم ساچین اینجا درس می خواند 1996 02:15:36,028 --> 02:15:36,986 چی؟ 1997 02:15:37,069 --> 02:15:38,486 - ساخین پسر شماست؟ - بله 1998 02:15:38,569 --> 02:15:40,069 اما او خیلی ساده است 1999 02:15:40,111 --> 02:15:41,694 من نمی توانم این را باور کنم 2000 02:15:41,736 --> 02:15:44,403 - به هر حال، خوشحالم که با شما آشنا شدم -از آشنایی با شما خوشحالم 2001 02:15:50,819 --> 02:15:51,903 بیا 2002 02:15:58,778 --> 02:16:00,153 هی ساچین 2003 02:16:01,319 --> 02:16:02,778 پدر! 2004 02:16:04,153 --> 02:16:05,569 شما هر دو 2005 02:16:05,694 --> 02:16:07,361 او مرا به اینجا آورد 2006 02:16:08,986 --> 02:16:11,153 شالینی، دوست صمیمی من 2007 02:16:11,236 --> 02:16:12,153 من می بینم 2008 02:16:12,278 --> 02:16:14,111 چه چیزی تو را به اینجا رسانده است؟ 2009 02:16:14,569 --> 02:16:17,236 شما می خواهید بدانید چرا من اینجا هستم، درست است؟ 2010 02:16:17,361 --> 02:16:20,028 من سعی کردم به تو برسم در 4 روز گذشته، 2011 02:16:20,153 --> 02:16:22,153 هرگز انتخاب نکردی تلفن را بالا ببرید 2012 02:16:23,194 --> 02:16:27,153 - هر مشکلی - هیچی همچین چیزی 2013 02:16:27,194 --> 02:16:28,653 - مطمئنی؟ - حتما 2014 02:16:28,736 --> 02:16:32,444 اگرچه والدین ممکن است مایل ها دورتر زندگی کنید 2015 02:16:32,486 --> 02:16:36,361 اما زمانی که فرزندانشان در مشکل هستند آنها قطعا می دانند 2016 02:16:36,444 --> 02:16:37,528 چنین چیزی نیست 2017 02:16:37,569 --> 02:16:39,403 میخوای بهت زنگ بزنم درسته؟ 2018 02:16:39,486 --> 02:16:41,903 باشه الان زنگ میزنم 2019 02:16:41,944 --> 02:16:43,236 گوشیت روشنه؟ 2020 02:16:43,278 --> 02:16:45,111 ابتدا گوشی را روشن کنید 2021 02:16:46,881 --> 02:16:48,141 چیه پدر 2022 02:16:48,611 --> 02:16:50,903 سالگرد فوت مادرت موعد ماه آینده است 2023 02:16:53,153 --> 02:16:56,361 اگه درستش کنی خوشحال میشم 2024 02:16:59,153 --> 02:17:01,986 - این یک درخواست کوچک است - باشه خداحافظ 2025 02:17:02,569 --> 02:17:05,736 به طور کلی دخترها به این موضوع علاقه دارند پسران با دوچرخه های کرایه ای 2026 02:17:05,778 --> 02:17:07,944 پدر ساچین صاحب 4 هتل است 2027 02:17:08,028 --> 02:17:10,111 ماهواره ای در آمریکا 2028 02:17:10,153 --> 02:17:12,319 پروژه 100 کروری در عمان 2029 02:17:12,361 --> 02:17:14,444 عشق من مهم است به پایان برسد 2030 02:17:14,570 --> 02:17:17,279 دختران به ساشین می افتند بدون دلیل ظاهری 2031 02:17:17,320 --> 02:17:19,362 حالا که همه می دانند او پسر یک میلیاردر است 2032 02:17:19,404 --> 02:17:26,237 هر دختری در پردیس خواهد بود عشقش را به او ابراز کند 2033 02:17:26,320 --> 02:17:29,570 اما شالینی بسیار باهوش است 2034 02:17:29,612 --> 02:17:31,654 او مرد مناسب را به دام انداخته است 2035 02:17:31,987 --> 02:17:33,320 - ساچین - چیه؟ 2036 02:17:33,362 --> 02:17:35,779 آیا شما پسر میلیاردر هستید؟ 2037 02:17:35,862 --> 02:17:37,529 تو هرگز به من نگفتی 2038 02:17:37,570 --> 02:17:40,945 حتی اگر یک دوست داشته باشم، او باید مال من باشد 2039 02:17:40,987 --> 02:17:44,570 اما نه به خاطر آن او پسر فرد تحت تأثیر است 2040 02:17:44,612 --> 02:17:46,529 من عمداً آن را از شما پنهان نکردم 2041 02:17:47,070 --> 02:17:49,070 چه اتفاقی افتاد؟ به او گفت؟ 2042 02:17:51,487 --> 02:17:52,862 چی بهش بگم؟ 2043 02:17:54,279 --> 02:17:57,820 آیا باید این عشق را به او بگویم؟ که هرگز برای او نداشتم 2044 02:17:59,862 --> 02:18:01,486 و به طور ناگهانی شده است امروز در من توسعه یافته است؟ 2045 02:18:03,277 --> 02:18:04,610 فقط یک کلمه 2046 02:18:06,202 --> 02:18:07,410 یک کلمه و تنها 2047 02:18:08,582 --> 02:18:14,540 اگر بگوید من به او عشق پیدا کردم پس از ملاقات با پدرش 2048 02:18:16,411 --> 02:18:18,220 من مرگ را ترجیح می دهم 2049 02:18:18,279 --> 02:18:23,491 الان میتونم دردشو حس کنم 2050 02:18:24,695 --> 02:18:27,820 من مستحق این مجازات هستم 2051 02:18:28,695 --> 02:18:31,987 من فکر نمی کنم ساچین شما را اشتباه خواهد گرفت 2052 02:18:34,862 --> 02:18:41,154 من می خواستم ساچین درست کنم یک شب گریه کن 2053 02:18:42,063 --> 02:18:46,855 در حال حاضر ساچین دارد یک برداشت خوب در مورد من 2054 02:18:49,320 --> 02:18:51,112 من نمی خواهم آن را خراب کنم 2055 02:18:52,070 --> 02:18:53,612 من هرگز این کار را نمی کنم 2056 02:19:52,695 --> 02:19:53,945 ساچین 2057 02:19:56,695 --> 02:19:58,029 ساچین 2058 02:20:05,445 --> 02:20:07,029 چطوری شالینی؟ 2059 02:20:11,820 --> 02:20:13,195 حالت خوبه؟ 2060 02:20:15,112 --> 02:20:16,570 احساس خوبی ندارید؟ 2061 02:20:19,237 --> 02:20:21,029 نذر سکوت؟ 2062 02:20:23,404 --> 02:20:24,612 خیر 2063 02:20:25,279 --> 02:20:30,070 لبخند شیرین تو با تو دندان های قابل مشاهده از دست رفته است 2064 02:20:31,820 --> 02:20:36,178 من تمام راه را به اینجا آمدم تا آن را ببینم 2065 02:20:38,987 --> 02:20:43,695 حتی من به همه چیز فکر می کردم عادی می شد 2066 02:20:45,154 --> 02:20:49,154 احساس می کنم همه چیز همین الان اتفاق افتاد 2067 02:20:50,320 --> 02:20:53,445 هر جا که بروم، خاطرات تو مرا آزار می دهد 2068 02:20:54,904 --> 02:20:57,237 در تمام این روزها 2069 02:20:57,904 --> 02:21:02,154 هر روز، هر دقیقه، هر ثانیه... 2070 02:21:04,070 --> 02:21:06,112 ... دوستم نداشتی حداقل برای یک ثانیه؟ 2071 02:21:10,654 --> 02:21:11,862 شما این کار را نکردید 2072 02:21:21,570 --> 02:21:22,612 خداحافظ 2073 02:21:25,070 --> 02:21:26,722 یه لبخند کوچیک 2074 02:21:30,987 --> 02:21:32,070 خداحافظ 2075 02:22:17,779 --> 02:22:19,487 پرواز باید ترک شده باشد، درست است؟ 2076 02:22:19,546 --> 02:22:20,796 حتی الان هم دیر نیست 2077 02:22:20,862 --> 02:22:22,820 حتی اگر الان شروع کنی، شما می توانید Sachein را بگیرید 2078 02:22:22,879 --> 02:22:25,656 وقتی پرواز انجام شد گریه نکنید 2079 02:22:28,070 --> 02:22:30,070 اون منو تنها میذاره 2080 02:22:32,862 --> 02:22:34,070 بذار بره 2081 02:22:34,112 --> 02:22:35,695 به من گوش کن 2082 02:22:36,070 --> 02:22:37,654 برو ساشین رو ببین 2083 02:22:37,904 --> 02:22:39,320 من نمی توانم 2084 02:22:43,112 --> 02:22:44,820 من نمی توانم، اسمریثی 2085 02:22:49,779 --> 02:22:51,195 صورت ساچین... 2086 02:22:53,657 --> 02:22:57,570 اگه یه بار صورتشو ببینم... 2087 02:22:59,695 --> 02:23:02,820 من همه را می ریختم احساسات من نسبت به او 2088 02:23:04,070 --> 02:23:07,529 - شالینی - داره منو ترک میکنه 2089 02:23:11,945 --> 02:23:15,048 اون منو تنها میذاره 2090 02:23:19,862 --> 02:23:21,279 این همه است، ساشین؟ 2091 02:23:23,820 --> 02:23:27,445 - شالینی گریه نکن - باشه 2092 02:23:29,070 --> 02:23:31,070 - لطفا - آره 2093 02:23:59,237 --> 02:24:00,237 سلام 2094 02:24:00,279 --> 02:24:01,987 - اسمریتی - ساچین 2095 02:24:03,695 --> 02:24:05,570 آره ساشین بگو 2096 02:24:06,445 --> 02:24:07,987 شالینی اونجا هست؟ 2097 02:24:09,237 --> 02:24:11,654 نه، پیامی برای او وجود دارد؟ 2098 02:24:12,862 --> 02:24:14,029 هیچی 2099 02:24:15,195 --> 02:24:18,529 من فقط می خواستم با شالینی صحبت کنم 2100 02:24:19,320 --> 02:24:23,029 اگر شالینی بیاید آنجا یا اگر شالینی تماس بگیرد 2101 02:24:25,154 --> 02:24:27,362 از او بخواه یک بار با من صحبت کند 2102 02:24:27,945 --> 02:24:29,987 من می خواهم با او صحبت کنم 2103 02:24:32,737 --> 02:24:33,987 لطفا 2104 02:24:34,154 --> 02:24:36,154 حداقل از او بخواه که با من تماس بگیرد 2105 02:24:52,516 --> 02:24:54,406 ببخشید قربان 2106 02:24:55,142 --> 02:24:56,226 متشکرم 2107 02:25:40,695 --> 02:25:43,112 شالینی 2108 02:25:48,070 --> 02:25:49,529 من می روم، شالینی 2109 02:25:50,570 --> 02:25:52,237 نمی دانم چرا 2110 02:25:52,987 --> 02:25:58,945 هنگام ترک این مکان، میخواستم صداتو بشنوم 2111 02:25:59,820 --> 02:26:02,570 لطفا شالینی یه چیزی بگو 2112 02:26:02,987 --> 02:26:05,070 از این پس مزاحم شما نمی شوم، شالینی 2113 02:26:05,112 --> 02:26:07,320 لطفا یه چیزی بگید 2114 02:26:08,570 --> 02:26:11,529 خوبه حتی اگه تو با من خداحافظی نکن 2115 02:26:11,945 --> 02:26:17,070 حداقل بگو "خفه شو ساچین" و تلفن را قطع کن 2116 02:26:18,029 --> 02:26:22,195 ساکت نشو من می خواهم صدای شما را بشنوم 2117 02:26:22,612 --> 02:26:23,695 شالینی 2118 02:26:30,529 --> 02:26:33,029 شالینی؟ 2119 02:27:47,654 --> 02:27:49,862 - شالینی - لطفا ساشين 2120 02:27:51,695 --> 02:27:53,487 هر چیزی در مورد من فکر کن 2121 02:27:55,612 --> 02:28:00,070 گفتی چشمات تیز شده 2122 02:28:02,070 --> 02:28:05,945 در آن لحظه، میخواستم محکم بغلت کنم... 2123 02:28:07,195 --> 02:28:09,987 ...و می خواستم فریاد بزنم "دوستت دارم، ساچین" 2124 02:28:12,612 --> 02:28:14,112 اما من فریاد نزدم 2125 02:28:15,320 --> 02:28:17,404 منیتم مانع از دست دادنم شد 2126 02:28:17,445 --> 02:28:18,529 شالینی 2127 02:28:18,570 --> 02:28:21,070 من حتی اگر تو هم مهم نیستم در مورد من ارزان فکر کن 2128 02:28:22,862 --> 02:28:24,445 من به آن اهمیتی نمی دهم 2129 02:28:25,612 --> 02:28:27,904 اومدی خونه من و از من پرسید... 2130 02:28:29,904 --> 02:28:33,320 ... دوستت داشتم حداقل یک روز یا یک ثانیه 2131 02:28:36,287 --> 02:28:41,454 ... و سوار تو شد دوچرخه به تنهایی 2132 02:28:43,737 --> 02:28:46,154 می خواستم فریاد بزنم 2133 02:28:49,154 --> 02:28:53,737 ترکم نکن ساشین 2134 02:28:55,029 --> 02:28:56,362 شالینی 2135 02:28:56,404 --> 02:29:01,237 من مشکلی ندارم اگر فکر می کنید دارم می گویم این بعد از دیدن پدرت 2136 02:29:04,085 --> 02:29:07,543 چندی پیش تلفنی ... 2137 02:29:10,747 --> 02:29:12,872 گفتی میخواهی برای شنیدن صدای من 2138 02:29:17,362 --> 02:29:18,987 و تو اینجا برنمیگردی 2139 02:29:20,487 --> 02:29:26,862 من...می خواستم فریاد بزنم 2140 02:29:28,612 --> 02:29:32,820 لطفا من را ترک نکن ساچین 2141 02:29:33,529 --> 02:29:34,987 نرو ساچین 2142 02:29:35,529 --> 02:29:36,987 من نمی توانم زندگی کنم 2143 02:29:37,445 --> 02:29:40,029 من باختم 2144 02:29:41,154 --> 02:29:42,820 من باختم 2145 02:29:44,695 --> 02:29:45,945 شالینی 2146 02:29:47,987 --> 02:29:49,154 بله ساشین 2147 02:29:51,112 --> 02:29:52,362 دوستت دارم 2148 02:29:56,987 --> 02:29:58,529 دوستت دارم ساشین 2149 02:30:02,987 --> 02:30:04,112 برو 2150 02:30:05,862 --> 02:30:08,362 تو آماده بودی مرا تنها بگذار و برو 2151 02:30:12,154 --> 02:30:13,195 برو 2152 02:30:15,945 --> 02:30:17,195 دست از لبخند زدن بردار 2153 02:30:17,820 --> 02:30:19,237 دست از لبخند زدن بردار 2154 02:30:21,820 --> 02:30:23,487 نقص ساخت 2155 02:30:23,987 --> 02:30:25,195 برو 2156 02:30:25,487 --> 02:30:27,195 برای پروازت دیر شده 2157 02:30:27,237 --> 02:30:30,320 اوه! میتونم برم؟ 2158 02:30:31,320 --> 02:30:32,529 برو 2159 02:30:33,445 --> 02:30:36,404 -به من زنگ میزنی؟ - من نمی کنم 2160 02:30:37,279 --> 02:30:39,279 - نامه - من نمی کنم 2161 02:30:40,128 --> 02:30:41,185 ایمیل 2162 02:30:42,436 --> 02:30:44,017 من نمیفرستم 2163 02:30:44,404 --> 02:30:47,110 یا حداقل عشق؟ 2164 02:31:11,917 --> 02:31:16,708 "وقتی چشمانم را باز کردم مثل خدایی که جلوی من ظاهر شد" 2165 02:31:16,792 --> 02:31:21,625 "او جلوی چشمان من ظاهر شد" 2166 02:31:21,708 --> 02:31:26,625 "مثل گیر افتادن در یک باران شدید بدون چتر" 2167 02:31:26,708 --> 02:31:31,750 "تو منو خیس کردی در باران عشق" 2168 02:31:31,792 --> 02:31:34,542 "تا زمانی که تو را ملاقات کردم" 2169 02:31:34,625 --> 02:31:36,792 "همه روزهای من بی حال بودند" 2170 02:31:36,833 --> 02:31:41,833 «بعد از ملاقات تمام روزها با او تبدیل به جشنواره شده اند" 2171 02:31:41,917 --> 02:31:47,042 "من درگیر شده ام تصادف زیبا" 2172 02:31:47,125 --> 02:31:49,625 "هر چند وجود داشت راه های فرار" 2173 02:31:49,708 --> 02:31:51,250 "من با کمال میل آن را رها کردم" 2174 02:31:51,289 --> 02:31:52,867 'خداحافظ'